| The Philippines is at one with the Group of 77 in calling for a United Nations-sponsored global conference on International Migration. | UN | والفلبين تتفق مع مجموعة اﻟ ٧٧ في الدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي تحت رعاية اﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية. |
| We welcome the decision to hold a 2006 General Assembly High-level Dialogue on International Migration and Development. | UN | ونرحب بقرار عقد حوار رفيع المستوى للجمعية العامة في عام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية. |
| In this context, the Ministers welcomed the decision of the General Assembly to hold a one-day informal thematic debate in 2011 on International Migration and development and another High-level Dialogue on International Migration in 2013. | UN | وفي هذا السياق، رحب الوزراء بقرار الجمعية العامة إجراء نقاش غير رسمي لمدة يوم واحد عام 2011، بشأن موضوع الهجرة والتنمية الدولية، وحوار آخر رفيع المستوى، بشأن الهجرة الدولية في عام 2013. |
| Summary of the informal thematic debate on International Migration and development | UN | موجز المناقشة المواضيعية غير الرسمية بشأن الهجرة الدولية والتنمية |
| The 2006 High-Level Dialogue on International Migration and Development had been a milestone, fostering a spirit of positive debate. | UN | وكان الحوار الرفيع المستوى لعام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية علامة بارزة على هذا الطريق، وعزز روح النقاش الإيجابي. |
| Draft resolutions on International Migration and development | UN | مشروعا القرارين بشأن الهجرة الدولية والتنمية |
| Under the Facility, a migration observatory will be established to facilitate the exchange of information on International Migration. | UN | وسيتم إنشاء مرصد للهجرة في إطار المرفق لتيسير تبادل المعلومات بشأن الهجرة الدولية. |
| The aim of the Task Force is to assess the extent to which the new set of UN recommendations on International Migration can be applied by countries. | UN | والهدف من فرقة العمل هو تقييم مدى قدرة البلدان على تطبيق المجموعة الجديدة من توصيات الأمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية. |
| Seventy-six Member States answered the questionnaire regarding a United Nations conference on International Migration and development. | UN | وقد ردت 76 دولة على الاستبيان المتعلق بعقد مؤتمر للأمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية. |
| High-level Dialogue on International Migration and Development | UN | الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية |
| Organization of the High-level Dialogue on International Migration and Development | UN | تنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية |
| In addition, regional consultative processes on International Migration have been established in most parts of the world. | UN | وإضافة إلى ذلك، أنشئت العمليات الاستشارية الإقليمية بشأن الهجرة الدولية في معظم أنحاء العالم. |
| Therefore, a global discussion on International Migration and development could hardly be more timely. | UN | ولذلك، فإن إجراء مناقشة عالمية بشأن الهجرة الدولية والتنمية لا يمكن أن يكون توقيته أكثر مناسبة. |
| A representative of a private sector organization offered its services to assist in drafting model national legislation on International Migration. | UN | وعرض ممثل مؤسسة من القطاع الخاص خدماته للمساعدة في صياغة تشريع وطني نموذجي بشأن الهجرة الدولية. |
| " Noting also the offer to convene a global consultative forum on International Migration and development in Belgium in 2007, | UN | " وإذ تلاحظ أيضا العرض المتعلق بعقد منتدى تشاوري عالمي بشأن الهجرة الدولية والتنمية ببلجيكا في عام 2007، |
| Report of the Helsinki Process meeting on International Migration | UN | تقرير اجتماع عملية هلسنكي بشأن الهجرة الدولية |
| The Helsinki Process Meeting on International Migration was held in Mexico City on 25 and 26 July 2006. | UN | عقد اجتماع عملية هلسنكي بشأن الهجرة الدولية في مكسيكو سيتي يومي 25 و 26 تموز/يوليه 2006. |
| Summary of the High-level Dialogue on International Migration and Development | UN | موجز الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية |
| dialogue; the human rights of migrants in the context of the High-Level Dialogue on International Migration and | UN | بالمهاجرين في سياق الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية |
| Last week, the Assembly held a High-level Dialogue on International Migration and Development. | UN | وفي الأسبوع الماضي، عقدت الجمعية العامة حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية. |
| OHCHR also participates in the recently established Global Forum on Migration and Development. | UN | وتشارك مفوضية شؤون اللاجئين كذلك في المحفل العالمي بشأن الهجرة الدولية والتنمية الذي أُنشئ مؤخراً. |
| Noting the efforts of Member States, relevant United Nations bodies, agencies, funds and programmes, and international and intergovernmental organizations, including the International Organization for Migration, in convening events at the national, regional and international levels with a view to advancing the dialogue on the issue of international migration and development, | UN | وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء، وأجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها وصناديقها وبرامجها ذات الصلة والمنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية، بما فيها المنظمة الدولية للهجرة، وذلك من أجل تنظيم مناسبات على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي بغرض تعزيز الحوار بشأن الهجرة الدولية والتنمية، |
| The General Assembly has a dedicated agenda item on International Migration and development, and that is where matters related to international migration and development should be taken up. | UN | فقد أفردت الجمعية العامة بنداً في جدول الأعمال بشأن الهجرة الدولية والتنمية، وينبغي بحثه حيثما يتصل الأمر بالهجرة الدولية والتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 