"بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the International Covenant on Civil
• to the International Covenant on Civil
• concerning the International Covenant on Civil

For more information, see Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
وللحصول على المزيد من المعلومات، انظر تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for details on these programs;
انظر تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية للحصول على تفاصيل بشأن هذه البرامج؛

Additional information is available in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهناك معلومات إضافية بهذا الشأن في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Furthermore, the Committee has noted with approval the general comment by the Human Rights Committee on the question of reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وزيادة على ذلك فقد أشارت اللجنة مع الموافقة الى التعليق العام الذي أبدته لجنة حقوق الانسان فيما يتعلق بمسألة التحفظات بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

6. Information on this article is contained in the report submitted by the Kyrgyz Republic concerning the International Covenant on Civil and Political Rights.
6- وردت المعلومات الخاصة بهذه المادة في التقرير الذي قدمته جمهورية قيرغيزستان بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Information on the Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويمكن الحصول على معلومات عن هذا القانون في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Subsequently Sierra Leon has embarked upon the preparation of the first country report on the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
وبذلك، شرعت سيراليون بإعداد التقرير القطري الأول بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Engaged as a Senior Researcher by the Centre for Human Rights, University of Pretoria, during a consultancy on the preparation of the South African Government's initial report on the International Covenant on Civil and Political Rights
عملت لدى مركز حقوق الإنسان بجامعة بريتوريا ككبيرة للباحثين أثناء المشاورة التي عقدت بشأن إعداد التقرير الأولي لحكومة جنوب أفريقيا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Human rights NGOs were trained by the Cambodia office on the International Covenant on Civil and Political Rights and provided information to the Permanent Inter-Ministerial Secretariat, which is responsible for compiling the reports on several articles of the Covenant.
وتلقت المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان تدريباً من مكتب كمبوديا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وقدمت معلومات عن العديد من مواد العهد إلى اﻷمانة الدائمة المشتركة بين الوزارات، المسؤولة عن وضع التقارير.

35. The Government has considered this recommendation and reiterates the reservation it entered on the International Covenant on Civil and Political Rights.
35- بحثت الحكومة هذه التوصية وأعادت التأكيد على تحفظها الذي أبدته بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

202. See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for information on initiatives related to Fetal Alcohol Spectrum Disorder and suicide prevention.
202- انظر تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية للاطلاع على معلومات بشأن المبادرات المتعلقة بالاضطراب الجنيني الناجم عن تعاطي الكحول وبمنع الانتحار.

The fourth periodic report (CCPR/C/95/Add.4) submitted by Sweden on the International Covenant on Civil and Political Rights.
التقرير الدوري الرابع (CCPR/C/95/Add.4) المقدم من السويد بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The National Transitional Government adopts a national human rights strategy and provides periodic reports on the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Statute of the International Criminal Court
اعتماد الحكومة الوطنية الانتقالية استراتيجية وطنية لحقوق الإنسان وتقديم تقارير دورية بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والنظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

285. Information on FASD and suicide prevention initiatives in Saskatchewan can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
285- ويمكن الحصول على معلومات بشأن مجموعة الاضطرابات التي يحدثها الكحول للجنين ومبادرات منع الانتحار من تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

364. Information on initiatives related to the prevention of suicide among Aboriginal youth can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
364- ويمكن الاطلاع على معلومات عن المبادرات المتعلقة بمنع الانتحار بين شباب الشعوب الأصلية في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

569. With respect to homelessness initiatives, please see paragraphs 210-213 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
569- فيما يتعلق بمبادرات التشرد، يرجى الرجوع إلى الفقرات 210-213 من تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

613. See also Nunavut's submission under Article 3 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
613- انظر أيضاً البيان الذي قدمته نونافوت في إطار المادة الثالثة في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

621. Please refer to Article 6 of the Nunavut section of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
621- يُرجى الرجوع إلى المادة 6 من الفرع الخاص بنونافوت في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

3. To remove reservations and interpretative statements to the International Covenant on Civil and Political Rights (Russian Federation)
3- أن تلغي تحفظاتها وإعلاناتها التفسيرية بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الاتحاد الروسي)

The Human Rights Committee (HR Committee) called upon France to reconsider withdrawing its reservations and declarations to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
وطلبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى فرنسا أن تعيد النظر في إمكانية سحب تحفظاتها وإعلاناتها المقدمة بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(10).

Finland was particularly punctilious in this regard in its objections to the “reservations, understandings and declarations made by the United States of America” to the International Covenant on Civil and Political Rights:
. وقد كانت فنلندا دقيقة للغاية في هذا الصدد في اعتراضها " على التحفظات واﻹعلانات التفسيرية واﻹعلانات الصادرة عن الولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام ١٩٦٦:

5. Information on this article is contained in the report submitted by the Kyrgyz Republic concerning the International Covenant on Civil and Political Rights (CCPR/C/113/Add.1).
5- وردت المعلومات الخاصة بهذه المادة في التقرير الذي قدمته جمهورية قيرغيزستان بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (CCPR/C/113/Add.1).