| State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية للبلاغ |
| State party’s observations on admissibility and author’s comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ |
| State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية للشكوى |
| State party's further submission on admissibility and observations on merits | UN | مذكرة أخرى من الدولة الطرف بشأن المقبولية وملاحظات على وقائع القضية |
| Additional observations by the State party on the admissibility and the merits | UN | الملاحظات الإضافية للدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| The State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's additional observations on admissibility and author's comments | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبة البلاغ |
| Additional comments by the parties on admissibility | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين بشأن المقبولية |
| Additional observations of the parties on admissibility and on the merits | UN | الملاحظات الإضافية للطرفين بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Authors' comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Author's comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Authors' comments on the State party's observations on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Additional observations by the State party on admissibility | UN | الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| State party's observations on admissibility and authors' comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبي البلاغ عليها |
| 5. On 20 October 2008, the authors provided comments on the State party's observations on admissibility. | UN | 5- وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قدم صاحبا البلاغ تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية. |
| State party's further observations on admissibility and observations on the merits | UN | الملاحظات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Complainant's comments on the State party's observations on the admissibility | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Option 1 for article 12, as well as the preliminary rulings regarding admissibility in article 16, would provide the necessary safeguards. | UN | وقال ان الخيار ١ فيما يتعلق بالمادة ٢١ وكذلك اﻷحكام اﻷولية بشأن المقبولية في المادة ٦١ ، سوف توفر الضمانات الضرورية . |
| Issues and proceedings before the Committee concerning admissibility | UN | المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة بشأن المقبولية |
| A State party which has received a request for information on admissibility and merits may, within two months, object to admissibility and apply for separate consideration of admissibility. | UN | ويجوز للدولة الطرف التي تُطلب منها معلومات بشأن المقبولية والأسس الموضوعية أن تعترض في غضون شهرين على مقبولية البلاغ وأن تطلب أن يُنظر فيها بمفردها. |
| State party's admissibility observations and counsel's comments | UN | الملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات المحامية عليها |
| The author concludes that he indeed had made every reasonable effort to exhaust domestic remedies, and that the Committee's decision on admissibility is thus correct. | UN | ويختتم بقوله إنه قد بذل بالفعل كل جهد معقول لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية ومن ثم فإن قرار اللجنة بشأن المقبولية صحيح. |
| B. Decisions on inadmissibility | UN | باء - قرارات بشأن المقبولية 190 |
| Procedural issues: Request for re-examination of the admissibility decision of 9 March 2004 | UN | المسائل الإجرائية: طلب مراجعة القرار الصادر بشأن المقبولية في 9 آذار/مارس 2004 |
| Accordingly, the Committee sees no reason to reconsider its admissibility decision and proceeds to consider the merits of the case. | UN | وعليه، فإن اللجنة لا ترى سبباً لإعادة النظر في قرارها بشأن المقبولية وتباشر النظر في الأسس الموضوعية للدعوى. |
| State party's observations concerning the admissibility and the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 