"بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on democracy and human rights

17. In 2010, the Government elaborated a national plan of action on democracy and human rights for the period 2011-2016.
17- وفي عام 2010، أعدت الحكومة خطة عمل وطنية بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان للفترة 2011-2016.

That provides the basis for structured exchanges on democracy and human rights with third countries, backed up by concrete cooperation programmes and with a view to facilitating concrete progress on the ground.
وهذا يوفر الأساس اللازم لعمليات تبادل منظمة بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان مع البلدان الثالثة، تساندها برامج تعاون ملموسة، لتيسير إحراز تقدم ملموس على أرض الواقع.

The Conference, organized by the Open Society Institute of Southern Africa and partners, focused on the institutionalization of democracy and human rights in education, education in conflict and post-conflict situations and on the regional integration and dialogue on democracy and human rights in education.
وركز هذا المؤتمر، الذي نظمه معهد المجتمع المفتوح في الجنوب الأفريقي وشركاؤه، على إضفاء الطابع المؤسسي على الديمقراطية وحقوق الإنسان في التعليم، والتعليم في حالات النزاع وحالات ما بعد النزاع، والتكامل الإقليمي والحوار بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان في التعليم.

Some donors have reduced their conditions sharply, requiring only strong development strategies and public financial management and respect for international agreements on democracy and human rights.
وقد عمد بعض المانحين إلى خفض شروطهم خفضاً شديداً إذ لم يتطلبوا سوى استراتيجيات إنمائية وإدارة مالية عامة قوية واحترام للاتفاقات الدولية بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان.

UNESCO also fosters research, capacity-building and dialogue on democracy through the activities of the International Centre for Human Sciences in Byblos, Lebanon, and the Permanent Forum of Arab-African Dialogue on democracy and human rights.
وتشجع اليونسكو أيضاً البحوث وبناء القدرات والحوار بشأن الديمقراطية عن طريق أنشطة المركز الدولي لعلوم الإنسان في جبيل، بلبنان، ومن خلال المنتدى الدائم للحوار العربي الأفريقي بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان.

22. Chairperson El Jamri represented the Committee at the Permanent Forum of Arab-African Dialogue on democracy and human rights which took place in Cairo from 7 to 9 December 2009.
22- ومثل الرئيس السيد الجمري اللجنةَ في المنتدى الدائم للحوار العربي الأفريقي بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان الذي عُقد في القاهرة في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

22. Chairperson El Jamri represented the Committee at the Permanent Forum of Arab-African Dialogue on democracy and human rights which took place in Cairo from 7 to 9 December 2009.
22 - ومثل الرئيس السيد الجمري اللجنةَ في المنتدى الدائم للحوار العربي الأفريقي بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان الذي عُقد في القاهرة في الفترة من 7 إلى 9 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

54. The Afro-Asian Peoples Solidarity Organization (AAPSO) organized in 2003 a conference in Cairo on the effects of regional and international incidents on human rights and a meeting on democracy and human rights was held.
54 - ونظمت منظمة تضامن الشعوب الأفريقية الآسيوية في عام 2003 مؤتمرا في القاهرة بشأن آثار الحوادث الإقليمية والدولية على حقوق الإنسان، وانعقد اجتماع بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان.

He was a keynote speaker at the 1st meeting of the Permanent Forum of Arab-African Dialogue on democracy and human rights, held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo from 7 to 9 December 2009.
وشارك بوصفه متحدثاً رئيسياً في الاجتماع الأول للمنتدى الدائم للحوار العربي الأفريقي بشأن الديمقراطية وحقوق الإنسان الذي عقد في المقر الرئيسي لجامعة الدول العربية في القاهرة من 7 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2009.