| If the General Assembly resolution on the International Criminal Court could be adopted by consensus, it would be a step in the right direction. | UN | وإذا ما تم اعتماد قرار الجمعية العامة بشأن المحكمة الجنائية الدولية بتوافق اﻵراء فسيكون ذلك خطوة في الاتجاه الصحيح. |
| Statement by the President of the European Union on the International Criminal Court | UN | بيان رئيس الاتحاد اﻷوروبي بشأن المحكمة الجنائية الدولية |
| The draft resolution contains language on the International Criminal Court that is unacceptable to the United States Government. | UN | ذلك أن مشروع القرار يتضمن عبارات لا تقبلها حكومة الولايات المتحدة بشأن المحكمة الجنائية الدولية. |
| The purpose of this reform, which followed a similar Security Council resolution on the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in 2000, is to increase the Tribunal's judicial capacity. | UN | والهدف من هذا التعديـل، الذي جـاء على غرار قرار مماثل أصدره مجلس الأمن بشأن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 2000، هو زيادة القدرة القضائية للمحكمة. |
| April 1996: Training seminar on the International Criminal Tribunal for Rwanda organized by Juristes sans Frontìeres, Kigali. | UN | نيسان/أبريل ١٩٩٦: حلقة دراسية تدريبية بشأن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا نظمتها منظمة " محامين بلا حدود " في كيغالي. |
| - Drafted the Italian proposal for the EU Common Position on the ICC that consequently led to its adoption before the EU Council in July 2001; | UN | - صياغة الاقتراح الإيطالي المتعلق بتحديد الموقف المشترك للاتحاد الأوروبي بشأن المحكمة الجنائية الدولية الذي اعتمد لاحقا أمام مجلس الاتحاد الأوروبي في تموز/يوليه 2001؛ |
| He regretted, too, that the Commission had been unable to complete its study of the draft Code as promptly and as efficiently as it had done in the case of the International Criminal Court. | UN | وأعرب عن أسفه لعدم تمكن اللجنة من إتمام دراستها لمشروع المدونة فورا وعلى نحو فعال على غرار عملها بشأن المحكمة الجنائية الدولية. |
| A bill on the International Criminal Court had been laid before Parliament in Trinidad and Tobago. | UN | وقد عرض مشروع قانون بشأن المحكمة الجنائية الدولية على البرلمان في ترينيداد وتوباغو. |
| ELSA Maastricht, Conference on the International Criminal Court | UN | فرع الرابطة في ماسترخت، مؤتمر بشأن المحكمة الجنائية الدولية |
| Views of Estonia on the International Criminal Court | UN | وجهات نظر استونيا بشأن المحكمة الجنائية الدولية |
| Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the adoption of the Common Position on the International Criminal Court | UN | إعلان من الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي متعلق باتخاذ موقف موحد بشأن المحكمة الجنائية الدولية |
| During the Finnish Presidency of the European Union in the second half of 2006, Finland took crucial steps to implement the European Union Action Plan on the International Criminal Court. | UN | وخلال رئاسة فنلندا للاتحاد الأوروبي في النصف الثاني من عام 2006، اتخذت خطوات حاسمة الأهمية لتنفيذ خطة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن المحكمة الجنائية الدولية. |
| 1997-1998 Member of the ad hoc working group assisting the Ministry of Foreign Affairs in the preparation for the Rome Conference on the International Criminal Court. | UN | 1997-1998 عضو الفريق العامل المخصص لمساعدة وزارة الخارجية في تحضير مؤتمر روما بشأن المحكمة الجنائية الدولية. |
| The European Union welcomes the adoption of the draft resolution on the International Criminal Court (ICC) by the Sixth Committee without a vote and welcomes its adoption by the General Assembly in the same manner. | UN | يرحب الاتحاد الأوروبي باعتماد اللجنة السادسة مشروع القرار بشأن المحكمة الجنائية الدولية بدون تصويت، ويرحب باعتماده في الجمعية العامة بنفس الطريقة. |
| Information document submitted by Spain: Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the adoption of the Common Position on the International Criminal Court | UN | وثيقة إعلامية مقدمة من إسبانيا: إعلان من رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد، متعلق باتخاذ موقف موحد بشأن المحكمة الجنائية الدولية |
| 3. Executive session on the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia | UN | 3 - الدورة التنفيذية بشأن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| Second performance report of the Secretary-General on the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005 (A/60/573) | UN | تقرير الأداء الثاني المقدم من الأمين العام بشأن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005 (A/60/573) |
| 1. Executive session on the International Criminal Tribunal for Rwanda/International Tribunal of the Former Yugoslavia | UN | 1 - جلسة تنفيذية بشأن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا/المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| 11. Also requests the Commission to place the progress report of the Commission on the implementation of Assembly decisions on the ICC on the agenda of the forthcoming Meeting of Ministers of Justice and Attorneys General for additional input; | UN | 11 - يطلب من المفوضية أيضا إدراج التقرير المرحلي للمفوضية عن تنفيذ مقررات المؤتمر بشأن المحكمة الجنائية الدولية في جدول أعمال الاجتماع القادم لوزراء العدل/المدعين العامين لمزيد من المدخلات؛ |
| It attended the strategy meetings of the International Criminal Court, held in The Hague from 21 to 27 March 2009 and was on the panel at the consultative conference of the International Criminal Court. | UN | وحضرت الاجتماعات الاستراتيجية للمحكمة الجنائية الدولية، التي عقدت في لاهاي في الفترة من 21 إلى 27 آذار/مارس 2009، وشاركت في فريق المناقشة في المؤتمر التشاوري بشأن المحكمة الجنائية الدولية. |
| Final report and recommendations of the subregional seminar on information and awareness-raising with regard to the International Criminal Court, held in Yaoundé from 13 to 15 February 2001 | UN | تقرير نهائي مشفوع بتوصيات الحلقة الدراسية دون الإقليمية المعنية بالإعلام والتوعية بشأن المحكمة الجنائية الدولية التي عقدت في ياوندي، 13 - 15 شباط/فبراير 2001 |
| Our concerns about the ICC are concerns about means, not about ends. | UN | والشواغل التي تساورنا بشأن المحكمة الجنائية الدولية شواغل متعلقة بالوسائل وليس بالغايات. |
| 2002 Views of Small States on International Criminal Court. | UN | آراء الدول الصغيرة بشأن المحكمة الجنائية الدولية. |
| Views of the Government of Estonia regarding the International Criminal Court | UN | آراء حكومة إستونيا بشأن المحكمة الجنائية الدولية |
| In the quest for universality, outreach campaigns concerning the International Criminal Court and the Rome Statute are also essential. | UN | وحملات التوعية بشأن المحكمة الجنائية الدولية ونظام روما الأساسي ضرورية أيضا في السعي لتحقيق العالمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 