"بشأن خدمات المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on conference services
• of conference services
• for conference services
• concerning conference services

More systematic use of high-quality, reliable and transparent data on conference services will enhance global operational efficiency.
كما أن زيادة الاستخدام المنتظم لبيانات عالية الجودة وموثوقة وشفافة بشأن خدمات المؤتمرات سيعزز الفعالية التشغيلية ككل.

Comprehensive study on conference services
الدراسة الشاملة بشأن خدمات المؤتمرات

115. An audit of conference services in Nairobi showed that the delineation of roles and responsibilities of the United Nations Office at Nairobi and the Department for General Assembly and Conference Management was not clear.
115 - كشفت دراسة بشأن خدمات المؤتمرات في نيروبي أن تحديد الأدوار والمسؤوليات بين مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ليس واضحا.

Provisions for conference services under section 25 provide not only for meetings programmed at the time of budget preparation but also for meetings that may be authorized subsequently.
والنصوص الواردة بشأن خدمات المؤتمرات تحت الباب ٢٥ تتيــــح ليس فقط تغطية الجلسات المبرمجة في وقت إعداد الميزانية، بل أيضا تغطية جلسات يؤذن بها فيما بعد.

25. Mr. Nakkari (Syrian Arab Republic) said that his delegation wished to raise a number of issues concerning conference services.
25 - السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يرغب في إثارة عدد من القضايا بشأن خدمات المؤتمرات.

II. COMPREHENSIVE STUDY on conference services
ثانيا - دراسة شاملة بشأن خدمات المؤتمرات

More systematic use of high-quality, reliable and transparent data on conference services will enhance global operational efficiency.
وسيؤدي استخدام بيانات عالية الجودة وموثوقة وشفافة بشأن خدمات المؤتمرات على نحو أكثر انتظاما إلى تعزيز كفاءة العمليات على الصعيد العالمي.

In general, States members of such bodies have welcomed the initiative, as witnessed in the surveys on conference services administered by the United Nations Office at Nairobi.
وبصفة عامة، فقد رحبت الدول الأعضاء في هذه الهيئات بالمبادرة، كما تشهد على ذلك الاستقصاءات التي أجراها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بشأن خدمات المؤتمرات.

More systematic use of high-quality, reliable and transparent data on conference services will enhance global operational efficiencies.
وإن استخدام بيانات عالية الجودة وموثوقة وشفافة بشأن خدمات المؤتمرات استخداما أكثر انتظاما سيساعد على تحقيق مكاسب على صعيد العمليات في جميع مراكز العمل.

In addition to the regular survey on conference services, the Department maintains a database to capture ad hoc feedback on the quality of its services.
وإضافة إلى الاستقصاء الاعتيادي بشأن خدمات المؤتمرات تتعهد الإدارة قاعدة بيانات لتسجيل التعليقات المخصوصة بشأن جودة خدماتها.

A more systematic use of high-quality, reliable and transparent data on conference services will enhance global operational efficiencies.
وسيؤدي استخدام بيانات عالية الجودة وموثوقة وشفافة بشأن خدمات المؤتمرات على نحو أكثر انتظاما إلى تعزيز كفاءات شاملة على صعيد العمليات.

In order to improve the survey methodology and increase the response rate, the 2007 survey on conference services was revised in consultation with the Office of Internal Oversight Services.
لتحسين منهجية الاستقصاء وزيادة معدل الاستجابة، جرى تنقيح استقصاء عام 2007 بشأن خدمات المؤتمرات بالتشاور مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Not much time would be needed to consider the various reports of the regional groups on conference services in Nairobi.
وأعرب عن اعتقاده بأنه لن يلزم قدر كبير من الوقت للنظر في التقارير المختلفة للمجموعات اﻹقليمية بشأن خدمات المؤتمرات في نيروبي.

During the biennium, efforts will be made to improve long-term planning by ensuring that up-to-date information on conference services is available for immediate use by intergovernmental bodies and secretariats when future meetings are being scheduled.
وستبذل خلال فترة السنتين جهود لتحسين التخطيط الطويل الأجل عن طريق كفالة إتاحة المعلومات المستكملة بشأن خدمات المؤتمرات لتستخدمها مباشرة الهيئات الحكومية الدولية والأمانات عند تحديد مواعيد الاجتماعات في المستقبل.

Comprehensive study on conference services [5]
دراسة شاملة بشأن خدمات المؤتمرات ]٥[

5. Comprehensive study on conference services.
٥ - دراسة شاملة بشأن خدمات المؤتمرات.

59. Mr. Cumberbatch (Cuba) said that the decisions taken on conference services had a decisive effect on the functioning of intergovernmental bodies: the aim should be to facilitate the deliberations of the Member States.
59 - السيد كومبرباتس (كوبا): قال إن القرار الذي اتخذ بشأن خدمات المؤتمرات له أثر حاسم على أداء الهيئات الحكومية الدولية؛ وينبغي أن يكون الهدف هو تيسير مداولات الدول الأعضاء.

At this stage we wish to stress the importance of preserving and strengthening the existing United Nations principles of conference services and the division of authority and functions between the corresponding departments in New York and the United Nations offices in Vienna, Geneva and Nairobi in this area.
وفي هذه المرحلة، نود التركيز على أهمية صون وتقوية المبادئ الحالية للأمم المتحدة بشأن خدمات المؤتمرات وتقسيم السلطات والمهام فيما بين الإدارات المعنية في نيويورك وفي مكاتب الأمم المتحدة في فيينا وجنيف ونيروبي في هذا المجال.

Such a step, if taken, would go against both the letter and the spirit of General Assembly resolution 63/248, in which the Assembly recognized the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of the sessions of intergovernmental bodies and asked the Secretary-General to meet the requests of those groupings for conference services.
واستطرد قائلا إن مثل هذه الخطوة، إذا ما اتخذت، ستتعارض مع نص وروح قرار الجمعية العامة 63/248، الذي أقرت فيه الجمعية بأهمية اجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء من أجل التسيير السلس لدورات الهيئات الحكومية الدولية؛ وطلب من الأمين العام الاستجابة لطلبات تلك المجموعات بشأن خدمات المؤتمرات.

22. The Administration will take appropriate measures to implement the recommendations of the Board concerning conference services as set out in paragraph 10 (j):
٢٢ - وستتخذ اﻹدارة التدابير المناسبة لتنفيذ توصيات المجلس بشأن خدمات المؤتمرات على النحو الوارد في الفقرة ١٠ )ي(: