"بشأن خطر الانتشار النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the risk of nuclear proliferation
• about the danger of nuclear proliferation

For those reasons, Canada will vote against this year's draft resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
ولتلك الأسباب، ستصوت كندا معارضةً مشروعَ قرار هذا العام بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

The United Kingdom also supports the First Committee resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
وتدعم المملكة المتحدة أيضا قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

The United Kingdom also supports the First Committee resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
كما تؤيد المملكة المتحدة قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

The United Kingdom also supports the First Committee resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
كما أن المملكة المتحدة تؤيد أيضاً قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

In 2007, Canada made a statement before the voting on last year's version of the draft resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, which unfairly focused solely on Israel.
في عام 2007، أصدرت كندا بياناً قبل التصويت على صيغة السنة الماضية من مشروع القرار بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط، الذي ركّز بشكل غير منصف على إسرائيل وحدها.

Last year, resolution 62/56 on the risk of nuclear proliferation in the Middle East enjoyed the support of 170 States in the General Assembly.
وفي العام الماضي، حظي القرار 62/56 بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط بتأييد 170 دولة في الجمعية العامة.

If that were to be the case, the delegation of Egypt, together with its fellow members of the League of Arab States, would be glad to refrain from introducing the draft resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
وإذا كانت الحالة كذلك، فإن وفد مصر، إلى جانب زملائه الأعضاء في جامعة الدول العربية، سيسعده أن يمتنع عن تقديم مشروع قرار بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

Last year, resolution 63/84, on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, enjoyed the support of 169 States in the General Assembly.
وفي العام الماضي حظي القرار 63/84 بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط بتأييد 169 دولة في الجمعية العامة.

1. At its fifty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 59/106 on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, in which it:
1 - اتخذت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين القرار 59/106 بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط، الذي جاء فيه أنها:

We further call on Member States to support draft resolution A/C.1/60/L.6, on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
كما ندعو الدول الأعضاء إلى تأييد مشروع القرار A/C.1/60/L.6 بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

For our part, we would say that if those countries are to be consistent in their actions, they should, logically, vote in favour of draft resolution A/C.1/50/L.19/Rev.1, on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
ونحن من جهتنا نقول إنه لو كانت تلك البلدان منسجمة في أعمالها فينبغي لها منطقيا أن تصوت لصالح مشروع القرار A/C.1/50/L.19/Rev.1 بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط.

Concurrently, we have also decided to support in this Hall the draft resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East (A/59/462, para. 7).
وبشكل متزامن، فإننا قررنا أيضا أن نؤيد في هذه القاعة مشروع القرار بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط (A/59/462، الفقرة 7).

Canada voted against resolution 66/61, on the risk of nuclear proliferation in the Middle East, because, as stated in Canada's explanation of vote, the resolution unfairly singled out Israel by calling for its accession to the Treaty while failing to address serious non-compliance issues by States in the region, in particular the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic.
وصوتت كندا ضد القرار 66/61، بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط لأن القرار، مثلما ورد في تعليل كندا لتصويتها، خص إسرائيل بالذكر بصورة مجحفة بأن دعا إلى انضمامها إلى المعاهدة بينما لم يعالج مسائل خطيرة تتعلق بعدم امتثال دول في المنطقة، وبالأخص جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية.

In 2008, Canada took the floor after the voting on that year's version of the resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East (resolution 63/84), as it unfairly singled out Israel.
في عام 2008، أخذت كندا الكلمة بعد التصويت على نسخة ذلك العام من القرار بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط (القرار 63/84)، لأنه خص إسرائيل بالذكر بصورة مجحفة.

Mr. Najafi (Islamic Republic of Iran): I am taking the floor to explain my delegation's position on draft resolution A/C.1/61/L.1, on a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and on draft resolution A/C.1/61/L.2, on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
السيد نجفي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): أخذت الكلمة لأشرح موقف وفدي من مشروع القرار A/C.1/61/L.1، بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط، ومشروع القرار A/C.1/61/L.2، بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

The Organization of the Islamic Conference and the Movement of Non-Aligned Countries had repeatedly called for the creation of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and the General Assembly had adopted a number of resolutions to the same effect, most recently resolution 55/30 to the creation of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, followed by resolution 57/97 on the risk of nuclear proliferation in that region.
وإن منظمة المؤتمر الإسلامي وحركة بلدان عدم الانحياز قد ضاعفتا نداءاتهما الداعية إلى إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط، في حين أن الجمعية العامة للأمم المتحدة قد اعتمدت عدداً من القرارات الرامية إلى ذلك، بل إنها اعتمدت مؤخراً القرار 55/30 بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، وتلاه القرار 57/97 بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.