"بشأن اﻹقليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Territory
• concerning the Territory

Noting the non-receipt of up-to-date information on the Territory from the administering Power and that a last visiting mission took place in 1984,
وإذ تلاحظ عدم ورود معلومات مستكملة بشأن اﻹقليم من الدولة القائمة باﻹدارة، وأن آخر بعثة زائرة أوفدت إلى اﻹقليم في عام ١٩٨٤،

Noting the non-receipt of up-to-date information on the Territory from the administering Power and that a last visiting mission took place in 1977,
وإذ تلاحظ عدم ورود معلومات مستكملة بشأن اﻹقليم من الدولة القائمة باﻹدارة وأن آخر بعثة زائرة أوفدت إلى اﻹقليم في عام ١٩٧٧،

Noting the non-receipt of up-to-date information on the Territory from the administering Power and that a last visiting mission took place in 1982,
وإذ تلاحظ عدم ورود معلومات مستكلمة بشأن اﻹقليم من الدولة القائمة باﻹدارة وأن آخر بعثة زائرة أوفدت إلى اﻹقليم في عام ١٩٨٢،

His Government continued to protest against and to reject all unilateral actions concerning the Territory under dispute, including seismic prospecting for hydrocarbons and the sale of fishing licences in the area under dispute.
وقال إن حكومته لا تزال تعترض وترفض جميع الإجراءات الانفرادية بشأن الإقليم موضع النزاع، بما في ذلك أعمال الاستكشاف السيزمية المتعلقة بالهيدروكربونات وبيع تراخيص الصيد في المنطقة الخاضعة للنزاع.

34. At its 4th meeting, on 4 June 2003,27 the Special Committee considered the question of Gibraltar and had before it a working paper concerning the Territory (A/AC.109/2003/3).
34 - وفي الجلسة الرابعة للجنة الخاصة، المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2003(27)، نظرت اللجنة في مسألة جبل طارق، وعُرضت عليها ورقة عمل بشأن الإقليم (A/AC.109/2003/3).

1. A detailed account of general conditions and developments relating to Western Sahara was provided in a previous working paper on the Territory prepared by the Secretariat (A/AC.109/2118).
أولا - لمحة عامة ١ - ورد عرض مفصل للظروف والتطورات العامة المتعلقة بالصحراء الغربية في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻹقليم (A/AC.109/2118).

" Noting the non-receipt of up-to-date information on the Territory from the administering Power and that a last visiting mission took place in 1984,
" وإذ تلاحظ عدم ورود معلومات مستكملة بشأن اﻹقليم من الدولة القائمة باﻹدارة، وأن آخر بعثة زائرة أوفدت إلى اﻹقليم في عام ١٩٨٤،

" Noting the non-receipt of up-to-date information on the Territory from the administering Power and that a last visiting mission took place in 1977,
" وإذ تلاحظ عدم ورود معلومات مستكملة بشأن اﻹقليم من الدولة القائمة باﻹدارة وأن آخر بعثة زائرة أوفدت إلى اﻹقليم في عام ١٩٧٧،

" Noting the non-receipt of up-to-date information on the Territory from the administering Power and that a last visiting mission took place in 1982,
" وإذ تلاحظ عدم ورود معلومات مستكلمة بشأن اﻹقليم من الدولة القائمة باﻹدارة وأن آخر بعثة زائرة أوفدت إلى اﻹقليم في عام ١٩٨٢،

1. A detailed account of general conditions and developments relating to Western Sahara was provided in a previous working paper on the Territory prepared by the Secretariat (A/AC.109/2087).
١ - ورد عرض مفصل للظروف والتطورات العامة المتعلقة بالصحراء الغربية في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻹقليم )A/AC.109/2087(.

8. Information on activities related to the withdrawal of the military bases during 1993 and 1994 is contained in the previous working papers on the Territory prepared by the Secretariat (A/AC.109/1189, paras. 31-35, and A/AC.109/2020, paras. 10-11).
٨ - ترد المعلومات عن اﻷنشطة المتعلقة بسحب القواعد العسكرية خلال عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ في ورقتي العمــــل السابقتين بشأن اﻹقليم اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/1189، الفقرات ٣١-٣٥، و A/AC.109/2020، الفقرتان ١٠ و ١١(.

1. A detailed account of the general conditions and developments relating to Western Sahara was provided in a previous working paper prepared by the Secretariat on the Territory (A/AC.109/1194).
أولا - نظرة عامة ١ - ورد عرض مفصل للظروف والتطورات العامة المتعلقة بالصحراء الغربية في ورقة عمل سابقة أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻹقليم. (A/AC.109/1194)

4. An outline of the Anguilla (Constitution) Order, 1982, is given in the report of the United Nations Visiting Mission to Anguilla, 1984 (A/AC.109/799, paras. 19-27) and the previous working paper on the Territory prepared by the Secretariat (A/AC.109/1181, paras. 5 and 6).
٤ - يرد مجمل مرسوم )دستور( أنغيلا لعام ١٩٨٢ في تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة ﻷنغيلا A/AC.109/799)، الفقرات ١٩-٢٧( وفي ورقة العمل السابقة بشأن اﻹقليم A/AC.109/1181)، الفقرتان ٥ و ٦(.

3. A detailed description of the British Virgin Islands Constitution Order, 1976, as amended in 1979 and 1982, is contained in the previous working paper on the Territory prepared by the Secretariat (A/AC.109/1180, paras. 6-12).
٣ - تتضمن ورقة العمل السابقة بشأن اﻹقليم التي أعدتها اﻷمانة العامة )انظر A/AC.109/1180، الفقرات من ٦ الى ١٢( وصفا مفصلا لﻷمر الدستوري لجزر فرجن البريطانية لعام ١٩٧٦ بصيغته المعدلة في عام ١٩٧٩ وعام ١٩٨٢.

3. An outline of the Anguilla (Constitution) Order, 1982, is given in the report of the United Nations Visiting Mission to Anguilla, 1984 (A/AC.109/799, paras. 19-27) and a previous working paper on the Territory prepared by the Secretariat (A/AC.109/1181, paras. 5 and 6).
٣ - يرد مجمل مرسوم )دستور( أنغيلا لعام ١٩٨٢ في تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة ﻷنغيلا عام ١٩٨٤ )A/AC.109/799، الفقرات ١٩-٢٧( وفي ورقة عمل سابقة بشأن اﻹقليم أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/1181، الفقرتين ٥ و ٦(.

3. An outline of the Anguilla (Constitution) Order, 1982, is given in the report of the United Nations Visiting Mission to Anguilla, 1984 (A/AC.109/799, paras. 19-27) and a previous working paper on the Territory prepared by the Secretariat (A/AC.109/1181, paras. 5 and 6).
٣ - يرد مجمل مرسوم )دستور( أنغيلا لعام ١٩٨٢ في تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة ﻷنغيلا عام ١٩٨٤ )A/AC.109/799، الفقرات ١٩-٢٧( وفي ورقة عمل سابقة بشأن اﻹقليم أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/1181، الفقرتان ٥ و ٦(.

35. The Special Committee considered the question of Gibraltar at its 4th meeting, on 8 June 2004 (see A/AC.109/2004/SR.4), and had before it a working paper concerning the Territory (A/AC.109/2004/7).
35 - وفي الجلسة الرابعة للجنة الخاصة، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2004، نظرت اللجنة في مسألة جبل طارق (انظر (A/AC.109/2004/SR.4، وعُرضت عليها ورقة عمل بشأن الإقليم (A/AC.109/2004/7).

35. During the fifty-sixth session of the General Assembly the Special Committee considered the question of Gibraltar at its 4th and 8th meetings, on 19 and 29 July 2001, and had before it a working paper concerning the Territory (A/AC.109/2001/10).
35 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة جبل طارق خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في جلستيها 4 و 8 المعقودتين يومي 19 و 29 تموز/يوليه 2001، وعُرضت عليها ورقة عمل بشأن الإقليم (A/AC.109/2001/10).

33. At its 4th meeting, on 6 June 2002 (see A/AC.109/2002/SR.4), the Special Committee considered the question of Gibraltar, and had before it a working paper concerning the Territory (A/AC.109/2002/11).
33 - وفي الجلسة الرابعة للجنة الخاصة، المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2002 (انظر (A/AC.109/2002/SR.4، نظرت اللجنة في مسألة جبل طارق، وكان معروضا عليها ورقة عمل بشأن الإقليم (A/AC.109/2002/11).

45. The Special Committee, which discussed the question of Gibraltar in a meeting held on 15 June 2012, had before it the 2012 working paper prepared by the Secretariat concerning the Territory (A/AC.109/2012/14).
45 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة، التي ناقشت مسألة جبل طارق في جلسة عقدت في 15 حزيران/يونيه 2012، ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن الإقليم في عام 2012 (A/AC.109/2012/14).

41. The Special Committee discussed the question of Gibraltar in a meeting on 13 June 2011, and had before it the 2011 working paper prepared by the Secretariat concerning the Territory (A/AC.109/2011/13).
41 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة، التي ناقشت مسألة جبل طارق في جلسة عقدت في 13 حزيران/يونيه 2011، ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن الإقليم في عام 2011 (A/AC.109/2011/13).