"بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Strategic Approach to International

Mr. Visser expressed his hopes that the session would result in the adoption of an agreement on the Strategic Approach to International Chemicals Management.
6 - أعرب السيد فيشر عن أمله في أن يسفر هذا الاجتماع عن اعتماد اتفاق بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

As noted in chapter IV, above, the Council/Forum adopted a decision on the Strategic Approach to International Chemicals Management, which is contained in annex I to the present proceedings.
وكما أُشير إليه في الفصل رابعاً أعلاه، اعتمد المجلس/المنتدى مقرراً بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، الذي يرد في المرفق الأول لمحضر الأعمال هذا.

1. The present Overarching Policy Strategy flows from the commitments expressed in the Highlevel Declaration on the Strategic Approach to International Chemicals Management developed in the context of the Rio Declaration, Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
1 - تنبثق الاستراتيجية الجامعة للسياسات من الالتزامات التي وردت في الإعلان عالي المستوى بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية الذي وضع على هدي إطار إعلان ريو، وجدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

The present report has been prepared pursuant to Governing Council decision 24/3 II of 9 February 2007 on the Strategic Approach to International Chemicals Management.
أعد هذا التقرير إعمالاً لمقرر مجلس الإدارة 24/3 ثانياً الصادر في 9 شباط/فبراير 2007 بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Recalling also its decision 24/3 II of 9 February 2007 on the Strategic Approach to International Chemicals Management,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 24/3 ثانياً الصادر في 9 شباط/فبراير 2007 بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية،

It was held back to back with a regional meeting on the Strategic Approach to International Chemicals Management for the Central and Eastern European region, which was held on 8 and 9 September in Bucharest.
وعقدت هذه المشاورة بالاقتران مع الاجتماع الإقليمي بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية لإقليم وسط وشرق أوروبا الذي عقد في بوخارست يومي 8 و9 أيلول/سبتمبر.

As noted in chapter IV, above, the Council/Forum adopted a decision on the Strategic Approach to International Chemicals Management, which is contained in annex I to the present report.
وكما أُشير إليه في الفصل رابعاً أعلاه، اعتمد المجلس/المنتدى مقرراً بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، الذي يرد في المرفق الأول لهذا التقرير.

Having considered the progress report of the Executive Director on the Strategic Approach to International chemicals management (UNEP/GC.22/INF/22),
وقد نظر في التقرير المرحلي للمدير التنفيذي بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (UNEP/GC.22/INF/22)،

1. The present Overarching Policy Strategy flows from the commitments expressed in the Highlevel Declaration on the Strategic Approach to International Chemicals Management developed in the context of the Rio Declaration, Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
1 - تنبثق الاستراتيجية الجامعة للسياسات الحالية من الالتزامات التي تم الإعراب عنها في الإعلان عالي المستوى بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية المعد في إطار إعلان ريو، وجدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

1. The present Overarching Policy Strategy flows from the commitments expressed in the Highlevel Declaration on the Strategic Approach to International Chemicals Management developed in the context of the Rio Declaration, Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
1 - تنبثق الاستراتيجية الجامعة للسياسات هذه من الالتزامات التي تم الإعراب عنها في الإعلان عالي المستوى بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية المعد في إطار إعلان ريو، وجدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرج للتنفيذ.

The secretariat has the honour to transmit to the International Conference on Chemicals Management the summary by the co-chairs of the contact group on finance and technical assistance of the discussions held by the contact group at the first meeting of the Open-ended Working Group on the Strategic Approach to International Chemicals Management, held in Belgrade from 15 to 18 November 2011 (see annex).
1 - تتشرف الأمانة بأن تحيل إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية الملخص الذي أعده الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني بالمساعدة المالية والتقنية للمناقشات التي نظمها فريق الاتصال أثناء الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، المعقود في بلغراد في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (أنظر المرفق).

He also suggested that as the Montreal Protocol had carried out considerable work in this area, the Secretariat in cooperation with the Multilateral Fund might like to consider organizing a lunch hour a side meeting, or providing an information note, at the preparatory meeting on the Strategic Approach to International Chemicals Management due in September.
كما أشار إلى أنه نظرا لأن بروتوكول مونتريال قد اضطلع بقدر كبير من العمل في هذا المجال فإن الأمانة بالتعاون مع الصندوق متعدد الأطراف قد تود النظر في تنظيم جلسة غداء لمدة ساعة أو تقديم مذكرة إعلامية خلال الاجتماع التحضيري بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية المقرر عقده في أيلول/سبتمبر.

These reports are being submitted pursuant to paragraph 4 of decision 23/5 on small island developing States; paragraphs 2 and 3 of decision 23/8 on environmental and equity considerations in the procurement practices of the United Nations Environment Programme; and paragraphs 5, 14, 22, 28 and 36 of decision 23/9 on chemicals management and paragraph 8 of decision SS.IX/1 on the Strategic Approach to International Chemicals Management.
وتقدم هذه التقارير عملاً بالفقرة 4 من المقرر 23/5 بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية؛ والفقرتين 2 و3 من المقرر 23/8 بشأن الاعتبارات البيئية واعتبارات الإنصاف في ممارسات المشتريات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ والفقرات 5 و14 و22 و28 و36 من المقرر 23/9 بشأن إدارة المواد الكيميائية والفقرة 8 من مقرر الدورة الاستثنائية د.إ - 9/1 بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.