| The present report is submitted to the Council pursuant to this resolution and is the first report on Burundi submitted by the High Commissioner. | UN | ويقدَّم هذا التقرير إلى المجلس عملا بالقرار المذكور وهو أول تقرير تقدمه المفوضة السامية بشأن بوروندي. |
| The Council held two private meetings, one on the appointment of the Secretary-General and the other on Burundi. | UN | وعقد المجلس جلستين خاصتين، إحداهما بشأن تعيين الأمين العام والأخرى بشأن بوروندي. |
| Security Council members heard today a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, on Burundi. | UN | استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من السيد إبراهيم فال، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بشأن بوروندي. |
| The members of the Security Council heard today a briefing on Burundi. | UN | استمع أعضاء مجلس الأمن اليوم إلى إحاطة بشأن بوروندي. |
| The mission was facilitated by the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for Burundi. | UN | وقام الممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن بوروندي بتوفير التسهيلات اللازمة لتلك البعثة. |
| 5. Committee on Guarantees for the Implementation of the Agreement Arising from the Peace Negotiations on Burundi; | UN | ٥ - اللجنة المعنية بالضمانات الخاصة بتنفيذ الاتفاق الذي أسفرت عنه مفاوضات السلام بشأن بوروندي. |
| Security Council members heard today a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, on Burundi. | UN | استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من السيد إبراهيم فال، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بشأن بوروندي. |
| I have the honour to bring to your attention a statement on Burundi issued on 19 September 2000 by the Presidency on behalf of the European Union. | UN | أتشرف أن أوجِّه انتباهكم إلى الإعلان الصادر باسم الاتحاد الأوروبي عن رئاسة الاتحاد بشأن بوروندي. |
| It takes note of the communiqué of the fourteenth summit meeting of the regional peace initiative on Burundi. | UN | ويحيط علما بالبلاغ الصادر عن اجتماع القمة الرابع عشر لمبادرة السلام الإقليمية بشأن بوروندي. |
| The Council held two private meetings, one on the appointment of the Secretary-General and the other on Burundi. | UN | وعقد المجلس جلستين خاصتين، إحداهما بشأن تعيين الأمين العام والأخرى بشأن بوروندي. |
| Statement on Burundi: Arusha peace process, issued on | UN | بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن بوروندي: |
| The regional initiative on Burundi under Uganda's chairmanship has made steady progress, and we have full confidence in its success. | UN | وتحقق المبادرة الإقليمية بشأن بوروندي برئاسة أوغندا تقدما مطردا ونحن نثق كُلية في نجاحها. |
| :: the Dar es Salaam Declaration on Burundi describing the NLF as a terrorist group; | UN | :: إعلان دار السلام بشأن بوروندي الذي ينص على أن حركة التحرير الوطنية حركة إرهابية؛ |
| The Peacebuilding Commission recalls the Security Council's original request for advice on Burundi. | UN | وتشير لجنة بناء السلام إلى الطلب الأصلي لمجلس الأمن للحصول على المشورة بشأن بوروندي. |
| We will work with the Peacebuilding Commission on Burundi as long as necessary. | UN | وسنعمل مع لجنة بناء السلام بشأن بوروندي ما دام ذلك ضروريا. |
| The last two country meetings on Burundi and Sierra Leone have been more action-oriented. | UN | واتسم الاجتماعان القطريان الأخيران بشأن بوروندي وسيراليون بالمزيد من الطابع العملي المنحى. |
| On the same day, it received a request for advice on Burundi and Sierra Leone from the Security Council. | UN | وفي اليوم نفسه، تلقت طلبا من مجلس الأمن لإسداء المشورة بشأن بوروندي وسيراليون. |
| Secondly, the Commission held several country-specific meetings on Burundi here in New York, which provided an opportunity to think about the concept of good political and administrative governance in Burundi. | UN | ثانيا، عقدت اللجنة هنا في نيويورك عددا من الاجتماعات القطرية المخصصة بشأن بوروندي. |
| Joint communiqué of the Eighteenth Regional Summit on Burundi | UN | البيان المشترك لمؤتمر القمة الإقليمي الثامن عشر بشأن بوروندي |
| The Political Adviser to the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for Burundi accompanied the tour. | UN | ورافق المشتركين تلك الجولة المستشار السياسي للممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن بوروندي. |
| Statement by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union concerning Burundi | UN | بيان بشأن بوروندي صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي |
| What I have just said regarding Burundi holds true for Sierra Leone. | UN | وينسحب ما قلته للتو بشأن بوروندي على سيراليون. |
| 54. The Chair of the Burundi configuration participated in a meeting of the Group of Special Envoys on Burundi convened by the South African Facilitation in Cape Town, South Africa, in February 2008. | UN | 54 - شارك رئيس تشكيلة بوروندي في اجتماع لمجموعة المبعوثين الخاصين بشأن بوروندي عقدته هيئة التيسير التابعة لجنوب أفريقيا في كيب تاون في شباط/فبراير 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 