"بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concerning energy for sustainable development
• on energy for sustainable development

Reiterating the principles of the Rio Declaration on Environment and Development and of Agenda 21, and recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( " Johannesburg Plan of Implementation " ) concerning energy for sustainable development,
إذ تكرر تأكيد مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() والمبادئ الواردة في جدول أعمال القرن 21()، وإذ تشير إلى التوصيات والاستنتاجات الواردة في خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( " خطة جوهانسبرغ للتنفيذ " ) بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة()،

76. Other examples of reports that could be consolidated or transferred to optimize the quality and impact of reporting include the report on solar energy, which could be merged with the report on the review of policy options on energy for sustainable development.
76 - والأمثلة الأخرى على التقارير التي يمكن توحيدها أو تحويلها لكي تحقق عملية تقديم التقارير الحد الأمثل من النوعية والأثر تشمل التقرير المتعلق بالطاقة الشمسية()، الذي يمكن دمجه مع التقرير المتعلق باستعراض خيارات السياسة بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة().

The geographical distribution of energy resources such as hydropower, as well as small national energy markets, means that Africa could benefit from policies to promote the development of cross-border infrastructure for energy trade, as noted in the thematic report on energy for sustainable development (E/CN.17/2007/2).
وبسبب التوزع الجغرافي لموارد الطاقة مثل الطاقة الكهرمائية، وأسواق الطاقة الوطنية الصغيرة تحتاج أفريقيا إلى سياسات تدعم إقامة البنى التحتية عبر الحدود لتجارة الطاقة، على النحو المذكور في التقرير المواضيعي بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة (E/CN.17/2007/2).

United Nations Commission for Sustainable Development (CSD), New York: IFAP participated in CSD11, 28 April-2 May 2003; CSD12, 19-30 April 2004; CSD13, 11-22 April 2005 (IFAP made recommendations on `water') and CSD14, 1-12 May 2006 (IFAP made recommendation on `energy for sustainable development and climate change').
إلى 2 أيار/مايو 2003، والدورة الثانية عشرة التي عقدت في الفترة من 19 إلى 30 نيسان/أبريل 2004؛ والدورة الثالثة عشرة التي عقدت في الفترة من 11 إلى 22 نيسان/أبريل 2005 (قدم فيها الاتحاد توصيات بشأن المياه)؛ والدورة الرابعة عشرة التي عقدت في الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2006 (قدم فيها الاتحاد توصيات بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة وتغير المناخ).