"بشأن المنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about the house

I was hoping I could get some advice about the house.
كُنتُ أَتمنّى بأنّه يُمكِنني أَن أُخذ بَعض النصائحِ بشأن المنزل

Nothing out of the ordinary about the house except for this.
لا شيء خارج عن المألوف بشأن المنزل عدى عن هذا

Why should God worry about the house... when he can have... the fruit inside?
،لماذا الرب يقلق بشأن المنزل عندما هو لديه فاكهة في الداخل؟

I was actually gonna apologize to you... for not telling you about the house, for hiding things.
هو أني كنت سأعتذر لك لعدم إخبارك بشأن المنزل

Now, he lied about the house because he didn't want us prying.
كذب بشأن المنزل لأنّه لم يردنا أن نتطفل.

I know about the house. Those blueprints are not final.
أنا أعلم بشأن المنزل تلك المخططات ليست نهائية

Now, Dad, I've been checking around. You were right about the house.
أما الآن يا أبي، فقد كنت أتفحص المنزل لقد كنتَ محقاً بشأن المنزل

Is this about the house or is this something else?
هل هو بشأن المنزل ام شيء اخر ؟

I told you i knew about the house.
أخبرتكم, أنني أعرف بشأن المنزل.

Look, about the house, I-I get it,
انظري، بشأن المنزل لقد فهمتُ مقصدك،

You don't have to worry about the house at all.
لا تقلقى بشأن المنزل على الإطلاق

I-I wouldn't worry about the house right now.
لم أكن سأقلق بشأن المنزل الآن.

- She was right about the house. - Okay, I'm sorry.
لقد كانت على حقٍ بشأن المنزل - حسنًا، أنا آسفة -

I need to talk to you about the house right now. Hey, Jen.
أود أن أتحدث معك بشأن المنزل حالا

Sweetie pie, we need to talk about the house.
عزيزى،يجب ان نتحدث بشأن المنزل.

Sits there. He's upset about the house.
يجلس هناك إنه حزين بشأن المنزل

Someone must have found out about the house.
يبدو ان شخصاً ما علِم - بشأن المنزل . - كيف؟

It's about the house.
إنه بشأن المنزل.

What about the house?
ماذا بشأن المنزل ؟

Hey, don't worry about the house, OK?
لا تقلق بشأن المنزل.. حسناً؟