"بشأن الشواغر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regard to vacancies in
• concerning the vacancies in
• on vacancies in
• regarding vacancies in

At its 51st plenary meeting, on 6 October 2011, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 51، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة: الانتخابات

1. At its 1st and 2nd plenary meetings, on 25 January and 9 February 1996, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
١ - في الجلستين العامتين ١ و ٢ المعقودتين في ٢٥ كانون الثاني/يناير و ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراء التالي بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية واﻷجهزة المتصلة بها:

1. At its 4th plenary meeting, on 9 February 1995, the Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
١ - في الجلسة العامة ٤ المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥، اتخذ المجلس اﻹجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية واﻷجهزة المتصلة بها:

(a) Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that would occur as a result of the expiration of the term of office of five of its members on 31 December 2012 (A/67/101);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية خمسة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/67/101)؛

As the data on vacancies in the Integrated Management Information System had been neither complete nor accurate at that time, OHRM had had to undertake exhaustive research into other sources of information, the main one being information provided by substantive departments.
ونظرا الى أن المعلومات المتوفرة بشأن الشواغر في النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية لم تكن آنذاك مستكملة أو دقيقة فقد تعين على مكتب إدارة الموارد البشرية أن يدققها بالرجوع الى مصادر المعلومات اﻷخرى ولا سيما المعلومات اﻵتية من اﻹدارات الفنية.

In this respect, the Independent Audit Advisory Committee continues to draw attention to its prior reports regarding vacancies in OIOS and reiterates that particular attention should be paid to filling vacant posts expeditiously.
وفي هذا الصدد، لا تزال اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة توجه الانتباه إلى تقاريرها السابقة بشأن الشواغر في مكتب خدمات الرقابة الداخلية وتؤكد مجددا وجوب إيلاء اهتمام خاص لملء الوظائف الشاغرة على وجه السرعة.

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 2006, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2006، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

At its 41st plenary meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2005، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
بــاء اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 4، المعقودة في 31 آذار/مارس 2005، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

At its 34th plenary meeting, on 21 July 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 34، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005، الإجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة:

At its 2nd plenary meeting on 7 February 2006, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في 7 شباط/فبراير 2006، الإجــراءات التاليــة بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة.

At its 2nd and 3rd plenary meetings, on 3 and 6 February 1998, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
في الجلستين العامتين ٢ و ٣ المعقودتين في ٣ و ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراء التالي بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية واﻷجهزة المتصلة بها:

At its 2nd plenary meeting, on 7 February 1997, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
في الجلسة العامة الثانية المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراء التالي بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية واﻷجهزة المتصلة بها:

At its 55th and 56th plenary meetings, on 14 and 20 November 1996, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
في الجلستين العامتين ٥٥ و ٥٦ المعقودتين في ١٤ و٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراء التالي بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات المتصلة:

At its 50th plenary meeting, on 25 July 1996, the Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
في الجلسة العامة ٥٠، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، اتخذ المجلس اﻹجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها:

At its 55th and 56th plenary meetings, on 14 and 20 November 1996, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies:
في الجلستين العامتين ٥٥ و ٥٦ المعقودتين في ١٤ و٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراء التالي بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها:

(a) Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the Investments Committee that would occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 2014 (A/69/103);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر في عضوية لجنة الاستثمارات التي يمكن أن تحدث نتيجة لانتهاء فترة عضوية ستة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (A/69/103)؛

1. At its 24th meeting, on 7 November 1997, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/52/102/Rev.1) concerning the vacancies in the membership of the Committee on Contributions that will occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 1997.
١ - نظرت اللجنة الخامسة في جلستها ٢٤، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في مذكرة اﻷمين العام )A/52/102/Rev.1( بشأن الشواغر في عضوية لجنة الاشتراكات والتي ستحدث كنتيجة ﻹنتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

22. The Advisory Committee made a number of observations and recommendations on vacancies in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/64/660).
22 - وقدمت اللجنة الاستشارية عددا من الملاحظات والتوصيات بشأن الشواغر في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتصلة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/64/660).

In this respect, the Independent Audit Advisory Committee draws attention to its report regarding vacancies in OIOS (A/63/737) and reiterates that particular attention should be paid to filling vacant posts expeditiously.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة الانتباه إلى تقريرها بشأن الشواغر في مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/63/737)، وتؤكد من جديد وجوب إيلاء اهتمام خاص لملء الوظائف الشاغرة على وجه السرعة.