"بشأن توحيد الأسماء الجغرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the standardization of geographical names
• on standardization of geographical names

Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names
التدابير التي اتُخذت واقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية

Its theme was " Towards forging a common understanding on public participation and consultation on standardization of geographical names " .
وكان محورها " نحو إيجاد فهم مشترك لمشاركة الجمهور ومشاورته بشأن توحيد الأسماء الجغرافية " .

National workshop on the standardization of geographical names
حلقة العمل الوطنية بشأن توحيد الأسماء الجغرافية

7. Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names.
7 - التدابير المتخذة والمقترحة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية.

7. Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names.
7 - التدابير التي اتُخذت أو اقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية.

Preparation for the Ninth United Nations Conference on the standardization of geographical names
ثالث وعشرين - التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع بشأن توحيد الأسماء الجغرافية

5. Organizational matters concerning the Ninth United Nations Conference on the standardization of geographical names.
5 - المسائل التنظيمية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة التاسع بشأن توحيد الأسماء الجغرافية.

Measures taken and proposed to implement United Nations resolutions on the standardization of geographical names (item 7)
التدابير المتخذة والمقترحة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية (البند 7)

(g) Holding regional meetings on the standardization of geographical names (Asia South-West Division (other than Arabic));
(ز) عقد اجتماعات إقليمية بشأن توحيد الأسماء الجغرافية (شعبة جنوب غرب آسيا (عدا البلدان العربية))؛

145. The provisional agenda for the Ninth United Nations Conference on the standardization of geographical names (GEGN/23/6) was circulated for information purposes.
145- جرى تعميم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع بشأن توحيد الأسماء الجغرافية (GEGN/23/6) لغرض إعلامي.

158. In working paper No. 4, the Chairperson reported on progress on the preparation of the new UNGEGN manuals on the standardization of geographical names.
158 - وفي ورقة العمل رقم 4، وفرت الرئيسة معلومات عن التقدم المحرز في إعداد الأدلة الجديدة لفريق الخبراء بشأن توحيد الأسماء الجغرافية.

32. The secretariat reported on actions taken on the 16 resolutions adopted by the Eighth United Nations Conference on the standardization of geographical names (see E/CONF.98/79 and Add.1).
32 - وقدمت الأمانة تقارير عن الإجراءات المتخذة بشأن 16 قرارا اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة الثامن بشأن توحيد الأسماء الجغرافية (انظر E/CONF.98/79 و Add.1).

One particularly notable activity was the organization of a training seminar on the standardization of geographical names held, for the subregion, in Yaoundé in November 2010 with the cooperation of the United Nations Group on Geographical Names.
ومن بين الأنشطة التي أجريت، نذكر على وجه الخصوص تنظيم حلقة عمل تدريبية في ياوندي في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 بشأن توحيد الأسماء الجغرافية من أجل المنطقة دون الإقليمية، وذلك بالتعاون مع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

To implement resolution I/4, on national standardization, of the First United Nations Conference on the standardization of geographical names, the Minister of Home Affairs of Indonesia, as Chair of the national team for the standardization of topographical names, issued regulation No. 39 of 2008 to provide guidance on the standardization of geographical names.
تنفيذاً للقرار الأول/4 المتعلق بالتوحيد الوطني، الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، أصدرت وزارة الداخلية الإندونيسية، بوصفها رئيساً للفريق الوطني المعني بتوحيد الأسماء الطبغرافية، القاعدة التنظيمية رقم 39 لعام 2008 لتقديم توجيهات بشأن توحيد الأسماء الجغرافية.

64. The report of the Russian Federation (E/CONF.94/INF.58) referred to the Russian federal law on the naming of geographical features, the ongoing work on standardization of geographical names in the Russian Federation and the work and achievements of the Commission on Geographical Names.
64 - وتطرق تقرير الاتحاد الروسي (E/CONF.94/INF.58) إلى القانون الاتحادي الروسي بشأن تسمية المعالم الجغرافية، وإلى العمل الجاري في الوقت الراهن بشأن توحيد الأسماء الجغرافية في الاتحاد الروسي، وإلى عمل اللجنة المعنية بالأسماء الجغرافية وإنجازاتها.