"بشأن الممارسات الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on national practices

He asked what the international community and civil society could to gather information on national practices.
وتساءل عما يمكن أن يقوم به المجتمع الدولي والمجتمع المدني لجمع المعلومات بشأن الممارسات الوطنية.

The Task Force developed an inter-agency questionnaire on national practices in external trade statistics.
ووضعت فرقة العمل استبيانا مشتركا بين الوكالات بشأن الممارسات الوطنية في إحصاءات التجارة الخارجية.

UNSTAT has finalized an interim draft report on country practices based on over 120 replies to the inter-agency questionnaire on national practices in external trade.
وأنجزت الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة مشروع تقرير مؤقت عن الممارسات القطرية استنادا الى أكثر من ١٢٠ ردا على الاستبيان المشترك بين الوكالات بشأن الممارسات الوطنية في مجال التجارة الخارجية.

In order to foster more effective participation in the forum, UNWTO launched a questionnaire on national practices regarding the implementation of the 1993 recommendations.
ولتشجيع مشاركة أكثر فعالية في المنتدى، أطلقت منظمة السياحة العالمية استبيانا بشأن الممارسات الوطنية المتعلقة بتنفيذ توصيات 1993.

Thus, further discussions on the topic were needed, notably on national practices in recording information concerning the use or abandonment of explosive ordnance and on the impact of such information on clearance of contaminated areas.
وبالتالي، تدعو الحاجة إلى إجراء مزيد من المناقشات بشأن الموضوع، ولا سيما بشأن الممارسات الوطنية في مجال تسجيل المعلومات المتعلقة باستعمال أو ترك المتفجرات وبأثر هذه المعلومات على تطهير المناطق الملوثة.

Nevertheless, several presentations on national practices making the environmental impact of ERW clearance less harmful demonstrated the need to continue the discussions on this topic.
ومع ذلك، فقد تم تقديم عدة عروض بشأن الممارسات الوطنية التي تجعل الأثر البيئي لإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أقل ضرراً، وقد أظهرت هذه العروض الحاجة إلى مواصلة المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع.

:: Online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics (1);
:: قاعدة بيانات على الإنترنت بشأن الممارسات الوطنية المتبعة في تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع (1)؛

:: Online database on national practices in compilation and dissemination of statistics in international trade in services (1);
:: قاعدة بيانات على الإنترنت بشأن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (1)؛

(e) To enhance the sharing of information on national practices related to markings used to indicate country of manufacture and/or country of import, as applicable, in accordance with paragraph 31 of the International Tracing Instrument, making use, on a voluntary basis, of the relevant online information platform of the Office for Disarmament Affairs;
(هـ) تعزيز تبادل المعلومات بشأن الممارسات الوطنية المتصلة بعلامات الوسم المستخدمة لتبيان بلد الصنع و/أو بلد الاستيراد، حسب الاقتضاء، وذلك وفقا للفقرة 31 من الصك الدولي للتعقب، والقيام، على أساس طوعي، باستخدام منصة المعلومات الإلكترونية لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح؛

A constructive exchange on national practices relevant to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction occurred this summer and we expect to see further action to strengthen that critical prohibition at next month's annual meeting.
وحدث في هذا الصيف تبادل بناء للآراء بشأن الممارسات الوطنية المتعلقة باتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية ( البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة، ونتوقع أن نرى المزيد من العمل لتعزيز ذلك الحظر الحاسم في الاجتماع السنوي في الشهر القادم.

The meeting was planned as a follow-up activity to the Seminar on New Directions in Social Statistics, held in New York on 22 February 2008 on national practices of collecting, processing and disseminating social statistics, and the Expert Group Meeting on Setting the Scope of Social Statistics, held in New York from 6 to 9 May 2003.
وكان مقررا أن يكون هذا الاجتماع متابعة للحلقة الدراسية المتعلقة بالاتجاهات الجديدة في الإحصاءات الاجتماعية، التي عقدت بنيويورك في 22 شباط/فبراير 2008() بشأن الممارسات الوطنية لجمع الإحصاءات الاجتماعية وتجهيزها ونشرها، واجتماع فريق الخبراء المعني بتحديد نطاق الإحصاءات الاجتماعية، الذي عقد بنيويورك في الفترة من 6 إلى 9 أيار/مايو 2003().