"بشأن المعايير والقواعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on standards and norms

The International Centre was an active participant in the expert group meetings convened to develop a questionnaire on standards and norms primarily related to victim issues.
شارك المركز الدولي بنشاط في اجتماعات فريق الخبراء التي عقدت لوضع استبيان بشأن المعايير والقواعد المتصلة أساسا بالمسائل التي تخص الضحايا.

XIV. Action on standards and norms
رابع عشر- إجراءات العمل بشأن المعايير والقواعد

XIV. Action on standards and norms
رابع عشر - إجراءات العمل بشأن المعايير والقواعد

Vienna Declaration on Crime and Justice: a plan of action on standards and norms
ألف- اعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: خطة عمل بشأن المعايير والقواعد

Publications produced by the Centre on standards and norms continued to be used as important means of promoting the use and application of the standards.
27- ظلت المنشورات التي أصدرها المركز بشأن المعايير والقواعد تستخدم كوسيلة هامة لتعزيز استخدام وتطبيق المعايير.

Action on standards and norms
إجراءات بشأن المعايير والقواعد

N. Action on standards and norms
نون - إجراءات بشأن المعايير والقواعد

20. The Meeting had before it for its consideration and adoption a draft resolution on standards and norms in crime prevention and criminal justice, proposed by the Chairman and the experts from Canada, Peru and the United States of America.
20- عُرض على الاجتماع مشروع قرار للنظر فيه واعتماده بشأن المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، اقترحه الرئيس والخبراء من كندا وبيـرو والولايات المتحدة الأمريكية.

52. The relevant part of our intervention on standards and norms during the nineteenth session of the Commission, in 2010, read as follows:
52 - وينص الجزء ذو الصلة من مداخلتنا بشأن المعايير والقواعد خلال الدورة التاسعة عشرة للجنة، المعقودة في عام 2010، على ما يلي:

48. As part of the Central Evaluation Unit survey referred to above, some intergovernmental organizations and NGOs active in electoral assistance provided comments pertinent to the issue of a United Nations declaration on standards and norms.
٤٨ - وفي إطار الدراسة الاستقصائية المشار إليها أعلاه التي اضطلعت بها وحدة التقييم المركزية، أبدت بعض المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الناشطة في ميدان المساعدة الانتخابية تعليقات حول مسألة إعداد إعلان لﻷمم المتحدة بشأن المعايير والقواعد.

Section XIV of the plans of action on standards and norms recommends that States publish the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice7 in the languages of their countries.
ويوصي الفرع الرابع عشر من خطط العمل بشأن المعايير والقواعد بأن تنشر الدول الخلاصة الوافية لمعايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.(7) بلغات بلدانها.

(d) Report of the Intergovernmental Expert Group Meeting to develop an information-gathering instrument on standards and norms primarily related to crime prevention, held in Vienna from 20 to 22 March 2006 (E/CN.15/2006/CRP.1).
(د) تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي من أجل استحداث أداة لجمع المعلومات بشأن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بمنع الجريمة، المعقود في فيينا، من 20 إلى 22 آذار/مارس 2006 (E/CN.15/2006/CRP.1).

That intersessional meeting also endorsed the questionnaires on standards and norms, related primarily to persons in custody, non-custodial sanctions, juveniles and restorative justice, which were subsequently transmitted to Member States for completion, as envisaged in Council resolution 2004/28 of 21 July 2004.
كما أقر هذا الاجتماع الاستبيانات بشأن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالأشخاص الموجودين رهن الاحتجاز والجزاءات غير الاحتجازية وقضاء الأحداث والعدالة التصالحية، والتي أرسلت فيما بعد إلى الدول الأعضاء لملئها على النحو الذي ينص عليه قرار المجلس 2004/28 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004.

At the closing meeting, the observer for the American Society of Criminology, on behalf of the Alliance of Non-Governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice in New York and Vienna, paid a special tribute to Eduardo Vetere, Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, for his contribution to work on standards and norms in crime prevention and criminal justice.
142- وفي الجلسة الختامية، تكلم المراقب عن الرابطة الأمريكية لعلم الإجرام، نيابة عن حلف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في نيويورك وفيينا، فتوجه بثناء خاص إلى إدواردو فيتيري، مدير شعبة شؤون المعاهدات التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، على ما ساهم به من عمل بشأن المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.