"بشأن حساب دعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the support account
• of the support account

Draft resolution A/C.5/52/L.54 on the support account for peacekeeping operations
مشروع القرار A/C.5/52/L.54 بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام

Latest estimates are contained in a separate report by the Secretary-General to the General Assembly at its forty-eighth session on the support account for Peace-keeping Operations.
وترد آخر تقديرات في تقرير مستقل يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلم.

77. A paper containing revisions to draft resolution A/C.5/51/L.81, on the support account for peacekeeping operations, had been distributed.
٧٧ - وأضاف أنه قد جرى توزيع ورقة تتضمن تنقيحات مدخلة على مشروع القرار A/C.5/51/L.81 بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام.

The Director of the Peacekeeping Financing Division introduced a note by the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations (A/C.5/56/34).
وقام مدير شعبة تمويل عمليات السلام بعرض مذكرة من الأمين العام بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام A/C.5/56/34)).

The Advisory Committee was subsequently informed that this amount was estimated at $9,333,369,600, following the adoption of General Assembly resolution 63/287 on the support account for peacekeeping operations.
وأبلغت اللجنة الاستشارية تبعا لذلك بأن هذا المبلغ قدر بـ 600 369 333 9 دولار، عقب اتخاذ الجمعية العامة القرار 63/287 بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام.

The proposals on the support account for peacekeeping operations are to be considered by the General Assembly at its resumed sixty-fifth session in May 2011.
ومن المقرر أن تنظر الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المستأنفة في أيار/مايو 2011 في مقترحات بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام.

a Does not reflect the decision taken by the General Assembly in its resolution 67/287, on the support account for peacekeeping operations.
(أ) لا يعكس القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في قرارها 67/287 بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام.

a Does not reflect the decision taken by the General Assembly in its resolution 67/287 on the support account for peacekeeping operations.
(أ) لا يعكس ما قررته الجمعية العامة بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام في قرارها 67/287.

b Does not reflect the decision taken by the General Assembly in its resolution 67/287 on the support account for peacekeeping operations.
(ب) لا تعكس القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في قرارها 67/287 بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام.

3. In addition to the documents listed in paragraph 3 of document A/50/850/Add.2, the Committee had before it two notes by the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations (A/C.5/50/62 and 65).
٣ - وباﻹضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/50/850/Add.2، كان معروضا على اللجنة مذكرتا اﻷمين العام بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام )A/C.5/50/62 و 65(.

Having considered the reports of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations A/50/876, A/C.5/50/62 and A/C.5/50/65.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١( والتقرير ذي الصلة الذي قدمته اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، وفي اﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء،

In this connection, for example, the Advisory Committee recalls the statement it made in paragraph 34 of its report on the support account for peacekeeping operations (A/50/897) that it had:
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الاستشارية، على سبيل المثال، إلى ما ذكرته في الفقرة ٤٣ من تقريرها بشأن حساب دعم عمليات صيانة السلم (A/50/897) وهو أنها:

Having considered the reports of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations * Consequently, resolution 50/221 of 11 April 1996 becomes resolution 50/221 A.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١( والتقرير ذي الصلة الذي قدمته اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، وفي اﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة)٣(٠

12. Mr. Yeo Bock Cheng (Director, Peacekeeping Financing Division) introduced the note by the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations contained in document A/C.5/56/34.
12 - السيد يو بوك تشنغ (المدير، شعبة تمويل حفظ السلام): قدم مذكرة الأمين العام بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام الواردة في الوثيقة A/C.5/56/34.

a Estimated number of posts for the biennium 2014-2015, prior to the adoption by the General Assembly of its resolution 67/287 on the support account for peacekeeping operations.
(أ) العدد المقدر للوظائف لفترة السنتين 2014-2015، قبل اتخاذ الجمعية العامة قرارها 67/287 بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام.

406. In paragraph 14 of its resolution 62/250 on the support account for peacekeeping operations, the General Assembly requested the Secretary-General to address systemic issues that hamper good management of the Organization, including improving work processes and procedures.
406 - وقد طلبت الجمعية العامة من الأمين العام، في الفقرة 14 من قرارها 62/250 بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام، أن يعالج المسائل العامة التي تعرقل الإدارة الرشيدة للمنظمة، بسبل منها تحسين أساليب العمل وإجراءاته.

2. In its resolution 62/250 on the support account for peacekeeping operations, the General Assembly reiterated the request contained in its resolutions 60/268 and 61/279 and urged the Secretary-General to submit the comprehensive report on the evolution of the support account at the second part of its resumed sixty-third session within the context of his budget proposal for the support account.
2 - وفي قرارها 62/250 بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام، كررت الجمعية العامة الطلب الوارد في قراريها 60/268 و 61/279، وحثت الأمين العام على تقديم تقرير شامل عن تطور حساب الدعم، في الجزء الثاني من دورتها الثالثة والستين المستأنفة، في سياق مقترحاته بشأن ميزانية حساب الدعم.

In this connection, the Committee draws attention to its recommendation that the time has come to evaluate the operation of the Situation Centre and its resource requirements, including its cost-effectiveness, and that the results of the evaluation be reflected in the next budget submission of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations (see A/51/906 and Corr.1, para. 18).
وفي هذا الصدد توجه اللجنة الانتباه إلى توصيتها القائلة إن الوقت حان لتقييم عمل المركز واحتياجاته من الموارد بما في ذلك فعاليته من حيث التكلفة، وأنه يجب أن تتضمن وثيقة الميزانية المقبلة التي سيقدمها اﻷمين العام بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام نتائج التقييم )انظر A/51/906) و Corr.1، الفقرة ١٨(.

It was to be hoped that, having received from the Secretary-General the requested comprehensive review of the support account for peacekeeping operations, the General Assembly would be able to take further steps towards the completion of staffing arrangements for RDMHQ.
ومن المأمول بعد تلقي الاستعراض الشامل من اﻷمين العام، الذي طلب إليه تقديمه بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام، أن تتمكن الجمعية العامة من اعتماد تدابير جديدة لعقد الترتيبات المتعلقة بتزويد قوات حفظ السلام باﻷفراد.