"بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the United Nations Interim Administration Mission
• for the United Nations Interim Administration Mission

On 17 July, the Council held closed consultations on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
في 17 تموز/يوليه، عقد المجلس جلسة مشاورات مغلقة بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

On 21 August 2012, the Council held a debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
في 21 آب/أغسطس 2012، عقد المجلس مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

On 14 May, the Council held a debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
في 14 أيار/مايو، أجرى المجلس مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

On 21 August the Security Council held a debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
في 21 آب/أغسطس، عقد مجلس الأمن مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends approval of the Secretary-General's proposals for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
أولاً - مقدمة 1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بقبول مقترح الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

Report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S/2000/538)
تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (S/2000/538)

The Security Council held a private meeting on 30 December to consider the Secretary-General's report of 23 December on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), and to hear a supplementary briefing by the Secretariat.
وعقد مجلس الأمن جلسة خاصة في 30 كانون الأول/ ديسمبر للنظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو والاستماع إلى إحاطة تكميلية من الأمانة العامة.

On 27 May, the Security Council held its quarterly debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), during which the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIK, Farid Zarif, gave a briefing.
أجرى مجلس الأمن، في 27 أيار/مايو، مناقشته الفصلية بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو التي قام خلالها فريد ظريف، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس البعثة، بتقديم إحاطة.

On 29 August, a member of the Security Council requested that informal consultations on the Democratic Republic of the Congo should be held that same day; the consultations took place after the quarterly debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
وفي 29 آب/أغسطس، طلب عضو بمجلس الأمن أن تنعقد في اليوم نفسه مشاورات غير رسمية بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وقد جرت المشاورات بعد المناقشة الفصلية بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Upon instructions from my authorities, I have the honour to refer to the statement made by the President of the Republic of Serbia, Mr. Boris Tadić, at the Security Council debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) held on 22 January 2010, and to bring to your kind attention the following considerations.
بناء على تعليمات من سلطات بلدي، يشرفني أن أشير إلى البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية صربيا، السيد بوريس تاديتش، في المناقشة التي أجراها مجلس الأمن بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في 22 كانون الثاني/يناير 2010، وأن أنقل إليكم الملاحظات التالية.

On 30 August 2011, the Council held a debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), during which the Acting Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIK, Farid Zarif, said that the recent troubles in northern Kosovo should be a wake-up call for all and that rebuilding trust and promoting inter-community cooperation and understanding could not be postponed further.
في 30 آب/أغسطس 2011، أجرى المجلس مناقشات بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، قال خلالها فريد ظريف، نائب الممثل الخاص للأمين العام، رئيس بعثة الأمم المتحدة، إن الاضطرابات التي وقعت مؤخراً في شمال كوسوفو ينبغي أن تعتبر بمثابة جرس إنذار للجميع وأنه لا يمكن المضي في تأجيل إعادة بناء الثقة وتعزيز التعاون والتفاهم بين الطوائف.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5130th meeting, held on 24 February 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S/2005/88).
واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5130 المعقودة في 24 شباط/فبراير 2005عملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، حيث كان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (S/2005/58).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4296th and 4298th meetings, held on 16 March 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S/2001/218).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 4296 و 4298، المعقودتين في 16 آذار/مارس 2001، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (S/2001/218).

Upon the instruction of my Government, I have the honour to request that a meeting of the Security Council be convened to consider the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S/2008/354), preferably on 20 June 2008.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أطلب عقد جلسة لمجلس الأمن من أجل النظر في تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (S/2008/354)، وحبذا أن تُعقد في 20 حزيران/يونيه 2008.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4335th meeting, held on 22 June 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S/2001/565) and the report of the Security Council mission on the implementation of Security Council resolution 1244 (1999) (S/2001/600).
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4335، المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2001 وفقا للتفاهم الذي توصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (S/2001/565) وتقرير بعثة مجلس الأمن بشأن تنفيذ قرار المجلس 1244 (1999) (S/2001/600).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends approval of the Secretary-General's proposals for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/66/673).
1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بقبول مقترحات الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/66/673).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends approval of the Secretary-General's proposals for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/65/711).
1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بقبول مقترحات الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/65/711).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends approval of the Secretary-General's proposals for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (A/67/700).
1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/700).