"بشأن تحسين طرائق عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on improving the working methods of

4. Adopted decision 2006/25 on improving the working methods of the Executive Board.
4 - اتخذ القرار 2006/25 بشأن تحسين طرائق عمل المجلس التنفيذي.

8. One outcome of the informal debates on improving the working methods of the Executive Board was the agreement that the agenda and work plan of sessions of the Board should be prepared and owned by the Board.
8 - وكان من نتائج المداولات غير الرسمية بشأن تحسين طرائق عمل المجلس التنفيذي الاتفاق على أن يقوم المجلس بإعداد جدول أعمال دوراته وخطة عملها والتصرف فيهما.

Pursuant to General Assembly decision 65/530 on improving the working methods of the Second Committee, delegations are reminded that time limits of 5 minutes for individual Member States and 7 minutes for delegations speaking on behalf of a group of States during debates on individual agenda items should be observed.
وبموجب مقرر الجمعية العامة 65/530 بشأن تحسين طرائق عمل اللجنة الثانية، نذكر الوفود بضرورة التقيد بالحدود الزمنية البالغة 5 دقائق لفرادى الدول الأعضاء و 7 دقيقة للوفود التي تتكلم بالنيابة عن مجموعة من الدول أثناء المناقشة العامة لفرادى بنود جدول الأعمال.

Pursuant to General Assembly decision 65/530 on improving the working methods of the Second Committee, delegations are reminded that time limits of 5 minutes for individual Member States and 7 minutes for delegations speaking on behalf of a group of States during debates on individual agenda items should be observed.
وعملاً بمقرر الجمعية العامة 65/530 بشأن تحسين طرائق عمل اللجنة الثانية، نذكر الوفود بضرورة التقيد بالحدود الزمنية البالغة 5 دقائق لفرادى الدول الأعضاء و 7 دقيقة للوفود التي تتكلم بالنيابة عن مجموعة من الدول أثناء المناقشة العامة لفرادى بنود جدول الأعمال.

Pursuant to General Assembly decision 65/530 on improving the working methods of the Second Committee, delegations are reminded that time limits of 5 minutes for individual Member States and 7 minutes for delegations speaking on behalf of a group of States during debates on individual agenda items should be observed.
وعملاً بمقرر الجمعية العامة 65/530 بشأن تحسين طرائق عمل اللجنة الثانية، نذكر الوفود بضرورة التقيد بالحدود الزمنية البالغة 5 دقائق لفرادى الدول الأعضاء و 7 دقائق للوفود التي تتكلم بالنيابة عن مجموعة من الدول أثناء المناقشة العامة لفرادى بنود جدول الأعمال.

10. The Executive Board adopted decision 2003/1 (see document DP/2003/10) on improving the working methods of the Board in which members of the Board agreed, inter alia, that an item on improving the working methods of the Board should be included in the agenda of the annual session in June 2003.
10 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2003/1 (انظر الوثيقة DP/2003/10) بشأن تحسين طرائق عمل المجلس، الذي اتفق فيه أعضاء المجلس، في جملة أمور، على إدراج بند يتعلق بتحسين طرائق عمل المجلس في جدول أعمال الدورة السنوية التي ستعقد في حزيران/يونيه 2003.

6. Lastly, he welcomed the Japanese proposal on improving the working methods of the Special Committee; any changes in those methods should enhance the Special Committee's ability to fulfil its mandate, and it should be seen as complementing rather than duplicating the work of other United Nations bodies so that concrete results devoid of political inclinations could be achieved.
6 - وأخيراً رحّب بالاقتراح الياباني بشأن تحسين طرائق عمل اللجنة الخاصة وقال إن أي تغييرات في هذه الطرائق لا بد وأن تعزز قدرة اللجنة الخاصة على النهوض بولايتها ولا بد من النظر إليها على أنها تكمل بدلاً من أن تزدوج مع أعمال هيئات الأمم المتحدة الأخرى بحيث يمكن تحقيق نتائج عملية بعيداً عن الميول السياسية.

The Chair, recalling General Assembly decision 65/530 on improving the working methods of the Committee and the invitation to the Chairs of the Main Committees to brief the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly on committee working methods contained in paragraph 15 of General Assembly resolution 65/315, invited the Bureau and delegations to provide input on the topic.
27 - الرئيس: أشار إلى مقرر الجمعية العامة 65/530 بشأن تحسين طرائق عمل اللجنة والدعوة الموجهة إلى رؤساء اللجان الرئيسية إلى تقديم إحاطة لفريق العمل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة بشأن طرائق عمل اللجنة الواردة في الفقرة 15 من قرار الجمعية العامة 65/315، ودعا المكتب والوفود إلى تقديم مدخلات بشأن هذا الموضوع.