"بشأن تقرير الأداء المالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the financial performance report

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report and budget for the support account for peacekeeping operations (A/57/776)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي وميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/57/776)

Observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 and the proposed budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 of the United Nations Organization Mission
ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 والميزانية المقترحة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Section III contains the observations and recommendations of the Committee on the financial performance report for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
ويتضمن الجزء الثالث ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، والميزانية البرنامجية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

Section III contains the Committee's observations and recommendations on the financial performance report for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and on the proposed budget for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
ويتضمن الفرع الثالث ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 وعن الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

Section III contains the observations and recommendations of the Committee on the financial performance report for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and on the proposed budget for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
أما الفرع الثالث فيتضمن ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وبشأن الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

(a) Report of the Secretary-General on the financial performance report of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/602);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/602)؛

Section III contains the Committee's observations and recommendations on the financial performance report on the budget of the support account for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and on the proposed budget for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
أما الفرع الثالث فيتضمن ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن تقرير الأداء المالي لميزانية حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 وبشأن الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 and proposed budget for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 of the United Nations Interim Force in Lebanon (A/67/780/Add.9 and Corr.1)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 والميزانية المقترحة للقوة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/780/Add.9 و Corr.1)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and proposed budget for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 of the United Nations Mission in Liberia (A/65/743/Add.7)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 والميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/65/743/Add.7)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and proposed budget for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 of the United Nations Interim Force in Lebanon (A/65/743/Add.9)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 والميزانية المقترحة للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 ((A/65/743/Add.9

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and proposed budget for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (A/65/743/Add.6)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي (A/65/743/Add.6)

* Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 and proposed budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 of the United Nations Interim Force in Lebanon (A/58/759/Add.6)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 والميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/759/Add.6)

13. Turning to the report of the Advisory Committee on the financial performance report and proposed budget of MONUC (A/56/887/Add.11), overall, the Advisory Committee had welcomed the steps that had been taken by the Secretariat to implement the Committee's previous recommendations.
13 - وانتقل إلى الحديث عن تقرير اللجنة الاستشارية بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والميزانية المقترحة للبعثة (A/56/887/Add.1)، فقال إن اللجنة الاستشارية ترحب، بصفة عامة، بالخطوات التي اتخذتها الأمانة العامة لتنفيذ التوصيات السابقة للجنة.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and proposed budget for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 of the United Nations Mission in the Sudan (A/64/660/Add.3)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي للفترة من للفترة 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/ يونيه 2009 والميزانية المقترحة للفترة 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 لبعثة الأمم المتحدة في السودان (A/64/660/Add.3)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and financing arrangements for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (A/64/660/Add.16)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وترتيبات تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/64/660/Add.16)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and proposed budget for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (A/64/660/Add.6)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/64/660/Add.6)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and proposed budget for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (A/64/660/Add.11)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي (A/64/660/Add.11)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 and proposed budget for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 of the United Nations Mission in Liberia (A/64/660/Add.9)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/64/660/Add.9)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and the proposed budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 of the United Nations Mission in the Sudan (A/60/868)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 لبعثة الأمم المتحدة في السودان (A/60/868)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and proposed budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (A/60/897)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (A/60/897)