"بشأن النظام المالي والقواعد المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on financial regulations and rules
• on financial rules and regulations
• on the financial regulations and rules

Informal consultations on financial regulations and rules
مشاورات غير رسمية بشأن النظام المالي والقواعد المالية

D. Short-term scope and implications of the new Secretary-General's Bulletin on financial regulations and rules
نطاق نشرة الأمين العام الجديدة بشأن النظام المالي والقواعد المالية والآثار المترتبة عليها في المدى القصير

Adopted decision 2009/4 on the financial regulations and rules of the United Nations Office for Project Services;
اتخذ المقرر 2009/4 بشأن النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Provision of policy guidance and advice to peacekeeping missions on financial regulations and rules; accounting policies, procedures and practices; and insurance matters
إسداء المشورة والإرشادات في مجال السياسة العامة إلى بعثات حفظ السلام بشأن النظام المالي والقواعد المالية والسياسات والإجراءات والممارسات المتعلقة بالمحاسبة وبشأن مسائل التأمين

Memorandums and related documents and advice on financial regulations and rules, treasury operations and complex banking custody arrangements for peacekeeping operations
مذكرة وما يتصل بها من وثائق ومشورة بشأن النظام المالي والقواعد المالية وعمليات الخزانة، والترتيبات المصرفية المعقدة وترتيبات الحراسة لعمليات حفظ السلام

36. The Executive Board adopted decision 2009/4 on the financial regulations and rules of the United Nations Office for Project Services.
36 - واعتمد المجلس التنفيذي القرار 2009/4 بشأن النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

10. After the decision was adopted, delegations expressed satisfaction with the consensus reached on the financial regulations and rules for UN-Women; they also expressed their appreciation to the facilitator of the informal consultations and to all delegations that had participated in the consultations.
10 - وعقب اتخاذ القرار، أعربت الوفود عن ارتياحها لتوافق الآراء الذي تم التوصل إليه بشأن النظام المالي والقواعد المالية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة؛ وأعربت أيضا عن تقديرها لميسِّر المشاورات غير الرسمية، وكذلك لجميع الوفود المشاركة في المشاورات.