"بشأن الهجرة وحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on migration and human rights

Arab-European Dialogue on migration and human rights
الحوار العربي الأوروبي بشأن الهجرة وحقوق الإنسان

BBC World Forum on migration and human rights
المنتدى العالمي لهيئة الإذاعة البريطانية بشأن الهجرة وحقوق الإنسان

Participation in consultancies on migration and human rights International Organization for Migration (IOM);
المشاركة في استشارات بشأن الهجرة وحقوق الإنسان للمنظمة الدولية للهجرة؛

She has played an important role in moving forward the debate on migration and human rights and in giving content to the conceptual framework of the human rights approach to migration.
ولعبت دورا مهما في تنشيط النقاش بشأن الهجرة وحقوق الإنسان وفي إعطاء مضمون للإطار المفاهيمي المتعلق بالنهج الشامل لحقوق الإنسان في الهجرة.

In that regard, the Committee took note of the subregional dialogue on migration and human rights organized by the Centre in Yaoundé, Cameroon, from 6 to 8 December 2010 as a forum for the exchange of ideas between Governments and civil society.
وفي هذا السياق، أحاطت اللجنة علما بالحوار دون الإقليمي بشأن الهجرة وحقوق الإنسان الذي نظمه المركز في الفترة الممتدة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 في ياوندي، والذي كان بمثابة محفل لتبادل الآراء بين الحكومات والمجتمع المدني.

In September, OHCHR held in Geneva a high-level meeting on migration and human rights with the aim of drawing attention to the human rights of migrants within the context of the forthcoming international discussions on migration.
61- وفي أيلول/سبتمبر، عقدت المفوضية في جنيف اجتماعاً رفيع المستوى بشأن الهجرة وحقوق الإنسان بهدف توجيه الانتباه إلى حقوق الإنسان الخاصة بالمهاجرين في سياق المناقشات الدولية المقبلة بشأن الهجرة.

In September, at the request of the Secretary-General, OHCHR issued an analytical report entitled " Migration and Human Rights: Improving human rights-based governance of international migration " , in which it identified important elements of a forward-looking global agenda on migration and human rights.
60- وفي أيلول/سبتمبر، أصدرت المفوضية، بناء على طلب من الأمين العام، تقريراً تحليلياً بعنوان " الهجرة وحقوق الإنسان: تحسين إدارة الهجرة الدولية بالاستناد إلى حقوق الإنسان " ()، حددت فيه عناصر هامة من خطة تطلعية عالمية بشأن الهجرة وحقوق الإنسان.

Panel discussion on " Migration and Human Rights: towards the 2013 High Level Dialogue on International Migration and Development " (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR))
حلقة نقاش بشأن " الهجرة وحقوق الإنسان: في إطار التحضير للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية لعام 2013 " (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان)

OHCHR convened an expert meeting on migration, human rights and governance in June 2013 in which important elements of a forward-looking global agenda on migration and human rights, including the need for more systematic interaction between relevant stakeholders, were identified.
وعقدت المفوضية اجتماعا للخبراء بشأن الهجرة وحقوق الإنسان والحوكمة في حزيران/يونيه 2013، تم فيه تحديد عناصر هامة لخطة عالمية استشرافية بشأن الهجرة وحقوق الإنسان، تشمل ضرورة تفاعل أصحاب المصلحة المعنيين على نحو أكثر انتظاما.