"بشأن العملية التشاورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the consultative process
• regarding the consultative process
• consultative process and

The regional centres were also briefed on the consultative process on financial options for chemicals and wastes.
كذلك قُدمت إحاطة إلى المراكز الإقليمية بشأن العملية التشاورية المتعلقة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات.

Recalling its resolutions 50/208, 51/216 and 52/216 on the consultative process and working arrangements of the Commission,
إذ تشير إلى قراراتها ٥٠/٢٠٨ و ٥١/٢١٦ و ٥٢/٢١٦ بشأن العملية التشاورية وترتيبات العمل للجنة،

Section 4: Proposals and recommendations by the High Commissioner for Human Rights based on the consultative process since November 2009. 37
القسم 4: اقتراحات وتوصيات المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن العملية التشاورية منذ نوفمبر 2009 50

Post-release discussion on the consultative process
مناقشة لاحقة لإصدار التقرير بشأن العملية التشاورية

The contact group was also mandated to prepare draft decision text on the consultative process that would be included in the omnibus decision for possible adoption by the conferences of the parties at their second simultaneous extraordinary meetings.
وكُلِّف فريق الاتصال أيضاً بإعداد نص مشروع مقرر بشأن العملية التشاورية الذي سوف يُدرَج في المقرر الجامع لكي تعتمده مؤتمرات الأطراف في اجتماعاتها الاستثنائية المتزامنة الثانية.

The overall objective of the meeting is to finalize and submit the outcome of the process to the Executive Director of UNEP as input to his final report on the consultative process.
والهدف العام للاجتماع هو الانتهاء من العملية وعرض نتائجها على المدير التنفيذي لبرنامج البيئة لتكون جزءاً من تقريره الختامي بشأن العملية التشاورية.

Progress report on the implementation of Governing Council decision SS.XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes
تقرير مرحلي عن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة د.إ - 11/8 بشأن العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

V. Discussions on the consultative process at the eleventh special session of the Governing Council
خامساً - مناقشات بشأن العملية التشاورية أثناء الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة

At its eleventh special session, the Governing Council adopted decision SS.XI/8 on the consultative process.
10 - اعتمد مجلس الإدارة أثناء دورته الاستثنائية الحادية عشرة المقرر د.إ - 11/8 بشأن العملية التشاورية.

Recent new initiatives include the call by the World Summit on Sustainable Development for a regular process of global reporting and assessment of the marine environment and the World Bank/Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) initiative on the consultative process on an international assessment of agriculture.
وتشمل المبادرات الجديدة الأخيرة الدعوة من جانب القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة إلى إجراء عملية منتظمة لإعداد التقارير العالمية والتقييمات للبيئة البحرية والمبادرة المشتركة بين البنك الدولي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن العملية التشاورية لإجراء تقييم دولي للزراعة.

Progress report on the implementation of Governing Council decision SS.XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر مجلس الإدارة د - إ11/8 بشأن العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Progress report on the implementation of Governing Council decision SS.XI/8 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes: Report of the Executive Director
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر مجلس الإدارة د.إ-11/8 بشأن العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

Having considered the final report submitted by the Executive Director on the consultative process on financing options for chemicals and wastes,
وبعد أن اطلع على التقرير النهائي الذي قدمه المدير التنفيذي بشأن العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات،()

343. The Deputy Executive Director, Management, thanked delegations for their appreciative comments, particularly those on the consultative process leading up to the integrated budget.
343 - وشكر نائب المدير التنفيذي للشؤون الإدارية الوفود على ما أعربت عنه من تقدير في تعليقاتها، ولا سيما بشأن العملية التشاورية التي أفضت إلى الميزانية المتكاملة.

Human Development Report 61. The Director, Human Development Report Office, briefed the Executive Board on the consultative process undertaken in preparation for the 2006 edition of the Human Development Report among both Members States and human development practitioners.
61 - قدم مدير مكتب تقرير التنمية البشرية معلومات إلى المجلس التنفيذي بشأن العملية التشاورية التي تدور استعدادا لإصدار طبعة عام 2006 من تقرير التنمية البشرية سواء بين الدول الأعضاء أو بين العاملين في مجال التنمية البشرية.

In paragraph 34 of the 2013 omnibus decision, the conferences of the parties welcomed decision 27/12, section VIII, on the consultative process on financing options for chemicals and wastes adopted by the Governing Council of UNEP at its twenty-seventh session, in February 2013.
26 - في الفقرة 34 من المقرر الجامع لعام 2013، رحبت مؤتمرات الأطراف بالجزء الثامن من المقرر 27/12، بشأن العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، الذي اتخذه مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته السابعة والعشرين في شباط/فبراير 2013.

Taking note of decision 26/7 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes and decision 26/12 on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster adopted by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its twenty-sixth session,
وإذ يحيط علماً بالمقرر 26/7 بشأن العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، والمقرر 26/12 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات، اللذين اعتمدهما مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته السادسة والعشرين،