ويكيبيديا

    "بشأن تطبيق المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • on the implementation of article
        
    • on the application of article
        
    • concerning the application of Article
        
    • regarding the application of article
        
    • on implementation of article
        
    • regard to the application of Article
        
    • on application of article
        
    • about the application of article
        
    18. Ms. Patten said it was unfortunate that more information had not been provided on the implementation of article 11. UN 18 - السيدة باتن: قالت إن مما يؤسف له أنه لم تقدَّم معلومات أكثر بشأن تطبيق المادة 11.
    In the light of its general comment on the implementation of article 2 of the Convention, the Committee does not accept references to respect for tradition as a justification to derogate from the absolute prohibition on torture. UN لا تقبل اللجنة، في ضوء تعليقها العام بشأن تطبيق المادة 2 من الاتفاقية، الاحتجاج بأسباب تستند إلى التقاليد لتبرير عدم التقيُد بالحظر المطلق للتعذيب.
    And in the light of the Committee's general recommendations, especially no. 8, on the application of article 8 of the Convention and no. 23, relating to women in political and public life, UN وفي ضوء التوصيات العامة للجنة الدولية، لا سيما التوصية رقم 8 بشأن تطبيق المادة 8 من الاتفاقية، والتوصية رقم 23 المتعلّقة بالمرأة في الحياة السياسية والعامة؛
    On the basis of a decision taken by the Committee a few days previously, it was engaged in a process of consultation on the application of article 19; on that basis, it should be consistent and not deal with requests on a selective and discriminatory basis. UN وقد بدأت اللجنة استنادا إلى قرار اتخذته منذ بضعة أيام، عملية تشاور بشأن تطبيق المادة ١٩؛ وعلى هذا اﻷساس، ينبغي أن تثبت اللجنة على موقفها وألا تتناول الطلبات بصورة انتقائية ومتسمة بالتمييز.
    Additional rules concerning the application of Article 15 should be proposed in two areas: UN يتعين اقتراح قواعد إضافية بشأن تطبيق المادة 15 في المجالين التاليين:
    With regard to the right to access to information on family planning, while this is not covered in the Family Code, a specific reference on the subject can be found contained in the presentation made concerning the application of Article 10 of the Convention. UN أما فيما يتعلق بحق الحصول على المعلومات بشأن تنظيم اﻷسرة حتى وإن لم يرد في قانون اﻷسرة، يمكن العثور على إشارة صريحة تتعلق بهذا الموضوع في العرض المقدم بشأن تطبيق المادة ١٠ من الاتفاقية.
    The Committee had missed an opportunity to provide feedback to the Committee on Contributions regarding the application of article 19 of the Charter. UN وقد فوتت اللجنة فرصة تقديم ملاحظاتها إلى لجنة الاشتراكات بشأن تطبيق المادة ١٩ من الميثاق.
    45. Mr. Thelin, pointing out that his questions on implementation of article 6 of the Covenant had not been answered, asked the delegation to do so. UN 45- السيد ثيلين لاحظ أنه لم يُجب عن الأسئلة التي طرحها بشأن تطبيق المادة 6 من العهد وقال إنه يود رداً من الوفد على ذلك.
    Special arrangements with regard to the application of Article IV UN ترتيبات خاصة بشأن تطبيق المادة الرابعة
    In the light of its general comment on the implementation of article 2 of the Convention, the Committee does not accept references to respect for tradition as a justification to derogate from the absolute prohibition on torture. UN لا تقبل اللجنة، في ضوء تعليقها العام بشأن تطبيق المادة 2 من الاتفاقية، الاحتجاج بأسباب تستند إلى التقاليد لتبرير عدم التقيُد بالحظر المطلق للتعذيب.
    9.4 The Committee recalls its general comment on the implementation of article 3, which reads: UN 9-4 وتشير اللجنة إلى تعليقها العام بشأن تطبيق المادة 3 الذي ينص على ما يلي:
    On 21 November 1997, the Committee adopted the general comment on the implementation of article 3 in the context of article 22 of the Convention. UN وفي ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، اعتمدت اللجنة التعليق العام بشأن تطبيق المادة ٣ في سياق المادة ٢٢ من الاتفاقية.
    27. Mr. BRUNI CELLI requested an answer to his questions on the implementation of article 6 of the Covenant. UN ٧٢- السيد بروني سلي قال إنه يأمل في الحصول على رد على اﻷسئلة التي وجهها بشأن تطبيق المادة ٦ من العهد.
    Specifically, further details were needed on the application of article 303 of the new Code of Criminal Procedure regarding the average overall length of detention. UN ويجب، على نحو أدق، الحصول على تفاصيل بشأن تطبيق المادة ٣٠٣ من قانون الاجراءات الجنائية الجديد فيما يتعلق بمتوسط مدة الحبس الاجمالية.
    75. He had also taken note of the views expressed on the application of article 19 of the Charter. The members of the Committee on Contributions took very seriously their responsibilities under the rules of procedure of the General Assembly. UN 75 - وقال إنه أحاط كذلك علما بما أدلي به من آراء بشأن تطبيق المادة 19 من الميثاق مضيفا بأن أعضاء لجنة الاشتراكات جادون في تحمل مسؤولياتهم بموجب النظام الداخلي للجمعية العامة.
    30. Mr. KRETZMER felt that it was important to retain paragraph 22, whose wording should remain very general in view of the meagre information contained in the report on the application of article 26 of the Covenant. UN 30- السيد كريتسمر: يرى أن من المهم الإبقاء على الفقرة 22، التي ينبغي أن تبقى صيغتها عامة جداً، نظراً لقلة المعلومات الواردة في التقرير بشأن تطبيق المادة 26 من العهد.
    General Recommendation XVI concerning the application of Article 9 of the Convention (Fortysecond session, 1993)* UN التوصية العامة السادسة عشرة بشأن تطبيق المادة 9 من الاتفاقية (الدورة الثانية والأربعون، 1993)*
    General Recommendation XVI concerning the application of Article 9 of the Convention (Forty-second session, 1993)* UN التوصية العامة السادسة عشرة بشأن تطبيق المادة ٩ من الاتفاقية )الدورة الثانية واﻷربعون، ٣٩٩١(*
    General recommendation XVI (42) concerning the application of Article 9 of the Convention . 116 UN التوصية العامة السادسة عشرة )د - ٤٢( بشأن تطبيق المادة ٩ من الاتفاقية
    41. His delegation supported the recommendation of the Committee on Contributions regarding the application of article 19 of the Charter. UN 41 - وأعرب عن تأييد وفده لتوصية لجنة الاشتراكات بشأن تطبيق المادة 19 من الميثاق.
    6. Mr. SCHEININ thanked the French delegation for its explanations concerning the principles underlying the position of the French Government on implementation of article 27 of the Covenant; those explanations would certainly contribute to the quality of its dialogue with the Committee. UN ٦- السيد شينين شكر الوفد الفرنسي على ما قدمه من شرح للمبادئ التي يستند إليها موقف الحكومة الفرنسية بشأن تطبيق المادة ٧٢ من العهد، وقال إن هذا الشرح سيسهم بالتأكيد في جودة الحوار مع اللجنة.
    Special arrangements with regard to the application of Article IV UN ترتيبات خاصة بشأن تطبيق المادة الرابعة
    Responding to a question on application of article 10 in the context of offences established under the Protocols, most responding States indicated that legal persons could be liable to any offence established under national legislation. UN وردّا على سؤال بشأن تطبيق المادة 10 في سياق الأفعال المجرّمة في البروتوكولات، أشارت غالبية الدول المجيبة إلى أن الهيئات الاعتبارية ستكون مسؤولة عن أي فعل مجرّم بمقتضى التشريعات الوطنية.
    13. Mr. Lallah expressed concern about the application of article 14 of the Covenant regarding the right to a fair trial and sought clarification regarding the jurisdiction of customary courts. UN 13 - السيد لالاه: أبدى قلقه بشأن تطبيق المادة 14 من العهد التي تتعلق بالحق في محاكمة عادلة، وطلب توضيحا لاختصاص المحاكم العرفية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد