"بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on operational activities for
• on the operational activities for

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1996
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٦

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1997
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٧

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1997
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ٩٩٧١

Source: The Secretary-General’s statistical reports on operational activities for development.
المصدر: تقارير اﻷمين العام اﻹحصائية بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1994
أجل التنمية بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٤

The substantive session of 1994 marked the first time that the Council had had a high-level meeting on operational activities for development designed to attract ministerial attendance.
وكانت الدورة الموضوعية لعام٩٩٤ ١ أول دورة من نوعها يعقد فيها المجلس اجتماعا رفيع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية قصد به اجتذاب حضور الوزراء.

Those challenges were uninvited guests that must be accommodated, but a human face must be found for the global economy. The Committee’s discussions on operational activities for development were therefore particularly relevant.
وتلك التحديات ضيوف غير مدعوة لا بد من استيعابها، ولكن لا بد من أن يكون للاقتصاد العالمي وجه إنساني، ولذا فمناقشات اللجنة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لها أهمية خاصة.

Her delegation hoped that the resolutions of the Second Committee on international cooperation for development and on operational activities for development would emphasize the need actively to involve women in the development process.
وأضافت أن مصر تأمل في أن تؤكد قرارات اللجنة الثانية بشأن التعاون الدولي في مجال التنمية وقراراتها بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية على ضرورة إشراك المرأة إشراكا فعليا في عملية التنمية.

29. The political implications of having the resident coordinator double as United Nations representative exceeded the scope of resolution 47/199 on operational activities for development.
٢٩ - ومضى قائلا إن اﻵثار السياسية لكون المنسق المقيم له صفة مزدوجة كممثل لﻷمم المتحدة تتجاوز نطاق القرار ٤٧/١٩٩ بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

Her delegation also supported Economic and Social Council resolution 1993/7 on operational activities for development in particular the paragraph dealing with the universal, voluntary and multilateral nature of the operational activities of the United Nations system.
وقالت إن وفدها يؤيد أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٧ بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وبخاصة الفقرة التي تتناول الطابع العالمي والطوعي والمتعدد اﻷطراف لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

" 1. Decides, in accordance with General Assembly resolution 48/162, to provide to the United Nations funds and programmes the following policy guidance on operational activities for development:
" ١ - يقرر، وفقا لقرار الجمعية العامة ٨٤/٢٦١، أن يوفر لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة التوجيهات التالية في مجال السياسة العامة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

Draft resolution on operational activities for development: field offices of the United Nations development system (A/C.2/48/L.70)
مشروع قرار بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: المكاتب الميدانية لجهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )A/C.2/48/L.70(

This cluster will also provide occasion for the secretariat to report to the Board on the implementation of General Assembly resolution 47/199 of 22 December 1992 on operational activities for development.
وسوف تتيح هذه المجموعة أيضا فرصة ﻷن تقوم اﻷمانة العامة بتقديم تقرير الى المجلس عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

(i) Report of the Secretary-General entitled " Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1994 " (A/50/202/Add.1-E/1995/76/Add.1);
)ط( تقرير اﻷمين العام المعنون " بيانات احصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٤ " )A/50/202/Add.1-E/1995/76/Add.1(؛

(j) Report of the Secretary-General entitled " Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1993 " (A/50/202/Add.2-E/1995/76/Add.2);
)ي( تقرير اﻷمين العام المعنون " بيانات احصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٣ " )A/50/202/Add.2-E/1995/76/Add.2(؛

(d) Note by the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1994 (E/1996/64/Add.2 and Corr.1 and 2).
)د( مذكرة من اﻷمين العام عن بيانات احصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٤ E/1996/64/Add.2) و Corr.1 و (2.

Selection of themes for the high-level, the coordination seg-ment and the high-level segment on operational activities for development for the 1997 substantive session of the Council (E/1996/ 103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجـزء التنسيقي والجزء الرفيع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

Selection of themes for the high-level, the coordination seg-ment and the high-level segment on operational activities for development for the 1997 substantive session of the Council (E/1996/ 103)
اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجـزء التنسيقـي والجزء الرفيع المستوى بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧ (E/1996/103)

The Council's work on the operational activities for development was of special significance.
إن عمل المجلس بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية اتسم بأهمية خاصة.