"بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on implementation of the Strategic Approach
• on the implementation of the Strategic Approach

(h) Facilitate the submission of progress reports to the regional focal point and the Conference on implementation of the Strategic Approach.
(ح) تيسير تقديم التقارير المرحلية إلى حلقة الاتصال الإقليمية والمؤتمر بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي.

38. Paragraph 24 (c) of the Overarching Policy Strategy states that the Conference will provide guidance on implementation of the Strategic Approach.
38 - وتنص الفقرة 24 (ج) من استراتيجية السياسة الجامعة على أن يقدم المؤتمر التوجيه بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي.

(b) Report to the Conference on implementation of the Strategic Approach by stakeholders
(ب) رفع تقرير من أصحاب المصلحة إلى المؤتمر بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي

They recognized the progress made so far on the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management, particularly through its Quick-Start Programme.
فهذه الدول تعترف بالتقدُّم المحرَز حتى الآن بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، ولا سيما إنشاء برنامجه الخاص بالبداية السريعة.

Submissions were received from 36 Governments, one regional economic integration organization, seven intergovernmental organizations and eleven non-governmental organizations in response to the questionnaire issued by the secretariat on the implementation of the Strategic Approach.
5 - وردت إفادات من 36 حكومة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي وسبع منظمات حكومية دولية وإحدى عشرة منظمة غير حكومية رداً على الاستبيان الذي عممته الأمانة بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي.

(b) Report to the Conference on implementation of the Strategic Approach
(ب) تقرير إلى المؤتمر بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي

The Strategic Approach secretariat is basing its work on the overall orientation and guidance on a methodology that includes an analysis of the data provided during the second reporting cycle on implementation of the Strategic Approach, covering the period 2011 - 2013, on the outcome of regional meetings and on a literature review of existing reports.
29 - وتقيم أمانة النهج الاستراتيجي عملها بشأن التوجيه الشامل والإرشاد على أساس منهجية تتضمن تحليلاً للبيانات المقدمة خلال دورة الإبلاغ الثانية بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي والتي تغطي الفترة 2011-2013، وبشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية وبشأن استعراض الدراسات الواردة في التقارير الحالية.

An African regional meeting on implementation of the Strategic Approach was held from 14 to 19 July 2008 in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, in preparation for the second session of the International Conference on Chemicals Management in 2009.
84 - وعقد اجتماع إقليمي أفريقي بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي خلال الفترة من 14 إلى 19 تموز/يوليه 2008 في دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة، للتحضير للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في عام 2009.

Paragraph 24 of the Strategic Approach Overarching Policy Strategy provides that the Conference is to " evaluate the implementation of the Strategic Approach with a view to reviewing progress against the 2020 target and taking strategic decisions, programming, prioritizing and updating the approach as necessary " , and is to " provide guidance on implementation of the Strategic Approach to stakeholders " .
14 - تنصّ الفقرة 24 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات التي تشكل جزاء من النهج الاستراتيجي(2) على أن يقوم المؤتمر " بتقييم تنفيذ النهج الاستراتيجي بهدف استعراض التقدم المحقق بالمقارنة مع أهداف(3) عام 2020 واتخاذ القرارات الاستراتيجية، ووضع البرامج، وترتيب الأولويات، وتحديث النهج بحسب الضرورة " و " بتقديم التوجيهات لأصحاب المصلحة بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي " .

UNEP/GC/24/INF/21 Outcome of regional meetings on the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/21 نتائج الاجتماعات الإقليمية بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/INF/21: Outcome of regional meetings on the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/21: نتائج الاجتماعات الإقليمية بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: مذكرة من المدير التنفيذي

Information on the implementation of the Strategic Approach to enhancing capacity-building in response to decisions 2/CP.7 and 3/CP.7;
(أ) معلومات بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي لتعزيز بناء القدرات استجابة للمقررين 2/م أ-7 و3/م أ-7؛