"بشأن جريمة العدوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the crime of aggression
• concerning the crime of aggression
• on crime of aggression
• over the crime of aggression
• regarding the crime of aggression

They adopted, by consensus, amendments to article 8 of the Statute, as well as provisions on the crime of aggression.
واعتمدت، بتوافق الآراء، إدخال تعديلات على المادة 8 من النظام الأساسي، وكذلك على الأحكام بشأن جريمة العدوان.

The Government of Liechtenstein has already taken a decision in principle to ratify the amendments on the crime of aggression as soon as possible.
وقد اتخذت حكومة ليختنشتاين بالفعل قرارا من حيث المبدأ بالتصديق على التعديلات بشأن جريمة العدوان في أقرب وقت ممكن.

Discussion paper proposed by the Coordinator: consolidated text of proposals on the crime of aggression
ورقة نقاش مقترحة من المنسق: النص الموحد للمقترحات بشأن جريمة العدوان

A universally acceptable instrument concerning the crime of aggression should also be elaborated.
كذلك يجب إعداد صك مقبول عالميا بشأن جريمة العدوان.

On 8 May 2012, Liechtenstein became the first State to ratify the amendments to the Rome Statute on the crime of aggression.
وفي 8 أيار/مايو 2012، أصبحت ليختنشتاين أول دولة تصدق على التعديلات التي أدخلت على نظام روما الأساسي بشأن جريمة العدوان.

Some members of the Council also addressed the " Kampala compromise " on the crime of aggression.
وتناول بعض أعضاء المجلس أيضا " تسوية كمبالا " بشأن جريمة العدوان.

23. Costa Rica noted that Liechtenstein had been the first State to ratify the amendments to the Rome Statute on the crime of aggression.
23- ولاحظت كوستاريكا أن ليختنشتاين هي الدولة الأولى التي صدقت على التعديلات على نظام روما الأساسي بشأن جريمة العدوان.

It noted the ratification of various international human rights conventions and commended Liechtenstein for being the first State to have ratified the amendments to the Rome Statute on the crime of aggression.
ونوّهت بالتصديق على شتى المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، وأثنت على ليختنشتاين لكونها أول دولة تصدق على التعديلات على نظام روما الأساسي بشأن جريمة العدوان.

Informal consultations on the crime of aggression
مشاورات غير رسمية بشأن جريمة العدوان

The Commission shall submit such proposals to the Assembly of States Parties at a Review Conference, with a view to arriving at an acceptable provision on the crime of aggression for inclusion in this Statute.
وتقدم اللجنة هذه المقترحات إلى جمعية الدول اﻷطراف في مؤتمر استعراضي، بقصد التوصل إلى نص مقبول بشأن جريمة العدوان من أجل إدراجه في هذا النظام اﻷساسي.

The Commission shall submit such proposals to the Assembly of States Parties at a Review Conference, with a view to arriving at an acceptable provision on the crime of aggression for inclusion in this Statute.
وتقدم اللجنة هذه المقترحات إلى جمعية الدول الأطراف في مؤتمر استعراضي، بقصد التوصل إلى نص مقبول بشأن جريمة العدوان من أجل إدراجه في هذا النظام الأساسي.

Report of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court [excerpt on the crime of aggression]
تقرير اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية ]مقتطف بشأن جريمة العدوان[

Proposal submitted by Bahrain, Iraq, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Oman, the Sudan, the Syrian Arab Republic and Yemen on the crime of aggression
اقتراح مقدم من الجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية والسودان والعراق وعمان ولبنان واليمن بشأن جريمة العدوان

- List of proposals and related documents on the crime of aggression issued by the Preparatory Commission
الجزء الثاني - مقترحات لوضع أحكام بشأن جريمة العدوان

Proposals for a provision on the crime of aggression
مقترحات لوضع أحكام بشأن جريمة العدوان

The Commission was required to submit such proposals to the Assembly of States Parties at a Review Conference, with a view to arriving at an acceptable provision on the crime of aggression for inclusion in the Statute.
وطُلب إلى اللجنة أن تقدم هذه المقترحات إلى جمعية الدول الأطراف في مؤتمر استعراضي، بقصد التوصل إلى نص مقبول بشأن جريمة العدوان من أجل إدراجه في النظام الأساسي.

The special working group shall submit such proposals to the Assembly of States Parties at a Review Conference, with a view to arriving at an acceptable provision on the crime of aggression for inclusion in the Statute.
ويقدم الفريق العامل الخاص مثل المقترحات لجمعية الدول الأطراف في مؤتمر للاستعراض، بهدف التوصل إلى أحكام مقبولة بشأن جريمة العدوان يمكن أن تدرج في النظام الأساسي.

It endorsed the views expressed at the 33rd meeting by the representative of Germany concerning the crime of aggression and article xx, and would prefer to see paragraph 4 of article xx deleted or at least redrafted.
وهي تؤيد اﻵراء التي أعرب عنها في الجلسة الثالثة والثلاثين ممثل ألمانيا بشأن جريمة العدوان والمادة xx وهي تفضل أن ترى الفقرة ٤ من المادة xx وقد حذفت أو على اﻷقل يعاد صياغتها .

For that reason also, he supported option 3 in the draft concerning the crime of aggression in document A/CONF.182/2/Add.1.
ولهذا السبب أيضا ، فانه يؤيد الخيار ٣ في مشروع النظام اﻷساسي بشأن جريمة العدوان في الوثيقة A/CONF.183/2/Add.1 .

Informal consultations on crime of aggression
مشاورات غير رسمية بشأن جريمة العدوان

Its independence and credibility were certainly endangered by a disturbing proposal made in the Preparatory Commission and the Assembly of States Parties: that the political processes of the United Nations should be allowed to intrude on the Court's exercise of jurisdiction over the crime of aggression when a consensus definition on that crime was reached.
ولا شك أن استقلاليتها ومصداقيتها تتعرضان للخطر نتيجة للاقتراح المثير للقلق المقدم من اللجنة التحضيرية وجمعية الدول الأطراف. وهو السماح للعمليات السياسية للأمم المتحدة بالتدخل في ممارسة المحكمة لاختصاصاتها بشأن جريمة العدوان عندما يتم التوصل بتوافق الآراء إلى تعزيز بشأن هذه الجريمة.

The Statute provides that the Court will exercise competence regarding the crime of aggression when a provision has been adopted under articles 121 and 123.
وينص النظام الأساسي على أن تمارس المحكمة اختصاصها بشأن جريمة العدوان حين يعتمد حكم بموجب المادتين 121 و 123.