"بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for severely hazardous pesticide formulations
• on severely hazardous pesticide formulations
• on SHPF

Develop a monitoring programme for severely hazardous pesticide formulations (SHPF): arrange four monitoring progress meetings on SHPF and four programmes on SHPF.
وضع برنامج رصد بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة: الترتيب لتنظيم 4 اجتماعات بشأن التقدم في الرصد ووضع أربعة برامج بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة.

G. Notifications of final regulatory action and proposals for severely hazardous pesticide formulations
زاي - الإخطارات بشأن الإجراءات التنظيمية النهائية ومقترحات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة

The Convention is silent, however, regarding proposals for severely hazardous pesticide formulations that may have been submitted in accordance with article 6 under the interim PIC procedure.
ومع ذلك فإن الاتفاقية تلتزم الصمت فيما يتعلق بالمقترحات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة التي قد تكون قد قُدمت وفقاً للمادة 6 من الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

It is proposed that the work on severely hazardous pesticide formulations which was started in 2006 should be continued.
14 - من المقترح الآن مواصلة العمل بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة الذي بدأ في 2006.

H. Notifications of final regulatory action and proposals for severely hazardous pesticide formulations submitted by non-Parties that participate in the interim PIC procedure
الإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي والمقترحات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المقدمة من غير الأطراف التي تشارك في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

2. Decisionguidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with Article 6
2 - وثائق توجيه القرارات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المقترحة وفقاً للمادة 6

2. Proposals for severely hazardous pesticide formulations
2 - مقترحات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة

The working paper sets out the format and content for a decision guidance document for severely hazardous pesticide formulations.
15 - وتبين ورقة العمل شكل ومضمون وثيقة توجيه القرارات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة.

Measures of the success of this programme will include an increase in the number of ratifications and the ability of countries to meet their obligations under the Convention, in particular with regard to the submission of notifications of final regulatory actions, proposals for severely hazardous pesticide formulations and import responses.
ومن بين الإجراءات لنجاح هذا البرنامج، زيادة عدد التصديقات، وقدرة البلدان على الوفاء بالتزاماتها المترتبة على الاتفاقية، وتحديداً فيما يتعلق بتقديم الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية والمقترحات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة والردود المتعلقة بالاستيراد.

Likewise, this circular could also include summaries of all the proposals for severely hazardous pesticide formulations verified to contain all the information required by part 1 of annex IV submitted to the secretariat as of the date of entry into force of the Convention.
وبالمثل يمكن أن يشمل هذا التعميم أيضاً ملخصات لجميع المقترحات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المحقق من أنها تحتوي على المعلومات المطلوبة في الجزء 1 من المرفق الرابع المقدم إلى الأمانة حتى تاريخ بدء نفاذ الاتفاقية.

E. Notifications of final regulatory action and proposals for severely hazardous pesticide formulations submitted by non-Parties that participate in the interim PIC procedure
هاء - الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية والمقترحات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المقدمة من غير الأطراف التي تشارك في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Notifications of final regulatory action and proposals for severely hazardous pesticide formulations submitted by non-Parties that participate in the interim PIC procedure.
(ﻫ) الإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي والمقترحات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المقدمة من غير الأطراف التي تشارك في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

At present, in accordance with articles 5 and 6, the secretariat, through the PIC Circular, circulates synopses of all verified notifications and summaries of all verified proposals for severely hazardous pesticide formulations submitted during the six-month period between each circular.
25 - وفي الوقت الحاضر، ووفقاً للمادتين 5 و6، تعمم الأمانة، من خلال تعميم الموافقة المسبقة عن علم، ملخصات لجميع الإخطارات التي تم التحقق منها وملخصات المقترحات التي تم التحقق منها بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة المقدمة أثناء فترة الأشهر الستة بين كل تعميم والآخر.

The overall objective of the activities in 2009 - 2010 will be to establish appropriate links between designated national authorities and community health monitoring activities in the selected countries and a process for the preparation and submission of proposals for severely hazardous pesticide formulations under article 6 of the Convention.
وسيكون الهدف العام للأنشطة في الفترة 2009-2010 هو إقامة صلاتٍ مناسبة بين السلطات الوطنية المختصة وأنشطة الرصد الصحي في المجتمع في البلدان المختارة والبدء بعملية إعداد وتقديم الاقتراحات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة بموجب المادة 6 من الاتفاقية.

Develop monitoring programme on severely hazardous pesticide formulations (SHPF): arrange four monitoring progress meetings and four programmes on SHPF.
وضع برنامج رصد بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة: الترتيب لتنظيم أربعة اجتماعات بشأن التقدم في الرصد ووضع أربعة برامج بشأن تركيبات مبيدان الآفات شديدة الخطورة.

E. Collecting information on severely hazardous pesticide formulations
هاء - جمع المعلومات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة

5. Collecting information on severely hazardous pesticide formulations
5 - جمع المعلومات بشأن تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة