"بشأن تنمية الموارد البشرية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Human Resources Development in
• on human resources development for

The same year, he also took part as an expert in the UNDP-supported Beijing International Symposium on Human Resources Development in the 90s.
وفي نفس السنة، شارك أيضا في ندوة بيغين الدولية بشأن تنمية الموارد البشرية في التسعينات التي عقدت بدعم من البرنامج الانمائي.

AGENCIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM AND THE LEAGUE OF ARAB STATES on Human Resources Development in RURAL
الاجتمـــاع القطاعي بيــن مؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحـدة وجامعـة الدول العربية بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية

To this end, a joint sectoral meeting on Human Resources Development in rural areas was convened at the United Nations Office at Vienna on 14 and 15 July 1994.
وتحقيقا لهذا الغرض، عقد اجتماع قطاعي مشترك بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية، في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف يومي ١٤ و ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤.

C. Future meetings on Human Resources Development in rural areas
٣ - الاجتماعات المقبلة بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية

The United Nations, in cooperation with the Commonwealth Secretariat and UNDP, is currently working with representatives of the Government of National Unity in South Africa to convene an international donors' conference on human resources development for post-apartheid South Africa.
وتعمل اﻷمم المتحدة حاليا، بالتعاون مع أمانة الكمنولث وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مع ممثلين من حكومة الوحدة الوطنية في جنوب افريقيا، لعقد مؤتمر دولي للمانحين بشأن تنمية الموارد البشرية في جنوب افريقيا بعد انتهاء الفصل العنصري.

50/7 Update of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region
٠٥/٧ استكمال خطة عمل جاكارتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

48/6 Regional cooperation in the implementation of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region
٤٨/٦ التعاون اﻹقليمي في تنفيذ خطة عمل جاكارتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

48/6 Regional cooperation in the implementation of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP region
٤٨/٦ التعاون اﻹقليمي على تنفيذ خطة عمل جاكارتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

The Meeting was organized with the cooperation of the All-China Youth Federation. It reviewed the regional youth situation and examined national policies and programmes concerning youth in the light of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region and the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
ونظم هذا الاجتماع بالتعاون مع اتحاد شباب عموم الصين واستعرض حالة الشباب في المنطقة ودرس السياسات والبرامج الوطنية المتعلقة بالشباب في ضوء خطة عمل جاكرتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻵسيا والمحيط الهادئ وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

5. Expresses its appreciation to the organizational entities of the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations for their contributions leading to the success of the sectoral meeting on Human Resources Development in rural areas;
٥ - تعرب عن تقديرها للكيانات التنظيمية لمنظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة ﻹسهاماتها التي أدت إلى نجاح الاجتماع القطاعي بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية؛

THE UNITED NATIONS SYSTEM AND THE LEAGUE OF ARAB STATES on Human Resources Development in RURAL AREAS
ثالثا - الاجتمــاع القطاعــي بيــن مؤسســات ووكـالات منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية

Following the Meeting, the revised Plan was adopted by the Commission in resolution 50/7, entitled " Update of the Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region " .
وفي أعقاب ذلك الاجتماع اعتمدت اللجنة الخطة المنقحة بموجب القرار ٥٠/٧ المعنون " استكمال خطة عمل جاكرتا بشأن تنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

These themes and sectors will be explored further during the preparation of the nation's country strategy note, together with the outcome of the International Donors Conference on Human Resources Development in the Reconstruction and Development Programme, held in Cape Town in October 1994, and for which UNDP played a key substantive and facilitative role.
وستتواصل دراسة هذه المواضيع والقطاعات خلال إعداد المذكرة الاستراتيجية القطرية لﻷمة، الى جانب نتيجة مؤتمر المانحين الدوليين بشأن تنمية الموارد البشرية في برنامج التعمير والتنمية الذي عقد في مدنية الكاب في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Welcoming also the sectoral meeting on Human Resources Development in rural areas between the representatives of the secretariats of the United Nations system and the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations, held at Vienna on 14 and 15 July 1994,
وإذ ترحب أيضا بالاجتماع القطاعي بشأن تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية الذي عقد في فيينا في ٤١ و ٥١ تموز/يوليه ٤٩٩١ بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة،

The United Nations, in cooperation with the Commonwealth Secretariat and UNDP, is currently working with representatives of the Government of National Unity in South Africa to convene an international donors conference on human resources development for post-apartheid South Africa.
وتعمل اﻷمم المتحدة حاليا، بالتعاون مع أمانة الكمنولث وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مع ممثلين من حكومة الوحدة الوطنية في جنوب افريقيا، لعقد مؤتمر دولي للمانحين بشأن تنمية الموارد البشرية في جنوب افريقيا بعد انتهاء الفصل العنصري.

288. At the joint ESCAP and Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) regional workshop on human resources development for the post-harvest/food sector, which was held at Jakarta in 1998, it was decided to establish a network of research and development and private sector institutions in the two regions dealing with human resources development activities.
٢٨٨ - وفي حلقة العمل اﻹقليمية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ومنتدى التعاون الاقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن تنمية الموارد البشرية في قطاع اﻷغذية في مرحلة ما بعد الحصاد التي عقدت في جاكرتا في عام ١٩٩٨، تقرر إنشاء شبكة للبحوث والتنمية ومؤسسات تابعة للقطاع الخاص في المنطقتين تُعنى بأنشطة تنمية الموارد البشرية.