"بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concerning the Democratic Republic of the Congo
• on the Democratic Republic of the Congo
• regarding the Democratic Republic of the Congo
• on the Democratic Republic of Congo
• for the Democratic Republic of the Congo
• to the Democratic Republic of the Congo

concerning the Democratic Republic of the Congo
بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

With regard to measures relating to the arms embargo, to date the national Government has not received any information about arms embargo procedures implemented in accordance with the relevant Security Council resolutions concerning the Democratic Republic of the Congo.
وفيما يتعلق بالتدابير المتصلة بحظر الأسلحة، فإن الحكومة الوطنية لم تتلق حتى الآن أية معلومات بشأن إجراءات حظر الأسلحة المنفذة وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

2. The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
2 - الحالة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

European Union General Affairs Council Conclusions on the Democratic Republic of the Congo
استنتاجات مجلس الشؤون العامة للاتحاد الأوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

2. The situation concerning the Democratic Republic of the Congo.
2 - الحالة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الحالة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

3. The Government of Costa Rica has no information about possible violations of the measures imposed by the Security Council concerning the Democratic Republic of the Congo.
3 - لا علم للحكومة كوستاريكا بوقوع أي انتهاك للتدابير التي اتخذها مجلس الأمن بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo
بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Peace Agreement on the Democratic Republic of the Congo
اتفاق السلام بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Security Council members considered the report of the Secretary-General on the Democratic Republic of the Congo and there was general support for its recommendations.
نظر أعضاء مجلس الأمن في تقرير الأمين العام بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وكان هناك تأييد عام لتوصياته.

The members of the Security Council have authorized me to make the following statement to the press regarding the Democratic Republic of the Congo:
أذن لي أعضاء مجلس اﻷمن بأن أدلي للصحافة بالبيان التالي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية:

CM/Dec.573 (LXXIII) Decision on the Democratic Republic of Congo
CM/Dec.573 (LXXIII) مقرر بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

:: His Excellency Mr. M. Kamel Morjane, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for the Democratic Republic of the Congo.
:: سعادة السيد م. كامل مرجان، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

National report on United Nations Security Council resolutions with regard to the Democratic Republic of the Congo
التقرير الوطني عن قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية