"بشأن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the disclosure of internal audit reports
• on disclosure of internal audit reports

It provides an overview of OIAI, describes the key issues highlighted by its internal audit and investigations work, and gives information on the disclosure of internal audit reports during 2012.
ويعرض لمحة عامة للمكتب ويصف القضايا الرئيسية التي سلَّطت عليها الأضواء أعمال المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ويطرح معلومات بشأن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات خلال عام 2012.

The revised charter of the UNOPS Internal Audit and Investigations Group (IAIG) was issued in 2010, and IAIG issued administrative instructions on the disclosure of internal audit reports and on following up on internal audit recommendations.
23 - وتم إصدار الميثاق المنقح لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع للمكتب في عام 2010، وأصدر الفريق توجيهات إدارية بشأن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات وبشأن متابعة توصيات المراجعة الداخلية للحسابات.

3. Welcomes the compliance of UNDP, UNFPA and UNOPS with decision 2008/37 on the disclosure of internal audit reports and the due diligence processes established in that regard;
3 - يرحب بامتثال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للمقرر 2008/37 بشأن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات وعمليات العناية الواجبة القائمة في ذلك الصدد؛

Welcomes the compliance of UNDP, UNFPA and UNOPS with decision 2008/37 on the disclosure of internal audit reports and the due diligence processes established in that regard;
3 - يرحب بامتثال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للمقرر 2008/37 بشأن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات وعمليات العناية الواجبة القائمة في ذلك الصدد؛

It provides an overview of OIAI, describes the key issues highlighted by its internal audit, investigations and advisory work, and provides information on the disclosure of internal audit reports during 2012.
ويصف التقرير الأنشطة الرئيسية للمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التي شهدتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) خلال عام 2012، ويطرح لمحة عامة على المكتب المذكور، كما يصف القضايا الرئيسية التي تم تسليط الأضواء عليها من خلال أعماله في مجال المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وإسداء المشورة، فضلاً عن طرح معلومات بشأن الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات خلال عام 2012.