"بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the United Nations Observer Mission
• on the United Nations Mission of Observers
• on UNOMSIL
• on ONUSAL
• on UNOMIL

The Security Council must therefore explicitly demand that the parties to the conflict should fulfil their responsibilities in that connection, as it had recently done in resolution 1202 on the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA).
ولذا يتعين على مجلس اﻷمن أن يطالب صراحة بأن تفي اﻷطراف في النزاع بمسؤولياتها في هذا المجال، كما فعل مؤخرا في القرار ١٢٠٢ بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.

1. Executive session on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL)
المواضيع ١ - اجتمــاع تنفيــذي بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

Closed consultations among members of the Security Council and troop contributors on the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) will be held today, 16 December 1997, from 3.30 p.m. to 5 p.m. in Conference Room 7.
ستُجرى مشاورات مغلقة بين أعضاء مجلس اﻷمن والدول المساهمة بقوات بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا اليوم الثلاثاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، من الساعة ٣٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٧ في غرفة الاجتماع ٧.

In Security Council resolution 1285 (2000) of 13 January 2000 and in the report of the Secretary-General on the United Nations Mission of Observers in Prevlaka of 31 December 1999 (S/1999/1302), special emphasis is placed on " confidence-building measures " .
وفي قرار مجلس الأمن 1285 (2000)، المؤرخ 13 كانون الثاني/يناير 2000 وفي تقرير الأمين العام بشأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا المؤرخ 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 (S/1999/1302) جرى التشديد على " تدابير لبناء الثقة " .

The Committee's report on UNOMSIL is to be issued shortly.
وسيصدر تقرير اللجنة بشأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون قريبا.

Report of the Secretary-General on implementation of resolution 47/113 on the United Nations Observer Mission to Eritrea (A/48/283);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤٧/١١٣ بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة للتحقق من الاستفتاء في اريتريا (A/48/283)؛

“Having considered the report of the Secretary-General dated 22 August 1996 (S/1996/684) on the United Nations Observer Mission in Liberia,
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ (S/1996/684) بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

“Thirteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia (S/1995/881 and Add.1)”
" التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من اﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )S/1995/881 و Add.1( "

“Having considered the report of the Secretary-General of 21 May 1996 (S/1996/362) on the United Nations Observer Mission in Liberia,
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٦ (S/1996/362) بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

Second report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda (S/26878)
التقرير الثاني لﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا (S/26878)

Having considered the report of the Secretary-General dated 21 May 1996 (S/1996/362) on the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦ (S/1996/362) بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

Having considered the report of the Secretary-General dated 22 August 1996 (S/1996/684) on the United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ (S/1996/684) بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

Thirteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia (S/1995/881 and Add.1)
التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من اﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )S/1995/881 و (Add.1

Thirteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia (S/1995/881 and Add.1)
التقرير المرحلي الثالث عشر المقدم من اﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا S/1995/881) و (Add.1

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3592nd meeting, held on 10 November 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the thirteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Liberia (S/1995/881 and Add.1).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٥٩٢ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة، حيث كان معروضا عليه التقرير المرحلي الثالث عشر لﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )S/1995/881 و Add.1(.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4256th meeting, held on 12 January 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (S/2000/1251).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في الجلسة 4256، المعقودة في 12 كانون الثاني/يناير 2001 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا (S/2000/1251).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4448th meeting, held on 15 January 2002 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General on the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (S/2002/1).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4448، المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2002، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا (S/2002/1).

The report of the Committee on MONUA is contained in document A/54/831, and, as indicated above, its report on UNOMSIL/UNAMSIL is to be issued shortly.
ويرد تقريرا اللجنة بشأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا في الوثيقة A/54/831، وسيصدر تقريراها بشأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون قريبا كما أشير أعلاه.

Report of the Secretary-General dated 25 February (S/23642) on ONUSAL.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ شباط/فبراير (S/23642) بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

The reports of the Committee on UNOMIL, UNTAES and MINUGUA are contained in documents A/53/896, A/53/897 and A/53/898, respectively.
وترد تقارير اللجنة بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا وإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا في الوثائق A/53/896 و A/53/897 و A/53/898 على التوالي.