"بشأن القضايا الرئيسية المدرجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Key Issues

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of the Conference, including the provision of training courses on Key Issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سوف يقوم الأونكتاد كذلك بالأنشطة الجديدة التي اتُّـفق عليها في دورته العاشرة، بما في ذلك تقديم دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

TRAINING COURSE on Key Issues ON THE
دورة تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول

Next, a brief overview was given of the courses held in 2010 on Key Issues on the International Economic Agenda, which had attracted excellent feedback from participants.
وأعقب ذلك استعراض عام مقتضب للدورات التدريبية التي عُقدت في عام 2010 بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، وقد وردت من المشاركين تعليقات ممتازة في هذا الشأن.

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at UNCTAD X, including the provision of training courses on Key Issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سيضطلع الأونكتاد أيضاً بالأنشطة الجديدة التي اتُفق عليها في الأونكتاد العاشر، بما في ذلك توفير دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

He particularly stressed the importance of the component on training courses on Key Issues of the international economic agenda as the short-term priority of the secretariat in implementing the specific mandate set out in paragraph 166.
وأكد بصورة خاصة على أهمية عنصر الدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي بصفتها الأولوية قصيرة الأمد للأمانة في تنفيذ الولاية المحددة المبيّنة في الفقرة 166.

Training courses on Key Issues on the international economic agenda
2- دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي

Among such programmes are the courses on Key Issues on the International Economic Agenda and TrainForTrade.
ومن بين هذه البرامج الدورات التدريبية التي تُنظم بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وبرنامج التدريب في مجال التجارة.

Five regional courses on Key Issues on the international economic agenda were organized for policymakers and academics, and 12 short courses on key international economic issues were held for Geneva-based diplomats.
وتم تنظيم خمس دورات إقليمية لصناع السياسات والأكاديميين بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، ونُظّمت 12 دورة قصيرة بشأن قضايا الاقتصاد الدولي الرئيسية للدبلوماسيين الموفدين إلى جنيف.

Courses on Key Issues on the International Economic Agenda
الدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي(3)

Particular strengths of the courses on Key Issues on the International Economic Agenda with regard to the desired features of training are the following:
15- وترد في ما يلي مواطن القوة الخاصة للدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من حيث السمات المرجوة لعملية التدريب:

In 2002, a professor of economics from the University of Campinas, São Paulo, Brazil, did a two-month internship at UNCTAD, after which he attended the course on Key Issues on the International Economic Agenda.
في عام 2002، حصل أستاذ جامعي في الاقتصاد من جامعة كامبيناس في ساو باولو بالبرازيل على منحة للعمل كمتدرب في الأونكتاد لمدة شهرين حضر بعدها الدورة التدريبية التي نُظّمت بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

69. The structure of the course was mainly based on UNCTAD's paragraph 166 course on Key Issues of the International Economic Agenda.
69- استند تصميم هذه الدورة بصفة رئيسية إلى الدورة التي نظمها الأونكتاد في إطار أنشطة الفقرة 166 بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Course materials for training courses on Key Issues on the international economic agenda for countries in transition, Western Asia, Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia and the Pacific.
المواد التعليمية للدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، لفائدة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وغربي آسيا، وأفريقيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وآسيا والمحيط الهادئ.

CD-ROMs for the courses on Key Issues on the international economic agenda for countries in transition, Western Asia, Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia and the Pacific.
قرص مدمج للدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، لفائدة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، ولمناطق غربي آسيا، وأفريقيا، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وآسيا والمحيط الهادئ.

In September 2012, UNCTAD held a course on Key Issues on the International Economic Agenda, focused on the multilateral trading system and regional trade agreements.
41- ونظم الأونكتاد، في أيلول/سبتمبر 2012، دورة بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، ركزت على النظام التجاري المتعدد الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية.

Programmes include courses on Key Issues on the International Economic Agenda (Paragraph 166 courses) and TrainForTrade.
وتشتمل البرامج على دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي (الدورات التدريبية التي تُعقد في إطار الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك)، وبرنامج التدريب في مجال التجارة.

It is worth noting that Government officials of economies in transition participated in the UNCTAD training courses on " Key Issues of the International Economic Agenda " in Turin and in Bangkok, where many sessions were devoted to trade negotiating issues.
وتجدر الملاحظة أن مسؤولي حكومات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية شاركوا في الدورات التدريبية للأونكتاد بشأن " القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي " في تورينو وبانكوك، حيث خُصص العديد من الجلسات لقضايا التفاوض التجارية.

The UNCTAD secretariat, as envisaged in its report TD/B/EX(28)/2, conducted a final evaluation of the training course on Key Issues on the international economic agenda.
1- أجرت أمانة الأونكتاد، كما جاء في تقريرها TD/B/EX(28)2، تقييماً نهائياً للدورة التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

The objectives of the paragraph 166 course on Key Issues of the International Economic Agenda were defined as follows:[15]
وقد حُددت أهداف الدورة التدريبية المنصوص عليها في الفقرة 166 بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي على النحو التالي().

All divisions also contribute towards the delivery of each regional course on Key Issues on the International Economic Agenda ( " Paragraph 166 course " ), based on their prevailing work.
وتسهم جميع الشُعب كذلك في تقديم دورة دراسية إقليمية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي ( " دورة الفقرة 166 " ) على أساس عملها الغالب.