"بشأن المنتجات الزراعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on agricultural produce
• on agricultural products
• on agriculture produce

Also, 32 new and updated international standards on agricultural produce were approved.
كما ووفق على 32 معيارا دوليا جديدا أو مستكملا بشأن المنتجات الزراعية.

(ii) Number of agreed new or revised international standards and recommendations on agricultural produce
' 2` عدد القواعد والتوصيات الدولية الجديدة أو المنقحة المتفق عليها بشأن المنتجات الزراعية

During the biennium, 10 new or revised recommendations on trade facilitation and 38 new or revised recommendations on agricultural produce were adopted.
وفي فترة السنتين، اعتمدت 10 توصيات جديدة أو منقحة بشأن تيسير التجارة و 38 توصية جديدة أو منقحة بشأن المنتجات الزراعية.

In this context, it would be important to work jointly and quickly to reach agreement on agricultural products as the essential element of a single undertaking.
وفي هذا السياق، سيكون من الأهمية العمل المشترك والسريع على التوصل إلى اتفاق بشأن المنتجات الزراعية بوصف ذلك العنصر الجوهري لمشروع واحد بعينه.

(c) (i) The number of new and/or revised recommendations and standards on agriculture produce adopted by member States
(ج) ' 1` عدد التوصيات والمعايير الجديدة و/أو المنقَّحة بشأن المنتجات الزراعية التي تقرها الدول الأعضاء

(iii) The number of downloads of recommendations and standards on agricultural produce from the ECE Internet site, as a proxy for their use
' 3` عدد المرات التي يجري فيها تنزيل توصيات ومعايير بشأن المنتجات الزراعية من موقع اللجنة على شبكة الإنترنت، كدالة على استخدامها

(iii) The number of downloads of recommendations and standards on agricultural produce from the ECE Internet site, as a proxy for their use
' 3` عدد المرات التي يجري فيها تنزيل التوصيات والمعايير بشأن المنتجات الزراعية من موقع اللجنة على شبكة الإنترنت، كدالة على استخدامها

(iii) Number of downloads of recommendations and standards on agricultural produce from the ECE Internet site, as a proxy for their use
' 3` عدد المرات التي يجري فيها تنزيل التوصيات والمعايير بشأن المنتجات الزراعية من موقع اللجنة على شبكة الإنترنت، كدالة على استخدامها

Availability of information and analysis on the forest and forest products sector; ECE standards and recommendations on agricultural produce; increased trade in agricultural produce. 10. Human settlements
توفر المعلومات والتحليلات عن قطاع الغابات ومنتجات الغابات، معايير وتوصيات اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن المنتجات الزراعية وزيادة التجارة في المنتجات الزراعية.

2000-2001: 21 agreed new or revised international standards and recommendations on agricultural produce
2000-2001: 21 من القواعد والتوصيات الدولية الجديدة أو المنقحة المتفق عليها بشأن المنتجات الزراعية

Estimate 2002-2003: 20 agreed new or revised international standards and recommendations on agricultural produce
تقدير 2002-2003: 20 من القواعد والتوصيات الدولية الجديدة أو المنقحة المتفق عليها بشأن المنتجات الزراعية

Target 2004-2005: 18 agreed new or revised international standards and recommendations on agricultural produce
هدف 2004-2005: 18 من القواعد والتوصيات الدولية الجديدة أو المنقحة المتفق عليها بشأن المنتجات الزراعية

2002-2003: 38 agreed new or revised international, ECE standards and recommendations on agricultural produce
2002-2003: 38 من القواعد والتوصيات الدولية الجديدة أو المنقحة المتفق عليها للجنة بشأن المنتجات الزراعية

67. According to reports, New Caledonia has sent its first shipment of meat produce to Australia, under accords on agricultural produce signed with Australia and New Zealand in August 1992.
٦٧ - وتفيد التقارير بأن كاليدونيا أرسلت أول شحنة من إنتاجها من اللحوم الى استراليا في إطار اتفاقات بشأن المنتجات الزراعية وقعتها مع استراليا ونيوزيلندا في آب/أغسطس ١٩٩٢.

That policy of subsidies practised by the developed countries is echoed in their lack of political will to conclude the negotiations on agricultural products in the Doha Round, which has meant that many of the foodstuffs produced in developing countries cannot reach international markets.
وسياسة الإعانات تلك التي تمارسها البلدان المتقدمة النمو تنعكس في افتقارها إلى الإرادة السياسية لاختتام المفاوضات بشأن المنتجات الزراعية في جولة الدوحة، وهو ما يعني أن الكثير من المواد الغذائية المنتجة في البلدان النامية لا يمكن أن يصل إلى الأسواق الدولية.

There was a need to enhance a rules-based international trade regime on agricultural products that could strike a balance with the aspirations of developing and least developed countries.
45 - وقالت إنه يلزم تعزيز نظام تجاري دولي يستند إلى قواعد بشأن المنتجات الزراعية يمكن أن يحقق التوازن مع تطلعات البلدان النامية وأقل البلدان نمواً.

It welcomed the plan of action for African cotton producers proposed by President Chirac and also believed that the framework agreement on agricultural products reached at the WTO General Council was a good starting point for the renewal of the negotiations in the framework of the Doha process, with a view to securing a more open and balanced world market for the benefit of rich and poor alike.
وأعرب عن ترحيب مالي بخطة العمل لصالح منتجي القطن الأفارقة التي اقترحها الرئيس شيراك، وترى كذلك أن الاتفاق الإطاري الذي تم التوصل إليه في المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية بشأن المنتجات الزراعية يعتبر نقطة انطلاق جيدة لاستئناف المفاوضات في إطار جولة الدوحة، من أجل سوق دولي يتسم بمزيد من الانفتاح والتوازن ويستفيد منه الأغنياء والفقراء على السواء.

(c) (i) The number of new/or revised recommendations and standards on agriculture produce adopted by member States
(ج) ' 1` عدد التوصيات والمعايير الجديدة أو المنقَّحة بشأن المنتجات الزراعية التي اعتمدتها الدول الأعضاء