"بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on alternatives to ozone-depleting substances
• on alternatives to ozonedepleting substances

(a) Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1 (a)-(c))
(أ) التقرير الختامي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (الفقرات 1 (أ) - (ج) من المقرر 25/5)

Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1(a) - (c));
' 1` التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 25/5، الفقرات الفرعية 1 (أ) - (ج))؛

Decision XXV/5 is the first in a series of decisions on alternatives to ozone-depleting substances requesting the Technology and Economic Assessment Panel to develop and assess the impact of specific mitigation scenarios as part of its reporting back to the parties.
1 - المقرر 25/5 هو الأول من سلسلة مقررات بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون التي يُطلب فيها من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وضع سيناريوهات تخفيف معينة وتقييم أثر هذه السيناريوهات كجزء من عملية رفع تقاريره للأطراف.

(i) Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1(a) - (c));
' 1` التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 25/5، الفقرات الفرعية 1 (أ) - (ج))؛

1. Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozonedepleting substances
1 - التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون

(a) Report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1 (a) - (c)
(أ) تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 25/5، الفقرات الفرعية 1 (أ)-(ج))

September 2013 final report of the Technology and Economic Assessment Panel, volume 2, decision XXIV/7 task force report: additional information on alternatives to ozone-depleting substances (posted on 12 September 2013);
(ب) التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، أيلول/سبتمبر 2013، المجلد 2، المقرر 24/7 تقرير فرقة العمل: معلومات إضافية بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (نشر في 12 أيلول/سبتمبر 2013)؛

Subsequently, the Co-Chair said that the quality and depth of the report of the Technology and Economic Assessment Panel had inevitably led to further requests for clarification and additional information on alternatives to ozone-depleting substances.
68 - قال الرئيس المشارك بعد ذلك، إن تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، نظراً لنوعيته وعمقه، كان لا بد وأن يؤدي إلى إثارة المزيد من طلبات التوضيح والمعلومات الإضافية بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون.

Introducing the sub-item, the co-chair recalled that following the presentation of the initial report of the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozone-depleting substances at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, the parties had provided further guidance to the Panel on the finalization of the report for consideration by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.
85 - لدى عرض هذا البند الفرعي، ذكر الرئيس المشارك إلى أنه في أعقاب عرض التقرير الأولي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، قدمت الأطراف مزيداً من التوجيهات إلى الفريق بشأن وضع الصيغة النهائية للتقرير لعرضه على الاجتماع السادس والعشرين للأطراف للنظر فيه.

(a) Provide an update on information on alternatives to ozone-depleting substances in various sectors and subsectors, and differentiating between parties operating under paragraph 1 of Article 5 and parties not so operating, considering regional differences, and assessing whether such alternatives are:
(أ) يقدم استكمالاً للمعلومات بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون في مختلف القطاعات والقطاعات الفرعية، والتمييز بين الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، والأطراف غير العاملة بها، والأخذ في الاعتبار الاختلافات الإقليمية، وتقييم ما إذا كانت هذه البدائل:

In accordance with decision XXV/5, the Technology and Economic Assessment Panel produced a report updating information on alternatives to ozone-depleting substances in various sectors and subsectors and assessing those alternatives against criteria such as commercial availability, cost-effectiveness, suitability in highambienttemperature environments and safety.
34 - قدّم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، عملاً بالمقرر 25/5 تقريراً يتضمّن تحديثاً للمعلومات بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون في مختلف القطاعات والقطاعات الفرعية وتقييم تلك البدائل في ضوء بعض المعايير مثل توفُّر البدائل تجارياً وفعالية التكلفة والملاءمة في البيئات التي ترتفع فيها درجة حرارة الجو والسلامة.

(a) Update information on alternatives to ozone-depleting substances in various sectors and subsectors and differentiating between parties operating under paragraph 1 of Article 5 and parties not so operating, considering energy efficiency, regional differences and high ambient temperature conditions in particular, and assessing whether they are:
(أ) يقدم استكمالاً للمعلومات بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون في مختلف القطاعات والقطاعات الفرعية، والتمييز بين الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، والأطراف غير العاملة بها، والأخذ في الاعتبار كفاءة استخدام الطاقة والاختلافات الإقليمية، وعلى وجه الخصوص طروف درجات الحرارة المحيطة العالية وتقييم ما إذا كانت هذه البدائل:

1. Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozonedepleting substances (decision XXV/5, subparagraphs 1(a) - (c))
1 - التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بدائل المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 25/5، الفقرات الفرعية 1 (أ) - (ج))