"بشأن تحقيق اللامركزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on decentralization

21/3 Guidelines on decentralization and strengthening of local authorities
مبادئ توجيهية بشأن تحقيق اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية

:: 1 capacity-building training workshop on decentralization for 50 representatives of the 10 departmental delegations
:: عقد حلقة عمل تدريبية لبناء القدرات بشأن تحقيق اللامركزية حضرها 50 ممثلا لمفوضيات من المقاطعات العشر

:: Implementation of the National Policy on decentralization and Local Governance is initiated
:: بدء تنفيذ السياسة الوطنية بشأن تحقيق اللامركزية والحوكمة المحلية

In addition, it will promote the international guidelines on decentralization and strengthening of local authorities and on access to basic services for all, as well as social inclusion and participation.
وإضافة إلى ذلك، سيروّج للمبادئ التوجيهية الدولية بشأن تحقيق اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية وبشأن توفير سُبل حصول الجميع على الخدمات الأساسية، فضلاً عن الشمول والمشاركة الاجتماعيين.

80. Full implementation of the National Policy on decentralization and Local Governance will require specific amendments to the Constitution.
80 - وسيقتضي التنفيذ التام للسياسة الوطنية بشأن تحقيق اللامركزية والحوكمة المحلية إجراء تعديلات محددة للدستور.

6. Advance efforts on decentralization and constitutional reform
6 - تعزيز الجهود المبذولة بشأن تحقيق اللامركزية والإصلاح الدستوري

The non-completion of the output was attributable to the political impasse between the legislative and executive bodies, which hampered the implementation of a meaningful plan of action on decentralization
ويعزى عدم إنجاز الناتج إلى حالة الجمود السياسي بين الهيئتين التشريعية والتنفيذية الذي أعاق تنفيذ خطة عمل هادفة بشأن تحقيق اللامركزية

Since September 2006, there had been virtually no meetings, despite unfinished talks on decentralization and religious sites.
فمنذ أيلول/سبتمبر 2006 لم تعقد أي اجتماعات تقريبا، على الرغم من عدم انتهاء المحادثات بشأن تحقيق اللامركزية وبشأن المواقع الدينية.

:: Support through expert and technical advice to the Special Envoy for the future status process for Kosovo through regular consultations, participation in meetings, conducting field trips and research on decentralization, cultural heritage, community rights and on the economy in Kosovo
:: تقديم الدعم عن طريق إسداء مشورة الخبراء والمشورة التقنية للمبعوث الخاص لعملية تحديد وضع كوسوفو مستقبلا من خلال إجراء مشاورات بصفة منتظمة، والمشاركة في الاجتماعات، والقيام برحلات ميدانية، وإجراء أبحاث بشأن تحقيق اللامركزية والتراث الثقافي وحقوق الطوائف والاقتصاد في كوسوفو

32. As indicated in paragraphs 131-137, effective and efficient electronic information systems are essential for the successful implementation of the Administrator's policies on decentralization.
٣٢ - وكما ذكر في الفقرات ١٣١-١٣٧، فإن النظم الالكترونية للمعلومات التي تتسم بالفعالية والكفاية أساسية لنجاح تنفيذ سياسات مدير البرنامج بشأن تحقيق اللامركزية.

The National Policy on decentralization and Local Governance was launched in January 2012, and the Ministry of Internal Affairs was charged with its implementation over a 10-year period.
وقد أُعلنت السياسة الوطنية بشأن تحقيق اللامركزية والحوكمة المحلية في كانون الثاني/ يناير ٢٠١٢، وكُلفت وزارة الشؤون الداخلية بتنفيذها على مدار 10 سنوات.

24. In connection with the report on the restructuring and efficiency of the Secretariat (A/48/428), his delegation awaited with interest the further report on decentralization.
٢٤ - وتطرق الى التقرير المتعلق بإعادة تشكيل هيكل اﻷمانة العامة وكفاءتها (A/48/428)، فقال إن وفده ينتظر باهتمام التقرير اللاحق بشأن تحقيق اللامركزية.

In 2009, representatives attended two UNDP conferences on decentralization and climate change, held in Patna, India, from 7 to 9 July, and in New Delhi, from 22 to 24 October.
في عام 2009، حضر ممثلون للمركز مؤتمرين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تحقيق اللامركزية وتغير المناخ، عقد أحدهما في باتنا، الهند، في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه وعقد الآخر في نيودلهي، في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر.

With the assistance of the Governments of India and Norway, the Advisory Group of Experts on decentralization held meetings during the reporting period to develop a strategy for implementation and followup to the guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities set out in document HSP/21/2/Add.2, which had been approved by the Governing Council in its decision 21/3.
9 - عقد فريق الخبراء الاستشاري المعني بتحقيق اللامركزية، بمساعدة حكومتي النرويج والهند، اجتماعات أثناء الفترة المستعرضة لوضع استراتيجية لتنفيذ ومتابعة المبادئ التوجيهية بشأن تحقيق اللامركزية للسلطات المحلية وتقويتها الواردة في الوثيقة HSP/21/2/Add.2، والتي أقرها مجلس الإدارة في مقرره 21/3.

Following consultations within the framework of the interdepartmental Task Force on decentralization, See Report of the Secretary-General, revised estimates as requested by the General Assembly in resolution 47/212 (A/C.5/47/88), para. 61. which were preceded by working level consultations during the week 3 to 7 May 1993, the executive secretaries met with the Secretary-General on 11 May.
وعقب إجراء مشاورات في إطار فرقة العمل المشتركة بين الادارات بشأن تحقيق اللامركزية)٠١( التي سبقتها مشاورات على مستوى عامل أثناء اﻷسبوع الممتد من ٣ إلى ٧ أيار/مايو ٣٩٩١، اجتمعت اﻷمانات التنفيذية واﻷمين العام في ١١ أيار/مايو.

:: Organization of 6 training sessions for county administrators from all 15 counties on decentralization (3), including gender responsiveness and fiscal management (3), in collaboration with the Liberia Institute for Public Administration
:: تنظيم ست دورات تدريبية لمديري جميع المقاطعات بشأن تحقيق اللامركزية (ثلاث دورات)، بما في ذلك مراعاة الاعتبارات الجنسانية والإدارة المالية (ثلاث دورات)، وذلك بالتعاون مع المعهد الليبري للإدارة العامة

Organization of 22 small-scale capacity-building training workshops (2 workshops x 11 provinces) on decentralization, good governance, and planning and budgeting local development, in coordination with other development actors and the United Nations country team, for 220 persons (10 participants x 22 workshops) provincial governments and assemblies and district authorities
عقد 22 حلقة تدريبية لبناء القدرات على نطاق صغير (2 حلقة عمل x 11 مقاطعة) بشأن تحقيق اللامركزية والحكم الرشيد والتخطيط ووضع الميزانيات من أجل التنمية المحلية، وذلك بالتنسيق مع الجهات الفاعلة الإنمائية الأخرى وفريق الأمم المتحدة القطري، لفائدة 220 شخصا (10 مشاركين x 22 حلقة عمل) من حكومات ومجالس المقاطعات والسلطات المحلية