"بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the implementation of the Habitat Agenda

Indicative timetable for the preparatory process for the special session of the General Assembly on the implementation of the Habitat Agenda
جدول زمني إرشادي للعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل

Joint project with UN-Habitat on the implementation of the Habitat Agenda and the Millennium Development Goals
مشروع مشترك مع الموئل بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية

Another non-recurrent publication is to be subsumed under annual reports on the implementation of the Habitat Agenda.
وسيدرج منشور غير متكرر آخر في إطار التقارير السنوية بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل.

He commended the Centre's implementation of far-reaching reforms, and stressed the importance of providing it with adequate resources for the preparations for the special session on the implementation of the Habitat Agenda, to be held in 2001.
وأثنى على المركز لتنفيذه إصلاحات بالغة الأثر، وأكد على أهمية تزويده بالموارد الكافية من أجل الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقد في عام 2001 بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل.

– the issues to be addressed by the high-level segment of an ECOSOC session on the implementation of the Habitat Agenda, which is to be held before the year 2001, as recommended by the General Assembly;
القضايا التي سيعالجها الجزء الرفيع المستــوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل التي ستعقد قبل عام ٢٠٠١، حسب توصية الجمعية العامة؛

For this purpose, guidelines for the United Nations Resident Coordinator System on the implementation of the Habitat Agenda have been discussed through the appropriate inter-agency coordination mechanisms, finalized and distributed to all Resident Coordinators in the field.
ومن أجل هذا الغرض تمت مناقشة المبادئ التوجيهية لشبكة المنسقين المقيمين التابعين لﻷمم المتحدة بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل عن طريق اﻵليات الملائمة للتنسيق فيما بين الوكالات، واستكملت ووزعت على جميع المنسقين المقيمين في الميدان.

A number of joint programme and project proposals were discussed, including joint organization of a seminar on human settlements planning and management in Africa and a proposed Africa regional ministerial meeting on the implementation of the Habitat Agenda.
وجرى بحث عدد من مقترحات البرامج/المشاريع المشتركة بما في ذلك التنظيم المشترك لحلقة دراسية بشأن " تخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها في أفريقيا " وعقد اجتماع وزاري إقليمي أفريقي مقترح بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل.

10. Several representatives stated that national committees were working in their countries to present consensus reports on the implementation of the Habitat Agenda to the special session.
10 - وذكر العديد من الممثلين أن اللجان الوطنية تعمل على وضع تقارير تحظى بتوافق في الآراء بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل لتقديمها إلى الدورة الاستثنائية.

The Council calls upon the international community, in particular developed countries, to continue providing the necessary technical and financial support for the elaboration by developing countries of their national reports on the implementation of the Habitat Agenda. "
" 16 - ويدعو المجلس المجتمع الدولي، وبخاصة البلدان المتقدمة النمو، إلى مواصلة تقديم الدعم الفني والمالي اللازم لوضع البلدان النامية لتقاريرها الوطنية بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل " .

(c) Specific commitments on the implementation of the Habitat Agenda, the plan of action of the Conference, as well as suggestions on the implementation strategy for the Habitat Agenda;
)ج( التعهدات المحددة بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل وخطة عمل المؤتمر، فضلا عن الاقتراحات المتعلقة باستراتيجية تنفيذ جدول أعمال الموئل؛

Having considered the report of the Executive Director on the implementation of the Habitat Agenda,11 which covers also topics on adequate shelter for all and implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,
وقـد نظـرت فـي تقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل)٢١( الـذي يشمل أيضا موضوعـات تتعلق بتوفير المأوى الملائم للجميع وتنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتـى عام ٠٠٠٢،

Joint activities with UN-HABITAT on the implementation of the Habitat Agenda and the millennium development goals (1 in 2004, 1 in 2005) (RB/XB).
1-4-409 أنشطة مشتركة مع موئل الأمم المتحدة بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية (1 في عام 2004 و1 في عام 2005) (الميزانية العادية/موارد من خارج الميزانية)

Reports of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-third and sixtyfourth sessions on the implementation of the Habitat Agenda (2) [1];
(ح) تقريراً الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل (2) [1]؛

(d) Organize a global virtual conference to discuss the results of the forward-looking regional and global assessment reports on the implementation of the Habitat Agenda and relevant internationally agreed goals and targets, as well as new issues that could be included in the new urban agenda.
(د) تنظيم مؤتمر إلكتروني عالمي لمناقشة نتائج تقارير التقييم الإقليمي والعالمي المتطلعة إلى المستقبل بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل والأهداف والغايات ذات الصلة المتفق عليها دوليا، فضلا عن المسائل الجديدة التي يمكن إدراجها في جدول الأعمال الحضري الجديد.

6. Agrees that the special session should concentrate, among other matters, on presentations, including thematic presentations, on the implementation of the Habitat Agenda by a range of Habitat partners, including representatives of local authorities, civil society, the private sector as well as the United Nations, the Bretton Woods organizations and other multilateral organizations, focusing on experiences and lessons learned since Istanbul;
6 - توافق على أن الدورة الاستثنائية ينبغي أن تُركز على مسائل من بينها، الطروحات بما في ذلك الطروحات المواضيعية، بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل من قبل طائفة من شركاء الموئل، بمن فيهم ممثلو السلطات المحلية والمجتمع المدني والقطاع الخاص بالإضافة إلى الأمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز والمنظمات متعددة الأطراف الأخرى مع التركيز على الخبرات والدروس المستخلصة منذ مؤتمر اسطنبول؛

During the discussions, there was broad agreement that an institutional and legal framework for decentralization was essential for facilitating action on the implementation of the Habitat Agenda at the local level. The Preparatory Committee adopted a resolution requesting the Commission on Human Settlements to hold consultations on this topic at its eighteenth session (see 18/3/Add.1).
وأثنـاء المناقشات كـان هنالك اتفاق واسع بأن وجود إطار مؤسسي وقانوني للامركزية أساسي لتيسير العمل بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل على الصعيد المحلي واعتمدت اللجنة التحضيرية قراراً يطلب إلى لجنة المستوطنات البشرية عقد مشاورات حول هذا الموضوع في دورتها الثامنة عشرة (أنظر HS/C/18/3/Add.1) .