"بشأن الطفلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the girl child
• about the baby
• to the girl child

The Office of the High Commissioner also participated in an expert group meeting on the girl child and provided input into the aide-mémoire prepared for that meeting.
كما شاركت المفوضية في اجتماع فريق الخبراء بشأن الطفلة وقدمت مدخلات إلى المذكرة الشفوية التي أعدت لذلك الاجتماع.

Summary of the panel presentations and discussion on the girl child
موجز عروض فريق المناقشة والمناقشة بشأن الطفلة

Note by the Secretary-General on the girl child OHCHR
مذكرة من الأمين العام بشأن الطفلة الأنثى

B. General discussion on the girl child 275 - 299 47
باء - مناقشة عامة بشأن الطفلة ٥٧٢ - ٩٩٢ ٣٤

She hopes it'll get Julie excited about the baby, maybe bring her back.
انها تأمل انها ستجعل جولي متحمسة بشأن الطفلة و ربما تعيدها

There was already a draft resolution on the girl child under consideration that could have included the issue of child, early and forced marriage.
وأشار إلى وجود مشروع قرار بشأن الطفلة موجود قيد النظر بالفعل كان ممكنا أن تدرج في سياقه مسألة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه.

The United Nations Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, was the first such conference to include a specific segment on the girl child.
وكان مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي عقد في بيجين عام 1995، أول مؤتمر يدرج جزءاً محدداً بشأن الطفلة.

12. The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the report of the Secretary-General on the girl child contained in document A/62/297.
12 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة راغبة بالإحاطة علما بتقرير الأمين العام بشأن الطفلة الوارد في الوثيقة A/C.2/297.

Several speakers had called for the preparation of a joint general recommendation on the girl child by the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, a possibility which the Committee should consider.
وطالب عدد من المتحدثين بإعداد توصية عامة مشتركة بشأن الطفلة تصدر عن لجنة حقوق الطفل ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، وينبغي أن تنظر اللجنة في إمكانية ذلك.

II. Summary of the panel presentations and discussion on the girl child
الثاني - موجز عروض فريق المناقشة والمناقشة بشأن الطفلة

1. On 30 January 2001, the Preparatory Committee held a panel discussion on the girl child.
1 - في 30 كانون الثاني/يناير 2001، نظمت اللجنة التحضيرية فريق مناقشة بشأن الطفلة.

E/CN.6/1998/CRP.3/Rev.1 3 (c) Revised draft conclusions submitted by the moderator (Marcela Nicodemos) of the panel discussion on the girl child
E/CN.6/1998/CRP.3/Rev.1 مشروع استنتاجات منقح مقدم من رئيسة فريق المناقشة بشأن الطفلة

80. UNICEF declared 1997 the Year of the Girl Child, and stimulated actions for follow-up on recommendations emerging from one of several comprehensive studies on the girl child.
٠٨ - وأعلنت اليونيسيف سنة ٧٩٩١ سنة الطفلة وحفﱠزت تدابير متابعة التوصيات المنبثقة عن واحدة من عدة دراسات شاملة بشأن الطفلة.

84. Department of Public Information activities on the girl child included radio programmes, workshops and seminars on specific topics, ranging from the sexual exploitation of children to the problems of adolescents.
٤٨ - اشتملت أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام بشأن الطفلة على برامج إذاعية، وحلقات عمل وحلقات دراسية بشأن مواضيع محددة، تتراوح من الاستغلال الجنسي لﻷطفال إلى مشاكل المراهقات.

In the context of the promotion and protection of the rights of children, the Assembly adopted a resolution on the girl child (see General Assembly resolution 56/139).
وفي سياق تشجيع وحماية حقوق الأطفال، اتخذت الجمعية العامة قرارا بشأن الطفلة (انظر قرار الجمعية العامة 56/139).

Draft resolution on the girl child (A/C.3/57/L.24/Rev.1)
مشروع القرار بشأن الطفلة (A/C.3/57/L.24/Rev.1)

Note by the Secretary-General on the girl child (GA res. 57/189, para. 18)
مذكرة من الأمين العام بشأن الطفلة الأنثى (قرار الجمعية العامة 57/189، الفقرة 18)

Draft resolution A/C.3/51/L.31 on the girl child
مشروع القرار (A/C.3/51/L.31) بشأن الطفلة

In this regard, UNICEF is in the process of preparing a Global Consultation on the girl child, which will be held in India, 10-16 February 1994.
وفي هذا الصدد فإن اليونيسيف قائمة باﻹعداد لعقد " مشاورة عالمية بشأن الطفلة " في الهند، في الفترة من ١٠ الى ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٤.

General Assembly resolution 66/140 on the girl child called for action in many areas and focused attention on particularly vulnerable girls.
ودعا قرار الجمعية العامة 66/140 بشأن الطفلة إلى العمل في العديد من المجالات، وأولى اهتماما للفتيات الضعيفات على وجه الخصوص.

I'm really excited about the baby.
انا متحمسة جداً بشأن الطفلة

Reaffirming further all other relevant outcomes of major United Nations summits and conferences relevant to the girl child, as well as their 5-, 10- and 15year reviews, including the Beijing Declaration and Platform for Action,
وإذ تعيد كذلك تأكيد جميع الوثائق الختامية الأخرى الصادرة في هذا الصدد عن مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن الطفلة وعمليات استعراضهــا بعد خمس سنوات وعشــر سنوات وخمسة عشر سنة، بما فيها إعلان() ومنهاج عمل بيجين(