"بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concerning the Central African Republic
• on the Central African Republic
• for the Central African Republic
• regarding the Central African Republic
• in the Central African Republic
• against the Central African Republic

Security Council resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic
قرار مجلس الأمن 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Report to the Committee established pursuant to Security Council resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic
تقرير مقدم إلى اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

A press briefing on the Central African Republic was prepared with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
إحاطة صحفية بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى جرى تحضيرها مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

Such action had led to extremely constructive interactive dialogues on the Central African Republic and Somalia and to the establishment of country-specific mandates on the Central African Republic and Mali.
وأدى ذلك العمل إلى إجراء حوارات متبادلة بناءة للغاية بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى والصومال وإلى إنشاء ولايتين متعلقتين ببلدين محددين هما جمهورية أفريقيا الوسطى ومالي.

concerning the Central African Republic
بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

On 5 December, the Council unanimously adopted resolution 2127 (2013), concerning the Central African Republic.
في 5 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى.

case studies and includes recommendations to the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic.
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى.

7. On 11 July, the Council held a briefing, followed by closed consultations, on the Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic.
7 - في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس جلسة إحاطة أعقبتها مشاورات مغلقة عن موضوع اللجنة المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى.

I have the honour to refer to Security Council resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic.
يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى.

France informed the members that it would soon introduce a draft Security Council resolution on the Central African Republic that would provide support to the Mission.
وأبلغت فرنسا الأعضاء بأنها ستعرض عما قريب مشروع قرار بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى على مجلس الأمن، مما سيوفر الدعم المقدم إلى البعثة.

In April and May 2014, the International Commission of Inquiry on the Central African Republic began carrying out its investigations.
وبدأت لجنة التحقيق الدولية بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى تحقيقاتها في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2014.

On 10 April 2014, the Security Council unanimously adopted resolution 2149 (2014) on the Central African Republic.
في 10 نيسان/أبريل 2014، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 2149 (2014) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى.

In 2011, women civil society representatives took part in three of four international donor and strategy conferences, on the Central African Republic, Afghanistan and South Sudan.
وخلال عام 2011، شاركت الممثلات عن المجتمع المدني النسائي في ثلاثة أو أربعة من مؤتمرات المانحين والاستراتيجيات الدولية، بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى وأفغانستان وجنوب السودان.

Statement on the Central African Republic
إعلان بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

XV. Integration and a common United Nations vision for the Central African Republic
خامس عشر - الإدماج ورؤية مشتركة للأمم المتحدة بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

The members of the Security Council have authorized me to make the following statement to the press regarding the Central African Republic:
أذن لي أعضاء مجلس اﻷمن بأن أدلي للصحافة بالبيان التالي بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى:

He hoped that the upcoming meeting of the Security Council on the situation in the Central African Republic, to be held on 14 December 2011, would help resolve some of the obstacles to peacebuilding in the country.
وأعرب عن أمله في أن يساعد الاجتماع القادم لمجلس الأمن بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى المقرر عقده في 14 كانون الأول/ ديسمبر 2011 في التغلب على بعض العقبات التي تعترض بناء السلام في البلد.