"بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the implementation of ILO Convention
• concerning the implementation of the ILO Convention

Reference is also made to Norway's latest report on the implementation of ILO Convention No. 102.
52- وتجدر الإشارة أيضاً إلى تقرير النرويج الأخير بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102.

48. Reference is also made to Norway's latest report on the implementation of ILO Convention No. 102.
48- وتجدر الإشارة أيضا إلى تقرير النرويج الأخير بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102.

470. The Government further refers to the periodic reports on the implementation of ILO Convention No. 182, submitted in 2002 (first report) and 2004 (Annexes 19 and 20).
470- كما تشير الحكومة إلى التقريرين الدوريين بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المقدمين في عام 2002 (التقرير الأول) وفي 2004 (المرفقان 19و20).

57. Workshops on the implementation of ILO Convention No. 169 have been organized with a view to its incorporation into the policies of the various sectors of public administration.
57 - نُظمت حلقات عمل بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بغرض تمكين مختلف قطاعات الإدارة العامة من اعتماد الاتفاقية في سياساتها القطاعية.

These issues were discussed in the Report of 2000 concerning the implementation of the ILO Convention No. 14.
219- نوقشت هذه المسائل في التقرير الذي قدم في عام 2000 بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 14.

A report on the daily allowance amounts paid in 1991 and 1994 is presented in the appendix to the periodic report on the implementation of ILO Convention No. 130 (appendix 19).
ويرد بيان بالبدلات اليومية التي صُرفت في عامي ١٩٩١ و٤٩٩١ في تذييل التقرير الدوري المقدم بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٠٣١ )التذييل ٩١(.

101. Measures taken to support the employment of Roma have also been given account of in the Government's periodic reports on the implementation of ILO Convention No. 111 given in 1999, 2001 and 2003 (Annexes 1 to 3).
101- كما يرد وصف للإجراءات التي اتخذت لدعم تشغيل الروما في التقارير الدورية للحكومة بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 المقدمة في الأعوام 1999 و2001 و2003 (المرفقات 1 إلى 3).

121. Measures taken to combat discrimination have also been given account of in the periodic reports on the implementation of ILO Convention No. 111 submitted in 1999, 2001 and 2003 (Annexes 1 to 3).
121- ويرد أيضاً وصف للإجراءات التي اتخذت لمكافحة التمييز في التقارير الدورية بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 المقدمة في الأعوام 1999 و2001 و2003 (المرفقات1 إلى 3).

330. The Government also refers to the periodic reports on the implementation of ILO Convention No. 100, submitted in 2000, 2002 and 2003 (Annexes 7 to 9).
330- وبهذا الصدد، تشير الحكومة أيضاً إلى التقارير الدورية المقدمة في الأعوام 2000 و2002 و2003 بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 (المرفقات من 7 إلى 9).

344. The Government further refers to the periodic reports on the implementation of ILO Convention No. 111, submitted in 1999, 2001 and 2003 (Annexes 1 to 3).
344- وتشير الحكومة أيضاً إلى التقارير الدورية المقدمة في الأعوام 1999 و2001 و2003 بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 (المرفقات من 1 إلى 3).

353. The Government further refers to the periodic reports on the implementation of ILO Convention 132, submitted in 2000 and 2003 (Annexes 10 and 11).
353- وتشير الحكومة أيضاً إلى التقريرين الدوريين المقدمين في العامين 2000 و2003 بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 132 (المرفقات 10 و11).

The periodic report on the implementation of ILO Convention No. 81, submitted in 2004, and the periodic reports on the implementation of ILO Convention No. 129, submitted in 2000, 2002 and 2004, are attached to the present report (Annexes 12 to 15).
ويرد مرفقاً بهذا التقرير، التقرير الدوري المقدم في عام 2004 بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 81، والتقارير الدورية المقدمة في الأعوام 2000 و2002 و2004 بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 129 (المرفقات 12إلى 15).

471. The Government refers to the periodic reports on the implementation of ILO Convention No. 138, submitted in 2000, 2002 and 2004 (Annexes 21 to 23).
471 - تشير الحكومة إلى التقارير الدورية بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138، المقدمة في 2000 و2002 و2004 (المرفقات من 21 إلى 23).

The latest report on the implementation of ILO Convention No. 87 covers the period up to 31 May 2002 (Appendix 16), while the latest report on the implementation of ILO Convention No. 98 covers the period up to 31 May 2001 (Appendix 17).
ويشمل آخر التقارير المقدمة بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 الفترة المنتهية في 31 أيار/مايو 2002 (التذييل رقم 16)، في حين أن آخر التقارير المقدمة بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 يشمل الفترة المنتهية في 31 أيار/مايو 2001 (التذييل رقم 17).

A case in point is the visit in 2014 by an ILO high-ranking delegation concerning the implementation of the ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation, and ultimately, the removal of the issue of supervising Iran from the agenda of the 103rd session of the International Labour Conference.
ومن الأمثلة على ذلكَ الزيارة التي قام بها في عام 2014 وفد رفيع المستوى من منظمة العمل الدولية بشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 (التمييز في الاستخدام والمهنة)، وأخيرا، رفع مسألة الإشراف على إيران من جدول أعمال الدورة الثالثة بعد المائة لمؤتمر العمل الدولي.