"بشأن المسائل الشاملة المتصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on cross-cutting issues related
• on cross-cutting issues relating to
• concerning cross-cutting issues related

Observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations
ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام

1. The present report contains the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on cross-cutting issues relating to the financing of peacekeeping operations.
1 - يتضمن هذا التقرير ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتوصياتها بشأن المسائل الشاملة المتصلة بتمويل عمليات حفظ السلام.

The Committee comments further on the subject of efficiency measures in its latest report on observations and recommendations concerning cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782).
وتبدي اللجنة المزيد من التعليقات عن موضوع تدابير الكفاءة في آخر تقاريرها عن الملاحظات والتعليقات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782).

5. The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/67/780.
5 - ويرد في الوثيقة A/67/780 تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

2. The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to peacekeeping operations is contained in document A/66/718.
2 - ويرد تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام في الوثيقة A/66/718.

2. The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations is contained in document A/66/718.
2 - ويرد في الوثيقة A/66/718 تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

2. The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to peacekeeping is contained in document A/66/718.
2 - ويرد تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المسائل الشاملة المتصلة بحفظ السلام في الوثيقة A/66/718.

3. The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to peacekeeping operations is contained in document A/66/718.
3 - ويرد في الوثيقة A/66/718 تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

Abbreviations Observations and recommendations on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations
أولا - ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة

42. For a variety of reasons, the General Assembly had not adopted a resolution on cross-cutting issues related to peacekeeping operations for the previous two years.
42 - وأضاف قائلاً إن الجمعية العامة لم تعتمد، لأسباب مختلفة، قراراً بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام بالنسبة للسنتين السابقتين.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on cross-cutting issues related to peacekeeping operations and on the global field support strategy (A/64/660)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام وبشأن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي (A/64/660)

3. The report of the Advisory Committee on observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations is contained in document A/68/782.
٣ - ويرد في الوثيقة A/68/782 تقرير اللجنة الاستشارية عن الملاحظات والتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

The Committee comments further on the subject of temporary duty assignments in its latest report on observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782).
وقد علقت اللجنة كذلك على موضوع الانتداب لمهام مؤقتة في أحدث تقاريرها عن الملاحظات والتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/782).

The Committee comments further on the transfer of assets between missions in its latest report on observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782).
وتقدم اللجنة المزيد من الملاحظات والتوصيات بشأن نقل الأصول بين البعثات في أحدث تقاريرها عن الملاحظات والتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (A/68/782).

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions containing its observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780) (forthcoming)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتضمن ملاحظاتها وتوصياتها بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/67/780) (سيصدر لاحقا)

The Committee notes that UNDOF has indicated that it will continue to review the situation during the 2014/15 period with a view to reducing its computer holdings (see A/68/725, sect. V). The Committee comments further on the requirements for computing devices in its latest report on observations and recommendations concerning cross-cutting issues related to peacekeeping operations (see A/68/782, sect. II.F).
ولاحظت اللجنة أن القوة كانت قد أفادت بأنها ستواصل استعراض الحالة خلال الفترة المالية 2014/2015 بغرض تخفيض مقتنياتها من الحواسيب (انظر A/68/725، الفرع خامسا). وتبدي اللجنة تعليقات إضافية بشأن الاحتياجات من الحواسيب في آخر تقاريرها عن الملاحظات والتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (انظر A/68/782، الفرع ثانيا - واو).