"بشأن تكافؤ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on equal
• on equality
• concerning Equal
• for equal
• of equal
• the Equal

It recommended that Andorra consider the introduction of legislation on equal employment opportunities and for positive action.
وأوصت بأن تنظر أندورا في اعتماد قانون بشأن تكافؤ فرص العمل والإجراءات الإيجابية.

It welcomed the establishment of the Commission and the impolementation of the Law on equal Opportunities.
ورحبت بإنشاء اللجنة وبتنفيذ القانون بشأن تكافؤ الفرص.

One of our achievements is the adoption of the Law on equal Opportunities, which is the first law of this kind in Central and Eastern Europe.
وثمة إنجاز من الإنجازات التي حققناها هو اعتماد قانون بشأن تكافؤ الفرص، وهو أول قانون من نوعه في أوروبا الوسطى والشرقية.

Solemn Declaration on equality of Opportunity, Equity and Gender
الإعلان الرسمي بشأن تكافؤ الفرص والإنصاف والمساواة بين الجنسين

Through the Mixed Commission on Women's Rights, a standing Parliamentary Commission, the legislative branch kept track of progress and commitments concerning Equal opportunities.
ومن خلال اللجنة المشتركة المعنية بحقوق المرأة، وهي لجنة برلمانية دائمة، يستطيع الفرع التشريعي أن يتقصى التقدم المحرز والالتزامات المعلنة بشأن تكافؤ الفرص.

Her Government had also proposed a bill on equal opportunities which was under consideration by the Parliament.
وقد اقترحت حكومة بلدها أيضا مشروع قانون بشأن تكافؤ الفرص وهو قيد نظر البرلمان في الوقت الحالي.

It had also established a mechanism for receiving complaints of discrimination; judicial redress would be further facilitated by a law on equal opportunities which the Government was proposing to enact.
وأضافت أن اﻹنصاف القضائي سوف يصبح أكثر يُسراً عند صدور القانون الجديد الذي تعتزم الحكومة إصداره بشأن تكافؤ الفرص.

There is also the Supreme Decree on equal opportunities in every area for men and women.
وهناك أيضا المرسوم السامي بشأن تكافؤ الفرص في كل المجالات بين الرجال والنساء.

It also adopted a law on equal opportunities for women and men.
واعتمدت رومانيا قانوناً بشأن تكافؤ الفرص المتاحة للمرأة والرجل.

the Flemish Parliament Act of 28 June 2002 on equal educational opportunities.
القانون البرلماني الفلمندي المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2002 بشأن تكافؤ الفرص التعليمية.

Supreme Decree No. 24864 on equal Opportunities for Men and Women
المرسوم الأعلى 24864 بشأن تكافؤ الفرص للرجل والمرأة

Final documentation of the four dialogue fora and the congress on equal opportunities of women and men in industry
وثائق نهائية لمحافل الحوار الأربعة وللكونغرس بشأن تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في الصناعة

Measures to adopt and speed up the application of the National Action Plan on equal opportunities for women and men;
:: تدابير للمضي والإسراع في تنفيذ خطة العمل الوطنية بشأن تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل؛

The Council was seeking to ensure a healthy future for Europe through its efforts to promote adoption of a European convention on equal opportunity.
ويسعى هذا المجلس إلى تأمين مستقبل صحي لأوروبا من خلال جهوده الرامية إلى تشجيع اعتماد اتفاقية بشأن تكافؤ الفرص.

In 2012, Panama had instituted a national policy on equal opportunity for women and was preparing an accompanying plan of action.
وفي عام 2012، وضعت بنما سياسة وطنية بشأن تكافؤ الفرص للمرأة وتعد حاليا لخطة عمل تنفذ بالتزامن معها.

It recognized progress on gender equality and urged Chile to incorporate recommendations made at the current review into its plan on equal opportunities.
ونوهت بالتقدم المحرز بشأن المساواة بين الجنسين وحثت شيلي على إدراج التوصيات المقدمة في الاستعراض الحالي في خطتها بشأن تكافؤ الفرص.

But it is up to the women themselves to become more actively involved in the public debate on equality of opportunity.
لكن يرجع إلى المرأة نفسها أن تدخل بصورة مقنعة في المناقشة العامة بشأن تكافؤ الفرص.

Draft law on equality of opportunity between men and women
القانون المقترح بشأن تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة

In 1996 the Member States meeting in Council of the European Union adopted a resolution on equality of opportunity for people with disabilities.
وفي عام 1996، اعتمدت الدول الأعضاء المجتمعة في مجلس الاتحاد الأوروبي قرارا بشأن تكافؤ الفرص للمعوقين.

Recalling International Labour Organization Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of equal Value, which has been ratified by a large majority of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
إذ تشير إلى الاتفاقية رقم 100 الصادرة من منظمة العمل الدولية بشأن تكافؤ أجور العاملين والعاملات عن العمل ذي القيمة المتكافئة، التي صدقت عليها الغالبية العظمى من الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة،

In 2009, the EESC drew up an action plan for equal opportunities and diversity.
وفي عام 2009، وضعت اللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية خطة عمل بشأن تكافؤ الفرص والتنوع.

These are amalgamated in the numerical majority of positive examples of equal access to education for both men and women.
وهذه تتمثل في الأغلبية العددية للأمثلة الإيجابية بشأن تكافؤ فرص الحصول على التعليم في حالتي الذكور والإناث.

(a) The adoption of the Equal Opportunities for Men and Women Act (No.28983) on 16 March 2007;
(أ) اعتماد القانون بشأن تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل (رقم 28983) في 16 آذار/مارس 2007؛