"بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on agricultural technology for

Draft resolution on agricultural technology for development
مشروع قرار بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية

Recalling its resolution 66/195 of 22 December 2011 on agricultural technology for development,
إذ تشير إلى قرارها 66/195 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

" Recalling its resolution 66/195 of 22 December 2011 on agricultural technology for development,
" إذ تشير إلى قرارها 66/195 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

A recently approved project to build a model agricultural village in South Sudan would teach local farmers about Israel's breakthrough agricultural methods and technologies, in line with the themes underlined in the country's biannual resolution on agricultural technology for development.
وأضافت أن المشروع الذي اعتُمد مؤخراً لبناء قرية زراعية نموذجية في جنوب السودان سيتيح للمزارعين المحليين معرفة أساليب وتكنولوجيات إسرائيل الزراعية الخارقة، تمشياً مع المواضيع التي حُددت في القرار نصف السنوي لهذا البلد بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية.

Recalling its resolution 62/190 of 19 December 2007 on agricultural technology for development,
إذ تشير إلى قرارها 62/190 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

" Recalling its resolution 64/197 of 21 December 2009 on agricultural technology for development,
" إذ تشير إلى قرارها 64/197 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Recalling its resolution 64/197 of 21 December 2009 on agricultural technology for development,
إذ تشير إلى قرارها 64/197 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Implementation by Israel of General Assembly resolution 62/190 on agricultural technology for development
تنفيذ إسرائيل قرار الجمعية العامة 62/190 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية

" Recalling its resolution 62/190 of 19 December 2007 on agricultural technology for development,
" إذ تشير إلى قرارها 62/190 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية،

Draft resolution on agricultural technology for development (A/C.2/64/L.21)
مشروع قرار بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية (A/C.2/64/L.21)

Draft resolution on agricultural technology for development (A/C.2/66/L.41)
مشروع قرار بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية (A/C.2/66/L.41)

Draft resolution on agricultural technology for development (A/C.2/68/L.38/Rev.1)
مشروع قرار بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية (A/C.2/68/L.38/Rev.1)

During the current Assembly session, Israel introduced a draft resolution on agricultural technology for development, adopted as resolution 62/190, which calls on Member States to commit themselves to supporting the use of local know-how and technology and to promote agricultural research, productivity and food security in poor rural areas.
وخلال الدورة الحالية للجمعية، قدمت إسرائيل مشروع قرار بشأن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية، واتخذ بوصفه القرار 62/190، الذي يهيب بالدول الأعضاء أن تدعم استخدام الخبرة الفنية والتكنولوجيا المحلية، وأن تنهض بالبحوث الزراعية والإنتاجية والأمن الغذائي في المناطق الريفية الفقيرة.