"بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on United Nations system support
• on support by the United Nations system
• on the United Nations system support

Note by the Secretary-General containing proposals on United Nations system support to the Economic and Social Council
مذكرة من الأمين العام تتضمن مقترحات بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

(c) Interactive dialogue on United Nations system support for the implementation of the Convention.
(ج) حوار لتبادل الآراء بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الاتفاقية.

(c) Interactive dialogue on United Nations system support for the implementation of the Convention
(ج) حوار لتبادل الآراء بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الاتفاقية

Noting the report of the Secretary-General on support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies (A/55/489),
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة (A/55/489)،

When that occurs, the Bolivarian Republic of Venezuela, together with the country chairing the movement, will introduce a draft resolution on support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies, under agenda item 32.
وعند حدوث ذلك، ستعرض جمهورية فنزويلا البوليفارية مع البلد الذي سيترأس الحركة مشروع قرار بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات لدعم وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في إطار البند 32 من جدول الأعمال.

Report of the Secretary-General on the United Nations system support for NEPAD (E/AC.51/2005/6)
تقرير الأمين العام بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (A/AC.51/2005/6)

They trust that the findings and recommendations of this report will be fully taken into account by the CEB in its future deliberations on United Nations system support to NEPAD, notably in relation to recommendations 2 and 6 of the present report.
والمفتشان على يقين من أن مجلس الرؤساء التنفيذيين سيأخذ بعين الاعتبار الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير أثناء مداولاته المقبلة بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة، ولا سيما فيما يتصل بالتوصيات من 2 إلى 6 من هذا التقرير.

Report of the Secretary-General on United Nations system support for NEPAD (E/AC.51/2004/6)
تقرير الأمين العام بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (A/AC.5/2004/6)

A/56/370 Report of the Joint Inspection Unit on United Nations system support for science and technology in Latin America and the Caribbean (JIU/REP/2001/2)
A/56/370 تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (JIU/REP/2001/2)

Follow-up on the implementation of the recommendations contained in approved JIU reports on United Nations system support for science and technology in Asia and the Pacific (in progress)
متابعة تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير المصدق عليها لوحدة التفتيش المشتركة بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في آسيا والمحيط الهادئ (قيد الإعداد)

13. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General114 prepared in response to paragraph 28 of resolution 56/201 on United Nations system support for capacity-building and the review included therein of the efforts undertaken by United Nations system organizations in this area;
13 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام(114) الذي تم إعداده استجابة للفقرة 28 من القرار 56/201 بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة لبناء القدرات، وبالاستعراض الوارد في هذا التقرير للجهود التي تبذلها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في هذا المضمار؛

14. Specifically, CPC had focused on its consideration of the annual overview report of CEB for 2010/11 (E/2011/104), and the report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development -- NEPAD (E/AC.51/2011/4).
14 - وأضاف قائلا إن لجنة البرنامج والتنسيق ركزت تحديدا على نظرها في التقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعامي 2010/2011 (E/2011/104)، وتقرير الأمين العام بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2011/4).

The most recent report by the Secretary-General on United Nations system support for NEPAD (E/AC.51/2012/5) contains detailed information on the nature and scope of the support provided during the past year.
ويتضمن أحدث تقرير سنوي مقدم من الأمين العام إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2012/5) معلومات تفصيلية عن طبيعة ونطاق الدعم الذي قدمته منظومة الأمم المتحدة خلال العام الماضي.

The most recent report by the Secretary-General on United Nations system support for NEPAD (E/AC.51/2013/6) contains detailed information on the nature and scope of the support provided during the past year.
ويتضمن أحدث تقرير سنوي قدمه الأمين العام إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2013/6) معلومات مفصلة عن طبيعة ونطاق الدعم الذي قدمته منظومة الأمم المتحدة خلال العام الماضي.

During the session, an interactive dialogue on United Nations system support for the implementation of the Convention was held, which was followed by an informal meeting on emerging issues co-chaired by the Bureau and civil society, entitled " The global economic crisis, poverty and the implementation of the Convention " .
وخلال الدورة، جرى حوار تفاعلي بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الاتفاقية، تلاه عقد اجتماع غير رسمي بشأن القضايا الناشئة عُقد تحت الرئاسة المشتركة للمكتب والمجتمع المدني، تحت عنوان " الأزمة الاقتصادية العالمية، والفقر وتنفيذ الاتفاقية " .

The most recent annual report submitted by the Secretary-General to the Committee for Programme and Coordination on United Nations system support for NEPAD (E/AC.51/2010/3) contains detailed information on the nature and scope of the support provided by the United Nations system during the past year.
ويتضمن أحدث تقرير سنوي مقدم من الأمين العام إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2010/3) معلومات تفصيلية عن طبيعة ونطاق الدعم الذي قدمته منظومة الأمم المتحدة خلال العام الماضي.

1. The present report has been prepared in accordance with General Assembly resolution 60/57, by which the Assembly, at the recommendation of the Committee for Programme and Coordination, requested the Secretary-General to report to the Committee at its forty-sixth session, and annually thereafter, on support by the United Nations system for the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
أولا - مقدمة 1 - أُعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/57 الذي طلبت فيه الجمعية، بتوصية من لجنة البرنامج والتنسيق، بأن يقدم الأمين العام تقريرا إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين، وسنويا عقب ذلك، بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

1. At its forty-fifth session, the Committee for Programme and Coordination recommended that the Secretary - General report to its forty-sixth session on support by the United Nations system for the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
أولا - مقدمة 1 - أوصت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها الخامسة والأربعين، بأن يقدم الأمين العام تقريرا إلى دورتها السادسة والأربعين بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

Mrs. Filip (Inter-Parliamentary Union): It gives me great pleasure to address the General Assembly on the occasion of this debate on support by the United Nations system for the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.
السيد فيليب (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلم بالانكليزية): إنه لشرف عظيم لي أن أخاطب الجمعية العامة في هذه المناقشة بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات لتعزيز الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة وتوطيدها.

In addition to the outputs listed in paragraph 11.22, the subprogramme also contributes to the report to the General Assembly on the United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development prepared by the Office of the Special Adviser on Africa.
وإضافة إلى نواتجه الواردة في الفقرة 11-22، يساهم البرنامج الفرعي أيضا في تقرير مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا المقدم إلى الجمعية العامة بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

The nature and scope of the support provided by the United Nations system in the past 12 months has been analysed in the report of the Secretary-General to the Committee on Programme and Coordination on the United Nations system support for NEPAD.
وقد تضمّن تقرير الأمين العام إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة() تحليلا لطبيعة ونطاق الدعم الذي قدمته منظومة الأمم المتحدة في الإثني عشر شهرا الماضية.