"بشأن الكفالات المستقلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Independent Guarantees

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الدائنة

3. Preparation of a draft Convention on Independent Guarantees and stand-by letters of credit;
٣ - إعداد مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

III. CONSIDERATION OF ARTICLES OF A DRAFT CONVENTION on Independent Guarantees AND STAND-BY LETTERS
ثالثا - النظر في مواد مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

7. International contract practices: draft Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.
٧ - الممارسات التعاقدية الدولية: مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

" United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (New York, 11 December 1995)3
" اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (نيويورك، 11 كانون الأول/ديسمبر 1995)(3)

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (New York, 1995) (6 States Parties);
● اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (نيويورك، 1995): (6 دول أطراف)؛

" United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (New York, 11 December 1995)
" اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (نيويورك، 11 كانون الأول/ديسمبر 1995)

The UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency and the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit were mentioned as examples of texts with respect to which such information was particularly desirable.
وقد أشير إلى قانون اﻷونسترال النموذجي بشأن اﻹعسار عبر الحدود واتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة باعتبارهما مثالين للنصوص التي تستحسن المعلومات المتعلقة بهما خاصة.

Being aware that the Commission, at its twenty-second session in 1989, decided to prepare uniform legislation on Independent Guarantees and stand-by letters of credit and entrusted the Working Group on International Contract Practices with the preparation of a draft,
وإدراكا منها أن اللجنة قررت، في دورتها الثانية والعشرين المعقودة في ١٩٨٩، إعداد تشريع موحد بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة، وأنها أناطت بالفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية مهمة إعداد مشروع في هذا الشأن،

With regard to the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, it would be desirable for Member States to indicate whether they intended to accede to it.
وفيما يتعلق باتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة قال إن من المستصوب أن تبين الدول اﻷعضاء ما إذا كانت تعتزم الانضمام إليها.

(g) United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, 1995 (New York) (eight States parties);
(ز) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة لعام 1995 (نيويورك)() (ثماني دول أطراف)؛

G. United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (1995)
زاي- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

The existence of a model law on Independent Guarantees would fill the gaps in laws regulating relations between those involved in economic activity.
ولاحظ أن وجود قانون نموذجي بشأن الكفالات المستقلة سيسد )السيد أوردزونيكيدزي، الاتحاد الروسي(

(g) United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (1995) (8 States parties);
(ز) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (1995)(): (8 دول أطراف)؛

G. United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (1995)
زاي- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (1995)

(g) United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (1995) (new action by Liberia; 8 States parties);
(ز) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (1995):() (إجراء جديد من ليبريا؛ 8 دول أطراف)؛

(g) United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (1995) (8 States parties);
(ز) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (1995):() (8 دول أطراف)؛