"بشأن الصحة والسلامة المهنيتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on occupational health and safety
• on Occupational Safety and Health
• for occupational health and safety

The Committee also recommends that the State party speed up the adoption and implementation of the National Policy on occupational health and safety.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن تعجّل باعتماد وتنفيذ السياسة الوطنية بشأن الصحة والسلامة المهنيتين.

Develop harmonized data elements on occupational health and safety for recording relevant workplace data in company-specific databases.
وضع عناصر موحدة للبيانات بشأن الصحة والسلامة المهنيتين لتسجيل بيانات أماكن العمل ذات الصلة في قواعد بيانات محددة لكل شركة

11. Develop harmonized data elements on occupational health and safety for recording relevant workplace data in company-specific databases.
11 - وضع عناصر موحدة للبيانات بشأن الصحة والسلامة المهنيتين لتسجيل بيانات أماكن العمل ذات الصلة في قواعد بيانات محددة لكل شركة

ILO Global Strategy on Occupational Safety and Health
إستراتيجية عالمية لمنظمة العمل الدولية بشأن الصحة والسلامة المهنيتين

This problem (lack of capability to manage health-care services) is not isolated to psychosocial issues - the UN, in fact, does not have a policy for occupational health and safety at all.
وهذه المشكلة (الافتقار إلى القدرة على إدارة خدمات الرعاية الصحية) ليست منعزلة عن المسائل النفسية الاجتماعية - إذ لا توجد في واقع الأمر لدى الأمم المتحدة على الإطلاق سياسة عامة بشأن الصحة والسلامة المهنيتين.

28. Trade unions highlighted successful worker participation models from Croatia, Germany and other European countries on occupational health and safety.
28 - وسلطت النقابات الأضواء على أنماط مشاركة العمال الناجحة من كرواتيا وألمانيا وبلدان أوروبية أخرى بشأن الصحة والسلامة المهنيتين.

11. Develop harmonized data elements on occupational health and safety for recording relevant workplace data in company-specific databases.
11 - وضع عناصر موحدة للبيانات بشأن الصحة والسلامة المهنيتين لتسجيل ما يتعلق بهما من بيانات بيئة العمل في قواعد البيانات الخاصة بكل شركة.

13. Develop harmonized data elements on occupational health and safety for recording relevant workplace data in company-specific databases.
13 - وضع عناصر موحدة للبيانات بشأن الصحة والسلامة المهنيتين لتسجيل بيانات أماكن العمل ذات الصلة في قواعد بيانات محددة لكل شركة

2004: The National Safety Council presented the closing remarks at the 3rd European Union - United States Joint Conference on occupational health and safety in Lemnos, Greece on 1517 October.
2004: عرض المجلس الوطني للسلامة الملاحظات الختامية في المؤتمر المشترك الثالث للاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بشأن الصحة والسلامة المهنيتين في ليمنوس، اليونان، الذي عقد خلال الفترة 15-17 تشرين الأول/أكتوبر.

This problem (lack of capability to manage health-care services) is not isolated to psychosocial issues -- the UN, in fact, does not have a policy for occupational health and safety at all.
وهذه المشكلة (الافتقار إلى القدرة على إدارة خدمات الرعاية الصحية) ليست منعزلة عن المسائل النفسية الاجتماعية - إذ لا توجد في واقع الأمر لدى الأمم المتحدة على الإطلاق سياسة عامة بشأن الصحة والسلامة المهنيتين.