"بشأن حق كل فرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the right of everyone
• on the right to everyone
• on the right of access of everyone

The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 21 on the right of everyone to take part in cultural life.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 21 بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية.

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Mr. Paul Hunt
تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد بول هنت بشأن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية

For example, the Committee on Social, Cultural and Economic Rights has mentioned the rights of indigenous peoples in a number of general comments, most recently in its general comment No. 21 on the right of everyone to take part in cultural life.
فلجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، مثلاً، كانت أشارت إلى حقوق الشعوب الأصلية في عدد من تعليقاتها العامة، آخرها التعليق العام رقم 21 بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية.

B. Adoption of general comment No. 21 on the right of everyone to take part in cultural life
باء - اعتماد التعليق العام رقم 21 بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية

For the implementation of this recommendation, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 21 (2009) on the right to everyone to take part in cultural life.
وسعياً لتنفيذ هذه التوصية، توجِّه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 21(2009) بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية.

VIII. Resolution 2005/24 on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
ثامنا - القرار 2005/24 بشأن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه

3. Takes note of the most recent reports of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, including the recommendations contained therein;
3- يحيط علماً بأحدث تقارير المقرر الخاص بشأن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، بما في ذلك التوصيات الواردة فيها؛

74. The Committee further referred to the provisions of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in its general comment No. 21 on the right of everyone to take part in cultural life.
74- وأشارت اللجنة كذلك إلى أحكام إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في تعليقها العام رقم 21 بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية.

Taking note also of general comment No. 21 on the right of everyone to take part in cultural life, adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on 13 November 2009,
وإذ يحيط علماً أيضاً بالتعليق العام رقم 21 بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية، الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009،

Taking note of general comment No. 21 on the right of everyone to take part in cultural life, adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on 13 November 2009,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالتعليق العام رقم ٢١ بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية، الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٠٩،

The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 21 (2009) on the right of everyone to take part in cultural life.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 21(2009) بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية.

Recalling Human Rights Council resolution 15/22 of 30 September 2010, on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 15/22 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010 بشأن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه؛

Taking note also of general comment No. 21 on the right of everyone to take part in cultural life, adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on 13 November 2009,
وإذ يحيط علماً أيضاً بالتعليق العام رقم ٢١ بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية، الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٠٩،

482. At its 45th, 46th and 47th meetings held on 12 and 13 November (forty-third session), the Committee discussed its draft general comment on the right of everyone to take part in cultural life.
482- ناقشت اللجنة، في جلساتها 45 و46 و47 المعقودة يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (الدورة الثالثة والأربعون)، مشروع تعليقها العام بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية.

Recalling Human Rights Council resolution 15/22 of 30 September 2010, on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
وإذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 15/22 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010 بشأن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه،

In that connection, the Committee directs the State party's attention to its general comment No. 21 (2009) on the right of everyone to take part in cultural life.
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 21(2009) بشأن حق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية.

The Committee also refers the State party to its general comment No. 21 (2009) on the right of everyone to take part in cultural life.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى تعليقها العام رقم 21(2009) بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية.

The Committee refers the State party to its general comment No. 21 (2009) on the right of everyone to take part in cultural life.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 21(2009) بشأن حق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية.

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 21 (2001) on the right to everyone to take part in cultural life (art. 15).
وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 21(2001) بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية (المادة 15).

In 1997, the Sub-Commission entrusted to El Hadji Guissé the preparation of a working paper on the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services (E/CN.4/Sub.2/1998/7).
43- وفي عام 1997، كلّفت اللجنة الفرعية السيد الحجي غيسه بمهمة إعداد ورقة عمل بشأن حق كل فرد في الحصول على إمدادات مياه الشرب وخدمات الإصحاح (E/CN.4/Sub.2/1998/7).