"بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on electronic transferable records

In the area of electronic commerce, his delegation would favour continued work to prepare a legislative instrument on electronic transferable records.
وفي مجال التجارة الإلكترونية، قال إن وفده يؤيد مواصلة العمل على إعداد صك تشريعي بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

Draft provisions on electronic transferable records
مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

Development of an instrument on electronic transferable records
وضع صك بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

There was general support for the Working Group continuing its work on electronic transferable records.
فقد كان هناك تأييد عام لمواصلة الفريق العامل عمله بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

There was general support for the Working Group to continue its work on electronic transferable records.
وكان هناك تأييد عام لمواصلة الفريق العامل عمله بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

4. Consideration of the draft provisions on electronic transferable records.
4- النظر في مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

IV. Draft provisions on electronic transferable records
رابعاً- مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

4. Consideration of draft provisions on electronic transferable records.
4- النظر في مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

B. Draft provisions on electronic transferable records
باء- مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

Further, there had been doubts expressed as to whether the Working Group should continue its work on electronic transferable records.
وعلاوة على ذلك، تم الإعراب عن شكوك حول ما إذا كان ينبغي للفريق العامل أن يواصل عمله بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

There was support for the Working Group to continue its work on electronic transferable records " .
وكان هناك تأييد عام لمواصلة الفريق العامل عمله بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل " .

The Working Group engaged in a preliminary discussion on the possible future outcome of its deliberations on electronic transferable records.
90- شرع الفريق العامل في مناقشة أوَّلية لما يمكن أن تفضي إليه مداولاته بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل من نتائج في المستقبل.

The Working Group had begun its work on electronic transferable records at its forty-fifth session; however, its forty-sixth session, scheduled to take place in early 2012, had been cancelled to allow the secretariat to gather the information needed to prepare the working documents and owing to the uncertainty over the pattern of UNCITRAL meetings.
وبدأ الفريق العامل أعماله بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل في دورته الخامسة والأربعين؛ إلا أن دورته السادسة والأربعين، التي كان مقررا لها أن تبدأ في أوائل عام 2012، ألغيت من أجل تمكين الأمانة من جمع المعلومات اللازمة لإعداد وثائق العمل ولعدم اليقين بالنسبة لخطة اجتماعات الأونسيترال.

Mr. Bellenger (France) expressed skepticism about Working Group IV's work on electronic transferable records.
50 - السيد بيلينجيه (فرنسا): أبدى تشككه في عمل الفريق العامل الرابع بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

16. The Working Group engaged in discussions on the draft provisions on electronic transferable records on the basis of document A/CN.9/WG.IV/WP.128 and Add.1.
16- أجرى الفريق العامل مناقشات حول مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل بالاستناد إلى الوثيقة A/CN.9/WG.IV/WP.128 وAdd.1.