"بشأن الرصاص والكادميوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on lead and cadmium

No other contributions were received specifically for the work on lead and cadmium.
ولم ترد أي مساهمة أخرى خاصة للعمل بشأن الرصاص والكادميوم.

In addition, it invited the Governing Council to initiate and strengthen voluntary actions, including partnerships and other activities, and to give high priority to considering measures, as appropriate, on lead and cadmium.
يضاف إلى ذلك، أن المنتدى دعا مجلس الإدارة لأن يبدأ وأن يعزز الإجراءات الطوعية بما فيها الشراكات والأنشطة الأخرى، وأن يسند أولوية متقدمة للتدابير، حسبما يتناسب، بشأن الرصاص والكادميوم.

2. Development of the reviews of scientific information on lead and cadmium
2 - تطوير استعراضات المعلومات العلمية بشأن الرصاص والكادميوم

During the meeting, the Working Group considered the reviews of scientific information on lead and cadmium and finalized the texts to the extent possible.
21 - بحث الفريق العامل أثناء الاجتماع استعراضات المعلومات العلمية بشأن الرصاص والكادميوم ووضع اللمسات النهائية على النصوص إلى أبعد حد ممكن.

A. Further activities on the reviews of scientific information on lead and cadmium and on the compilation of the inventory of existing risk management measures
ألف - أنشطة أخرى بشأن استعراضات المعلومات العلمية بشأن الرصاص والكادميوم وبشأن تجميع قائمة حصرية بالتدابير القائمة لإدارة المخاطر

The Governing Council, in section I of its decision 26/3, requested the United Nations Environment Programme (UNEP) to undertake, subject to availability of resources, several actions on lead and cadmium as set out in paragraphs 7, 8, 11 and 12 of that decision.
4 - طلب مجلس الإدارة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الجزء أولاً من مقرره 26/3 بأن يتخذ، رهناً بتوافر الموارد، عدة إجراءات بشأن الرصاص والكادميوم كما جاء في الفقرات 7، و8، و11، و12 من ذلك المقرر.

(e) Finally, attention was drawn by several Governments to the Nordic Council papers on lead and cadmium that were distributed at the twenty-second session of the UNEP Governing Council in 2003.
(ﻫ) وفي الختام وجه العديـد مـن الحكومات الانتباه إلى ورقات مجلس بلدان الشمال بشأن الرصاص والكادميوم التي وزعت أثناء الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2003.

The Governing Council, in its decision 23/9 III, requested UNEP to undertake a review of scientific information on lead and cadmium, focusing especially on long-range environmental transport, to inform future discussions on the need for global action in relation to lead and cadmium.
15 - طلب مجلس الإدارة في مقرره 23/9 ثالثاً، إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة إجراء استعراض للمعلومات العلمية بشأن الرصاص والكادميوم مع التركيز بصفة خاصة على الانتقال طويل المدى في البيئة، وذلك لتنوير المناقشات المستقبلية بشأن الحاجة إلى اتخاذ تدابير عالمية تتعلق بالرصاص والكادميوم.

The final reviews of scientific information on lead and cadmium, and their companion documents (versions of November 2010), incorporating the Working Group's final comments, are before the Governing Council as documents UNEP/GC.26/INF/11 and Add.1 and Add.2
وتعرض الاستعراضات النهائية للمعلومات العلمية بشأن الرصاص والكادميوم والوثائق المصاحبة لها (صيغة تشرين الثاني/نوفمبر 2010)، متضمنة التعليقات النهائية للفريق العامل، ضمن الوثيقة UNEP/GC.26/INF/11 وإضافتيها Add.1 وAdd.2.

Another asked how the Global Alliance would tie in with the partnership on lead and cadmium established by the UNEP Governing Council in section I of its decision 26/3 of 24 February 2011, and whether the clearing-house mechanism of the Strategic Approach had been used to make available information on the possibility of replacing lead or cadmium with less hazardous substances or techniques, as envisaged in that decision.
واستفسر آخر عن كيفية التنسيق بين التحالف العالمي والشراكة بشأن الرصاص والكادميوم التي أنشأها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الفرع أولاً من مقرره 26/3 المؤرخ 24 شباط/فبراير 2011، وما إذا كانت آلية مركز المعلومات للنهج الاستراتيجي كانت تستخدم لتوفير المعلومات عن إمكانية الاستعاضة عن الرصاص أو الكادميوم بمواد أو تقنيات أقل خطورة على النحو المتوخى في ذلك المقرر.

All Governments and members of the Lead and Cadmium Working Group with new or additional information responding to the data and information gaps identified in the draft final reviews of scientific information on lead and cadmium (versions of November 2008), were requested to submit that information to the Chemicals Branch of the Division of Technology, Industry and Economics.
5 - طُلب من جميع الحكومات وأعضاء الفريق العامل المعني بالرصاص والكادميوم ممن لديهم معلومات جديدة أو إضافية تعالج الثغرات في البيانات والمعلومات المحددة في مشروع الاستعراضات النهائية للمعلومات بشأن الرصاص والكادميوم (صيغة تشرين الثاني/نوفمبر 2008)، تقديم هذه المعلومات إلى فرع المواد الكيميائية بشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد.