ويكيبيديا

    "بشأن المحيطات والبحار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • on oceans and seas
        
    The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) provides a sound, comprehensive legal framework for all of our deliberations on oceans and seas. UN واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 توفر إطارا قانونيا شاملا وسليما لجميع مداولاتنا بشأن المحيطات والبحار.
    The European Union also notes the need for international coordination on oceans and seas. UN ويلاحظ الاتحاد اﻷوروبي أيضا الحاجة إلى وجود تنسيق دولي بشأن المحيطات والبحار.
    The policy framework for its work in this field is further detailed in Governing Council decision 20/19 A of 5 February 1999 on oceans and seas. UN وإطار السياسات الخاص بعمله في هذا المجال مفصل بصورة أكبر في مقرر مجلس الإدارة 20/19 ألف المؤرخ 5 شباط/فبراير 1999 بشأن المحيطات والبحار.
    During the discussions on oceans and seas at the seventh session of the Commission on Sustainable Development “some delegations proposed the development of a global representative system of marine protected areas within and across national jurisdictions. UN وأثناء المناقشات الدائرة بشأن المحيطات والبحار في الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة " اقترحت بعض الوفود تطوير نظام تمثيلي عالمي للمناطق البحرية المحمية الواقعة داخل الولايات الوطنية وعبرها.
    3. The proposal was finally endorsed when the recommendations of the Commission on Sustainable Development at its seventh session on oceans and seas were discussed by the General Assembly in 1999 and, as you know, the consultative process was launched. UN 3 - وقد اعتمد الاقتراح أخيرا، عند مناقشة الجمعية العامة، عام 1999، لتوصيات لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة بشأن المحيطات والبحار. وقد نشأت العملية التشاورية، كما تعلمون.
    42. At its fourth session, held in 1996, the Commission on Sustainable Development reviewed progress in the implementation of the objectives set out in Chapter 17 of Agenda 21 on oceans and seas. UN 42 - وقد استعرضت لجنة التنمية المستدامة، في دورتها الرابعة المعقودة في 1996 التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف المنصوص عليها في الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21 بشأن المحيطات والبحار.
    (draft resolution on oceans and seas) UN )مشروع قرار بشأن المحيطات والبحار(
    There will be a meeting of the Group of 77 (on oceans and seas) on Thursday, 21 September 2000, from 9 a.m. to 10 a.m. in Conference Room 9. UN يعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (بشأن المحيطات والبحار) يوم الخميس، 21 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 9.
    The policy framework for its work in this field is contained in Governing Council decision 20/19 A of 5 February 1999, on oceans and seas. UN وإطار السياسة العامة لعمله في هذا الميدان واردٌ في مقرر مجلس الإدارة 20/19 ألف المؤرخ 5 شباط/فبراير 1999 ، بشأن المحيطات والبحار .
    18. Follow-up to decision 7/1 on oceans and seas, adopted by the Commission on Sustainable Development at its seventh session, has been a key item in the work of the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas, which met informally in August 1999 and formally at its eighth session from 19 to 21 January 2000. UN 18 - شكلت إجراءات المتابعة للمقرر 7/1 بشأن المحيطات والبحار الذي اعتمدته لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة، بندا رئيسيا في أعمال اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية، التي اجتمعت بشكل غير رسمي في آب/أغسطس 1999، ورسميا في دورتها الثامنة في الفترة من 19 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2000.
    (on oceans and seas) UN (بشأن المحيطات والبحار)
    54. Decision 7/1 of the Commission on Sustainable Development on oceans and seas (see para. 48 above) recommended, inter alia, that the General Assembly consider ways and means of enhancing the effectiveness of its annual debate on oceans and the law of the sea. UN 54 - أوصى مقرر لجنة التنمية المستدامة 7/1 بشأن المحيطات والبحار (انظر الفقرة 48 أعلاه)، ضمن جملة أمور، بأن تنظر الجمعية العامة في طرق ووسائل لتعزيز فعالية مناقشاتها السنوية بشأن المحيطات وقانون البحار.
    11. Participants focused on the need for the Commission to conclude a decision on oceans and seas and paid special attention to the observations, recommendations and proposals produced at the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on oceans and seas and on the Sustainable Development of Small Island Developing States, in which connection they confirmed the four main challenges identified at the Ad Hoc Inter-sessional Working Group: UN ١١ - شدد المشاركون على الحاجة إلى أن تتخذ اللجنة قرارا بشأن المحيطات والبحار ووجهوا اهتماما خاصا إلى الملاحظات والتوصيات والاقتراحات التي قُدمت في الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالمحيطات والبحار وبالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، والتي أكدوا بصددها التحديات الرئيسية اﻷربع التي حُددت في الفريق العامل الذي يعقد فيما بين الدورات وهي:
    44. At the seventh session of the Commission, held in 1998 and 1999, participants focused on concluding a decision on oceans and seas and paid special attention to the observations, recommendations and proposals produced at the Intersessional Ad Hoc Working Group on oceans and seas and on the Sustainable Development of Small Island Developing States (see E.CN/17/1999/20). UN 44 - وفي الدورة السابعة للجنة المعقودة في عامي 1998 و 1999، ركَّز المشاركون على التوصل إلى قرار بشأن المحيطات والبحار وأولوا اهتماما خاصا للملاحظات والتوصيات والمقترحات الصادرة عن الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالمحيطات والبحار والتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (انظر E..CN/17/1999/20)
    424. In dealing with chapter 17 of Agenda 21, on " Oceans and Seas " , modalities for inter-agency preparations were agreed by the Inter-Agency Committee for Sustainable Development at its sixteenth session (Geneva, September 2000),176 which decided that task managers would submit a short report to the Commission on Sustainable Development by 1 February 2001. UN 424 - ولدى معالجة الفصل 17 من جدول أعمال القرن 21 بشأن " المحيطات والبحار " ، وافقت اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة على طرائق الأعمال التحضيرية المشتركة بين الوكالات، في دورتها السادسة عشرة (جنيف، أيلول/سبتمبر 2000)(176)، وقررت اللجنة أن يقدم مدراء المهام تقريرا موجزا إلى لجنة التنمية المستدامة بحلول 1 شباط/فبراير 2001.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد